Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "ufficio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UFFICIO AUF ITALIENISCH

uf · fi · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UFFICIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ufficio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET UFFICIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ufficio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ufficio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Büros im Wörterbuch ist eine Pflicht, eine Aufgabe, die einige Leute für die Funktion, die sie ausüben, für den Ort verantwortlich sind, den sie einnehmen: es ist u. des Präsidenten legen den Zeitplan der Sitzungen fest; es ist nicht mein du. tu das; es war dein du. um die Ware zu versenden. Eine andere Definition des Amtes ist die Fürsprache zugunsten eines Menschen: Leih mir deine guten Dienste für den Direktor; legte seine Büros mit der Untersuchungskommission dazwischen. Office ist auch eine komplexe Einheit ähnlicher Geschäftsfunktionen, die in einem einzigen Sektor eines öffentlichen oder privaten Unternehmens zusammengefasst sind: u. Verkäufe, Käufe; u. Sendungen.

La prima definizione di ufficio nel dizionario è dovere, compito che a qualcuno compete per la funzione che esercita, per il posto che occupa: è u. del presidente stabilire l'orario delle sedute; non è mio u. far questo; era tuo u. provvedere alla spedizione della merce. Altra definizione di ufficio è intercessione a favore di qualcuno: prestami i tuoi buoni uffici presso il direttore; interpose i propri uffici presso la commissine d'inchiesta. Ufficio è anche complesso organico di funzioni aziendali analoghe, riunite in un unico settore di un'azienda pubblica o privata: u. vendite, acquisti; u. spedizioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ufficio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UFFICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
calzaturificio
cal·za·tu·ri·fi·cio
caseificio
ca·ʃei·fi·cio
colorificio
co·lo·ri·fi·cio
edificio
e·di·fi·cio
fuochi d´artificio
fuochi d´artificio
lanificio
la·ni·fi·cio
maglificio
ma·gli·fi·cio
maleficio
ma·le·fi·cio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
oleificio
o·lei·fi·cio
orificio
orificio
panificio
pa·ni·fi·cio
pontificio
pon·ti·fi·cio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
salumificio
sa·lu·mi·fi·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UFFICIO

uff
uffa
ufficiale
ufficialessa
ufficialetto
ufficiali
ufficialità
ufficializzare
ufficialmente
ufficiante
ufficiare
ufficiatore
ufficiatura
ufficio di polizia
ufficio postale
ufficiosamente
ufficiosità
ufficioso
uffizio
uffiziolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UFFICIO

berrettificio
biscottificio
calzificio
cappellificio
cementificio
cotonificio
dificio
fare un maleficio
fuoco d´artificio
opificio
pastificio
sandalificio
saponificio
scatolificio
setificio
soglio pontificio
spirito di sacrificio
tomaificio
veneficio
zuccherificio

Synonyme und Antonyme von ufficio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UFFICIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ufficio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ufficio

MIT «UFFICIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ufficio addetti agenzia alloggio ambulatorio appoggio assalto atelier attacco attribuzione beneficio bottega carica celebrazione commercio commissione compartimento compito completo concessionaria consenso corpo debito delega dignità dipartimento ufficio vendita cancelleria carta cartucce toner oltre prodotti accessori consumabili articoli regalo delle migliori marche discount fornitura materiali cartoleria forniture ingrosso uffici enti pubblici equipamientos inicio sillas sillones fijas giratorias ejecutivas tándems recepción auditorios estadios académicas amoblamientos operativos gerenciales scolastico

Übersetzung von ufficio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UFFICIO

Erfahre, wie die Übersetzung von ufficio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ufficio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ufficio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

办公室
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oficina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

office
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दफ्तर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مكتب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

офис
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escritório
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অফিস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bureau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pejabat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Büro
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オフィス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사무실
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kantor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

văn phòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலுவலகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कार्यालय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ofis
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ufficio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

urząd
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

офіс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

birou
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γραφείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kantoor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

office
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kontor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ufficio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UFFICIO»

