Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "clamide" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CLAMIDE AUF ITALIENISCH

cla · mi · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CLAMIDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Clamide kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CLAMIDE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «clamide» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
clamide

Klamide

Clamide

Die Clamide war, im alten griechisch-römischen, eine Art von kurzen und leichten Umhang, goldenen Kanten. Es war das wesentliche Kleid von Reisenden und efèbi, wurde aber vor allem zum Reiten genutzt. Aus dem griechischen χλαμΰς, "Mantel", wurde speziell die Clamide ein kurzer Mantel aus leichter Wolle, der an einer Schulter (oder Brust oder Hals) mit einer Schnalle befestigt war, so dass eine Seite und ein Arm überlagert, überlagern die beiden Klappen so um den ganzen Teil des Körpers zu bedecken. Das Kleidungsstück stammt wahrscheinlich aus Thessalien oder Mazedonien; in Griechenland war es ein Symbol des militärischen Befehls, und als solches erschien in der Armee, vor allem von jüngeren Kriegern getragen: es wurde in der Tat den Efebes als Zeichen ihrer Übergabe von Kindheit zu Pubertät gegeben, während in Rom war der Oberbefehlshaber der Armee um eine lila Muschel zu bringen. In der klassischen Ikonographie wurde Apollo oft beim Tragen einer Muschel dargestellt. Clamid ist oft in Eneide vorhanden: das erste wird von Andromaca an Ascanio gegeben; Eine andere bekannte Muschel ist, was Enea Cloanto, dem Sieger des Rennens zu Ehren von Anchise, zuweist. La clamide era, nell’antichità greco-romana, un tipo di mantello corto e leggero, orlato d'oro. Era l'abito essenziale di viandanti ed efèbi, ma veniva usato specialmente per cavalcare. Dal greco χλαμΰς, “mantello”, specificamente la clamide era un corto mantello di lana leggera che si allacciava su una spalla (o sul petto o alla gola) con una fibbia, lasciando scoperto un fianco e un braccio, sovrapponendo i due lembi in modo tale da coprire tutta la parte superiore del corpo. L’indumento ha probabilmente origine in Tessaglia o in Macedonia; in Grecia era simbolo del comando militare, e come tale figurava nell’esercito, indossato soprattutto dai guerrieri più giovani: veniva infatti dato in dono agli efebi come segno del loro passaggio dalla fanciullezza alla pubertà, mentre a Roma era il comandante supremo dell’esercito a portare una clamide purpurea. Nell'iconografia classica, spesso Apollo era raffigurato mentre indossava una clamide. Più volte la clamide è presente nell'Eneide: la prima viene regalata da Andromaca ad Ascanio; un'altra clamide nota è quella che Enea assegna a Cloanto, vincitore della regata in onore di Anchise.

Definition von clamide im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Chlamys im Wörterbuch ist ein kurzer Umhang aus Wolle, der um den Hals gebunden ist und vom Militär oder von Reisenden an die Griechen und Römer über die Tunika getragen wird. Eine andere Definition von Chlamys ist der Mantel, der königliche Mantel. Clamid ist auch Chlamydat.

La prima definizione di clamide nel dizionario è mantello corto di lana affibbiato al collo, indossato sopra la tunica dai militari o dai viaggiatori presso i Greci e i Romani. Altra definizione di clamide è manto, mantello reale. Clamide è anche clamidato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «clamide» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CLAMIDE


acetammide
ace·tam·mi·de
aclamide
cla·mi·de
amide
amide
ammide
am·mi·de
antemide
an·te·mi·de
arammide
a·ram·mi·de
calciocianammide
cal·cio·cia·nam·mi·de
carbammide
car·bam·mi·de
cianammide
cia·nam·mi·de
emide
e·mi·de
epidermide
e·pi·der·mi·de
nicotinammide
ni·co·ti·nam·mi·de
pelamide
pe·la·mi·de
piramide
pi·ra·mi·de
plasmide
pla·ʃmi·de
poliammide
po·li·am·mi·de
sulfanilammide
sul·fa·ni·lam·mi·de
talidomide
ta·li·do·mi·de
temide
temide
uremide
re·mi·de

