Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cow boy" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COW BOY AUF ITALIENISCH

cow boy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COW BOY

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cow boy ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COW BOY AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cow boy» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cow boy

Cowboy

Cowboy

Cowboy bedeutet, buchstäblich "Kuhjunge", das heißt "Rindfleisch" oder Herde. Die Cowboys waren typische Figuren der Vereinigten Staaten von Amerika, wo sie für die Viehbestände zu Weideflächen verantwortlich waren, zu ihrem Schutz und ihrer Kontrolle. Oft bildeten sie eine kleine Armee im Dienste der reichen Grundbesitzer, die es erlaubten, Waffen zu tragen, um ihr Vieh zu schützen. Der Begriff hat die gemeinsame Sprache eine weitere Bedeutung angenommen, da die Cowboys die Protagonisten des westlichen Epos sind, vor allem im filmischen Bereich. Aus diesem Grund verbindet sich das Wort mit der Idee einer einfachen, unhöflichen, ermüdeten Menschlichkeit, die mit Mut und Initiative ausgestattet ist. Ein Cowboy trägt Vieh und / oder Pferde in den Ranches von Nordamerika und Südamerika. Neben der Rancharbeit organisieren und beteiligen sich einige Cowboys im Rodeo, und viele von ihnen arbeiten nur in diesen Shows. Cowboy significa, letteralmente, "ragazzo delle vacche", cioè "bovaro" o mandriano. I cowboys erano figure tipiche degli Stati Uniti d'America, dove erano preposti alla conduzione del bestiame verso le zone di pascolo, alla sua protezione e al suo controllo. Spesso venivano a formare un piccolo esercito al servizio di ricchi proprietari terrieri, essendo autorizzati a portare le armi per la difesa del bestiame. Il termine ha assunto nel linguaggio comune un significato ulteriore, essendo i cowboys i protagonisti dell'epopea western, soprattutto in ambito cinematografico. Per questo motivo la parola si lega, per estensione, all'idea di un'umanità semplice, rude, resistente alle fatiche e dotata di coraggio e spirito d'iniziativa. Un cowboy custodisce bestiame e/o cavalli nei ranch del Nord America e del Sud America. Oltre al lavoro nel ranch, alcuni cowboys organizzano e partecipano ai rodei, e molti di essi lavorano soltanto in questi spettacoli.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cow boy» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COW BOY


boy
boy
cowboy
cowboy
golden boy
golden boy
play boy
play boy
play-boy
play-boy
playboy
playboy
teddy boy
teddy boy
teddy-boy
teddy-boy

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COW BOY

covetta leggera
covetta occidentale
covidigia
covidoso
coviglio
covile
covo
covolume
covone
covrire
cowboy
coxalgia
coxartrosi
coxite
coxofemorale
coyote
cozione
cozza
cozzare
cozzare con

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COW BOY

permalloy
sepoy

Synonyme und Antonyme von cow boy auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COW BOY» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cow boy» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cow boy

MIT «COW BOY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cow boy allevatore bovaro buttero fattore mandriano pecoraio vaccaro cowboy letteralmente ragazzo delle vacche cioè cowboys erano figure tipiche degli stati uniti america dove preposti alla conduzione bestiame verso zone pascolo ristorante pesce bologna pizzeria trova subito fuori donato propongono menù base fresco part three four five chapter action hero design chronicle rights reserved recensioni numero telefono foto tripadvisor trovi imparziali punteggio ristoranti conosco laggiù west testi della tradizione corre cavallo dall ovest grande signor siux alto spanne più traduzione traduzioni dicios miglior gratuito pagine gialle propone ottime specialità culinarie come primi piatti secondi ottimo into examples italian reverso context translations from auguri rodeo torna attesa edizione uomini cavalli rodei rieti scandriglia attesissima spirit kermesse giunta decima wikizionario cappello proverbiale iconico copricapo indossano tutti film permette identificazione immediata fare

Übersetzung von cow boy auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COW BOY

Erfahre, wie die Übersetzung von cow boy auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cow boy auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cow boy» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牛男孩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

muchacho de la vaca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cow boy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गाय लड़का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بقرة صبي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

корова мальчик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

menino da vaca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গাভী ছেলে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cow boy
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lembu budak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kuhjunge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