Der Begriff «ufficio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.480 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ufficio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ufficio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ufficio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UFFICIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ufficio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ufficio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ufficio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «UFFICIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ufficio.
1
Marie-Lyse Aston
Quando si entra in un ufficio postale e si vede come i dipendenti delle Poste trattano i pacchi, si comprende meglio perché Babbo Natale ci tenga a portare personalmente i suoi regali.
2
Denis Boyles
Mi sono improvvisamente reso conto di avere di fronte una folla di motociclisti politicamente corretti, eccessivamente sensibili... Non molto tempo fa, se i motociclisti avevano fegato, sarebbero arrivati a bordo delle loro Harley nel tuo ufficio, esposto le loro proteste di persona, e lasciato i loro rifiuti sulla tua scrivania. Dove siamo arrivati?
3
Gianni Brera
Il Italia, rivoluzionario vero è chi va in ufficio la mattina alle otto e mezza e fa tutt'intero il suo dovere per il resto della giornata.
4
James Francis Byrnes
La migliore approssimazione all'immortalità sulla terra è un ufficio governativo.
5
Corrado Carnevale
Già le fonti più antiche tramandate in forma scritta e l'insegnamento del Cristianesimo delle origini espresso dall'Apostolo Paolo nella prime lettera a Timoteo annuiscono che il giudice non deve mai giudicare per amore, ne' per odio, nè per preghiera, nè per timore, e che di fronte al suo ufficio non esistono nè ricchi, nè potenti, nè poveri, nè deboli in grado di vantare privilegi.
6
Enrique Ernesto Febbraro
Farsi un amico è facile, lo si trova in qualsiasi luogo, al bar, in ufficio, in un'altra città, in qualsiasi paese, all'angolo, via Internet, viaggiando, fra gli animali e le piante, o nel mondo delle idee. L'unica cosa di cui c'è bisogno è di amare, ascoltare, comprendere, aprirsi all'altro, dare e sentirsi bene nel condividere la sua allegria e di accompagnarlo nella sua pena.
7
Robert Lee Frost
Il cervello è un organo meraviglioso: comincia a lavorare dal momento in cui ti svegli al mattino, e non si ferma finché non arrivi in ufficio.
8
Louis L'Amour
L'idea di istruzione è stata così legata alle scuole, alle università, ai professori, che molti presumono non ci sia altro modo per istruirsi, ma l'istruzione è disponibile a chiunque abbia a portata di mano una biblioteca, un ufficio postale, o anche un'edicola.
9
Charles Lamb
Io arrivo sempre tardi in ufficio, ma recupero andando via prima.
10
Gloria Steinem
Nessun uomo può chiamarsi liberale, o radicale, o persino un conservatore fautore delle pari opportunità, se il suo lavoro dipende in qualsiasi modo dai lavori non pagati o pagati male delle donne a casa, o in ufficio.