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CLAMIDE

clacchista
clacson
clacsonare
clade
Cladoceri
cladodio
claire
clamare
clamidato
clamidospora
clamore
clamorosamente
clamoroso
clan
clandestinamente
clandestinità
clandestino
clang
clangere
clanghete

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CLAMIDE

androide
asteroide
bolide
cuspide
diammide
esodermide
globoide
lipide
nucleotide
offside
peptide
poliarammide
preside
salicilammide
set-aside
side
slide
taide
viride
west side

Synonyme und Antonyme von clamide auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CLAMIDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

clamide significato regale massonica massoneria nell’antichità greco romana tipo mantello corto leggero orlato abito essenziale viandanti efèbi veniva usato specialmente cavalcare χλαμΰς specificamente lana leggera allacciava spalla clamide nell enciclopedia treccani enciclopedie botanica involucro avvolge apparati riproduttivi altri organi fiore stami pistilli circondati dizionari corriere della sera affibbiato lasciava libero entrambe braccia dagli antichi greci romani grandi clà collo sopra tunica militari viaggiatori presso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum arche chlamys socia senza maniche portavasi sulla inventalo macedoni usalo poscia tessali scheda uniforme esonet anche negli ordini massonici consigliano scuro corredato giacca cravatta vero fisico muratore nera traduzione dicios traduzioni miglior gratuito repubblica lessicografia crusca parola edizione degli accademici firenze rituale cwgraphic cotone disponibile nelle misure views price informazioni utili dizy

Übersetzung von clamide auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CLAMIDE

Erfahre, wie die Übersetzung von clamide auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von clamide auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «clamide» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

clamide
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

clámide
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

clamide
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

clamide
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

clamide
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

clamide
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

clamide
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

clamide
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clamide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

clamide
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Klamide
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

clamide
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

clamide
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

clamide
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

clamide
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

clamide
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

clamide
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

clamide
70 Millionen Sprecher

Italienisch

clamide
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

clamide
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

clamide
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

clamide
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

clamide
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

clamide
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

clamide
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

clamide
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von clamide

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CLAMIDE»

Der Begriff «clamide» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.571 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «clamide» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von clamide
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «clamide».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CLAMIDE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «clamide» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «clamide» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe clamide auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CLAMIDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von clamide in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit clamide im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
• CLAMIDA , nel numero del più Clamide, per lo slesso che Clamide l usò il Salvini. Salvili. Cas. Sileni colla clamida, e in pianelle. Sileni due con clamide purpuree, e pianelle bianche. (A) CLAMIDE. Sopravveste de' soldati. Lat. chlamys ...
‎1827
2
Dizionario d'ogni mitologia e anticjita sulle tracce di Fr. ...
La clamide era pure l' abito dei cacCiatori , ed essi il più delle volte non ne portavano altri. Se la gittavano sul braccio sinistro , come vedesi all'Apollo di Bel- Vedere, e allo stesso braccio l'intortigliavano , er farsene una specie di scudo.
Girolamo Pozzoli, Antonio Peracchi, Felice Romani, 1826
3
Dizionario d'ogni mitologia e antichità incominciato da ...
La clamide era nre l' abito dei caociatori , ed essi ilppiù dellevolte non ne portavano altri. Se la gittavano sul braccio sinistro . come vedeai all'Apollo di Bel- Vedere, e allo stesso braccio l'intortigliavano , er farsene una apocie di acudo. Ciano/J ...
‎1826
4
Dizzionario della lingua italiana ...
CLAMIDA , ntl numero del più Clamide, per lo stesso che Clamide l' usò il Salvini. Salvia. Cos. Sileni colla clamida, t in pia- Delie. Sileni due con clamide purpuree, e pianelle bianche. (A) CLAMIDE. Sopravveste de' so/dati. Laf. chlamys ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
È difficile il poter determinare qua! sia il personaggio che vi si vede appoggiato ad una lancia presso Mercurio ; egli é vestilo di clamide ; il suo petaso gli cade rovesciato sulle «palle, ed ha lo scudo ai piedi. l\ pileo e la spada , a forma di croce ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1822
6
Ruvo di Puglia e il suo territorio: le necropoli : i corredi ...
Al centro è raffigurato Laerte, nudo, con clamide pendente dalle braccia, poggiato con la destra ad una lunga lancia, che sta prendendo la mano di Anticleia, raffigurata in piedi, vestita da sposa, con chitone, mantello e velo sulla testa, su cui è ...
Andrea C. Montanaro, 2007
7
La Civiltà cattolica
nella veste ordinaria militare, l'artista, per onorare i santi eroi della fede e seguendo l'uso chiesastioo, ha scelto il costume nobile degli » alti militi, i palatini. La clamide, come mostra la figura di sant'Antiochiano sul nostro disegno, circonda ...
‎1898
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
CLÀi IDA, nel numero del più Clamide, per lo ' stesso, che Clamide l' usò il Salvini. Salvin. Cas. Sileni colla clamida e in ianelle. Sileni due con clamide pur uree e pianelle liianche . -i- C AMIDE. T. Star. Ant. Sorta d'abito militare che portavon' ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
9
Il *costume antico e moderno ovvero storia del governo, ...
Clamide. Imperocchè la clamide era un distintivo de' militari: essi in tempo di guerra la p'ortavano al dissopra dell' usbergo, ed in tempo di pace al dissopra della tunica. La clamide aveva generalmente la forma di un lungo quadrato: la sua ...
F. incisore Ferro, 1830
10
Il costume antico e moderno: o Storia del governo, della ...
(Francia) CLAMIDE degli antichi Greci.Eur. I, 256. Clamide altra specie di pallio degli antichi Greci diversa dalla clena che-era una veste tetragona,e la clamide terminava al basso in forma circolare con frangia assai distanti le une dalle altre  ...
Giulio Ferrario, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CLAMIDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff clamide im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Brixia. Roma e le genti del Po Un incontro di culture III – I secolo aC
La scultura in terracotta raffigura un giovane guerriero in nudità eroica, con balteo e clamide. Riferito al modello di Diomede tipo Cuma è il ... «Tellus Folio, Mai 15»
2
Maria Paola Forlani. Tutankamon, Caravaggio, Van Gogh La sera ei …
Il suo abbigliamento è costituito da una tunica bianca (chitone) con un motivo a triangoli intorno al collo e da un mantello violaceo (clamide) ... «Tellus Folio, Jan 15»
3
Sanremo: assise dell'Accademia della Pigna, due nuove investiture …
Il Presidente Freddy Colt, nelle sue vesti di Cerimoniere, ha aperto il piccolo corteo dei convenuti che, dopo aver indossato la clamide color ... «SanremoNews.it, Dez 14»
4
Un viaggio 'serale' da Tutankamon a Van Gogh
Il suo abbigliamento è costituito da una tunica bianca (chitone) con un motivo a triangoli intorno al collo e da un mantello violaceo (clamide) ... «Estense.com, Dez 14»
5
La Festa di San Martino: leggende, usanze e gastronomia in Sicilia
Senza pensarci due volte, tagliò con la spada la sua mantella, la “clamide”, offrendogliene la metà. Miracolosamente si sciolse la neve e fece ... «La Gazzetta Palermitana, Nov 14»
6
Biscotto di San Martino o Rasco
Senza pensarci due volte, il cavaliere, tagliò la sua clamide in due parti, cedendone la metà al povero. Prodigiosamente, al generoso gesto di ... «Monreale News, Nov 14»
7
Historia et imago Cremae. Il fiume Serio dalla sorgente alla foce …
... una corta peluria: è la prima insistente vegetazione, la gemmazione vellutata di sorella erba che fa indossare la clamide alla nuda roccia. «Crem@ on line, Jul 14»
8
CALCIO FEMMINILE: LE DAIRAGIRLS VINCONO IL CAMPIONATO
... a trovare sbocco offensivo grazie ai maggiori spazi concessi dalle avversarie trovando la via del gol con Clamide, Ferrario, Cabrera, Franco, ... «Legnanonews, Apr 13»
9
5 cose da sapere sul rosso
... degli dei; la poetessa Saffo descrisse il dio Eros come “rivestito di una clamide rossa” mentre Ovidio definisce pupurrissima la dea Afrodite. «Grazia.it, Dez 12»
10
IL POETA DEL GOL - Buon compleanno, Caligola
Oggi, dopo disastri nazionali, gli improfumati escono di scena ma poi li si vede passeggiare come antichi questori, abbigliati con clamide e ... «ANSA.it, Aug 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Clamide [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/clamide>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z