10 BÜCHER, DIE MIT «UFFICIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ufficio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ufficio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ginnastica Da Ufficio
Ginnastica da ufficio è un libro rivolto a chiunque conduca abitualmente una vita sedentaria, che lo costringe per molte ore al giorno a mantenere posizioni scomode, posture non corrette o viziate, fisiologicamente dannose, in cui le ...
Fabrizio Meloni, 1993
2
La ragazza fuori ufficio
Il destino ha in serbo una sorpresa per Alice Roberts, giovane aspirante editor che lavora in una casa editrice di Londra: Olivia, il suo capo, che la terrorizza, deve essere operata d'urgenza, e sarà quindi Alice ad andare al suo posto a ...
Nicola Doherty, 2012
3
Dell' Origine E Dell' Ufficio Della Letteratura. Orazione
... ORIGINE E DELL' UFFICIO DELLA LETTERATUR& \ La.
Ugo Foscolo, 1815
4
Opus Dei: Archeologia dell'ufficio. Homo sacer, II, 5
Opus Dei, «opera di Dio», è la definizione della liturgia secondo la dottrina della Chiesa cattolica.
Giorgio Agamben, 2012
5
Ufficio di scollocamento: Una proposta per ricominciare a vivere
È una notizia, non una provocazione: il primo Ufficio di collocamento è nato all'inizio del 2012 da un'idea elementare degli autori di questo libro.
Simone Perotti, Paolo Ermani, 2012
6
Manuale di diritto penale: Parte speciale
MANES, Abuso di ufficio, violazione di legge ed eccesso di potere, in Foro it. 1998, II 390 ss.; Id., Abuso di ufficio e progetti di riforma: i limiti dell'attuale formulazione alla luce delle soluzioni proposte, in Riv. it. 1997, 1202 ss.; MANNA , Luci ed ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
7
L'ufficio nobile ossia procedura giudiciale negli affari non ...
Joachim Füger. tura, che non possa essere forzata agevolmente, come pure di legami alle bande, fatti ad uso di toppe o lucchetti forti, che dovranno appicarvisi in più loughi, di modo che la cassa non possa essere aperta senza più chiavi.
Joachim Füger, 1821
8
I delitti contro la pubblica amministrazione
CAPITOLO II IL RIFIUTO, L'OMISSIONE, IL RITARDO DI ATTI D'UFFICIO SOMMARIO: Sezione I. Cenni introduttivi. – 1. Rifiuti, omissioni, ritardi di atti d' ufficio nel codice penale (artt. 328, 329 e 366 c.p.). – 2. Le differenti formulazioni dell'art.
Sergio Vinciguerra, 2008
9
Dizionario corografico dell¢Italia: opera illustrata da ...
L'ufficio postale è ad Acquanegra. CASELLA. - Frazione del com. di Due Miglia, in Lombardia, prov., circond. e mand. di Cremona. L'ufficio postale è a Cremona. CASELLA. - Frazione del com. di Fontana Liri, nel Napoletano, prov. di Terra di ...
Amato Amati, 1867
10
Contenzioso tributario
37 CONTRADDITTORIO SULLE QUESTIONI RILEVABILI D'UFFICIO Giurisprudenza Cass. 31.10.2005 n. 21108; Cass. 23.4.2008 n. 10477; Cass. 26.5.2008 n. 13511; Cass. 23.10.2008 n. 25653 1 PREMESSA I motivi di impugnazione ...
Alfio Cissello, Pasquale Saggese, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UFFICIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ufficio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Camera, Ufficio di presidenza toglie vitalizio a 10 ex-deputati. M5S …
L'Ufficio di Presidenza della Camera ha deliberato l'abolizione del vitalizio per dieci ex deputati condannati in via definitiva per reati gravi. I deputati sono: ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
2
Inaugurato l'ufficio del Garante per l'infanzia: la sede in un bene …
Un bene confiscato alla mafia ospita, da oggi, l'ufficio del Garante per l'Infanzia e l'adolescenza. L'inaugurazione, in via Catania 146, si è svolta alla presenza ... «PalermoToday, Jun 15»
3
Buco pensioni, Ufficio bilancio: "Decreto del governo restituisce …
A fare i conti è l'Ufficio parlamentare di bilancio in un documento che stima gli “effetti redistributivi sulla finanza pubblica” del decreto varato il 18 maggio per ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
4
Salerno, la compagna di De Luca a giudizio per abuso d'ufficio
Vincenzo De Luca e Maddalena Cantisani Il gup del tribunale di Salerno, Donatella Mancini, ha rinviato a giudizio per abuso di ufficio Maddalena Cantisani, ... «La Repubblica, Jun 15»
5
Buco pensioni, Ufficio bilancio: "Rischio che saltino le previsioni del …
L'organismo incaricato di vigilare in modo indipendente sui conti pubblici sottolinea che rimborsare interamente il dovuto renderà molto più difficile rispettare le ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
6
Allarme Antrace, evacuato l'Ufficio...
Intanto però il piano di sicurezza che scatta in via precauzionale in questi casi, è scattato: immediatamente evaquati tutti gli uffici, sigillati i due in cui la busta è ... «Gazzetta di Reggio, Mai 15»
7
Ufficio presidenza Camera: ok a stop vitalizi condannati. Escluso l …
Ufficio presidenza Camera: ok a stop vitalizi condannati. Escluso l'abuso di ufficio. Fi, M5s, Ap non partecipano al voto. 5 stelle: delibera farsa, salva gli amici dei ... «Altalex, Mai 15»
8
Decreto di istituzione dell'Ufficio diocesano per l'accoglienza dei …
con il presente decreto costituiamo l'Ufficio diocesano per l'accoglienza dei fedeli separati, che deve essere considerato a tutti gli effetti un Ufficio di Curia, ... «Avvenire.it, Mai 15»
9
Alcamo, l'ufficio del giudice di pace "non chiuderà"
ALCAMO. "Assicuro che la volontà di mantenere l'ufficio del giudice di pace ad Alcamo è stata sempre fortissima e determinata da parte mia e ... «Giornale di Sicilia, Mai 15»
10
Corruzione e ricostruzione post terremoto: nuova inchiesta su ufficio
Secondo l'accusa, Melchiorre, indagato in qualita' di responsabile dell'Ufficio Tecnico di Bussi e di responsabile del Procedimento presso l'Ufficio Tecnico di ... «PrimaDaNoi.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ufficio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ufficio>, Jul 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z