牛の少年
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소 소년
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boy cow
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cậu bé bò
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாடு சிறுவன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गाय मुलगा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inek oğlan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cow boy
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krowa chłopiec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

корова хлопчик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

băiat de vacă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βουκόλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koei seuntjie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ko pojke
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ku gutt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cow boy

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COW BOY»

Der Begriff «cow boy» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.252 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cow boy» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cow boy
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cow boy».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COW BOY» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cow boy» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cow boy» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cow boy auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COW BOY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cow boy in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cow boy im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Brand design. Costruire la personalità di marca vincente
Per esprimere la nuova personalità maschile della mar ca viene s celto un cow- boy. Non è ancor a il cow-boy che conosciamo oggi: è un damerino con le mani fr esche di manicure che ostenta una falsa aria da v accaro. Un fiasco.
Marco Bassani, Saverio Sbalchiero, 2001
2
I capolavori
Poi, mentre aspettavamo a un altro crocevia e il cielo si stava annuvolando, un altro cow-boy, alto più di un metro e ottanta questo, e con un cappello di dimensioni più modeste, ci fece cenno di avvicinarci e ci chiese se uno di noi due sapeva ...
Jack Kerouac, 2010
3
Sulla strada
Il cow-boy aveva due macchine da portare nel Montana. Sua moglie era a Grand Island, e lui voleva che ci portassimo una delle due macchine e gliela consegnassimo. da lì lui avrebbe proseguito verso nord, le nostre strade si sarebbero ...
Jack Kerouac, 2010
4
Io e Claudio. Attraverso gli Stati Uniti col mio gatto
Uno, Kowabunga, si scrolla di dosso il suo cow-boy e subito comincia una danza di vittoria intorno all'arena. La folla applaude. "Sentili un po'!" mi grida nell' orecchio, tutta eccitata, una nonna dai capelli bianchi. Gruppi di cow-boy ciondolano ...
Clare De Vries, 2001
5
On the road (Versione italiana)
Poi, mentre aspettavamo a un altro crocevia e il cielo si stava annuvolando, un altro cow-boy, altopiùdi un metro e ottanta questo, econ un cappello di dimensioni più modeste, ci fece cenno di avvicinarci e cichiesese uno di noi due sapeva ...
Jack Kerouac, 2010
6
CALYPSO: Essere donna in un corpo diverso
Furiosa, con il sangue alla testa, mi girai di scatto e vidi un altissimo ragazzotto nerboruto vestito da cow-boy che ballava facendomi l'occhiolino. Jett si trovava al bancone dei drinks e non vide la scena, sicché decisi di liquidare la faccenda ...
Marco Amagliani
7
Il privilegio di essere un guru
Io, allora, quando ho sentito così, tanto per non essere da meno, ho cambiato in corsa spirito guida e invece di dire che era mio cugino ho detto che era un cow- boy. «Un cow-booy?», mi ha domandato Cavino col sorriset - to guardando le ...
Lorenzo Licalzi, 2004
8
La corsa del levriero. In Greyhound da Pittsburgh a Los Angeles
I muri sono tappezzati di foto di bambini biondi - i nipoti dei proprietari - e di stampe non molto belle di indiani e cow-boy. Il caffè è pieno zeppo di cow-boy. Vicino all'entrata sono appesi i loro cappelli. Cappelli da cow-boy, ovviamente, ma di ...
Alex Roggero, 2002
9
Memorie intime: Seguite dal Libro di Marie-Jo
L'hanno fondatai rancher della regione peri figli dei loro cow-boy,ma qualcunoci manda anchei proprifigli. Avrai compagni di origine messicana e diorigine indiana. In quella scuola, i bambini stanno talmente bene che molte volte, quando ti ...
Georges Simenon, 2014
10
Quell’africana che non parla neanche bene l’italiano
You are my Oga, e ridendo mi mette in testa il cappello da cow boy zebrato. Meno male, è tornato il buon umore. Ormai è buio, vedo una stazione di servizio e decido di fermarmi, dovrò guidare tutta la notte, meglio fare il pieno e prendere un ...
Alberto Mossino, 2012

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COW BOY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cow boy im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cinturone e cappello da cow boy: i “manifesti scandalo”
Cappello, sguardo sexy, cinturone da cow-boy sui fianchi e...nudità al vento. Mentre si infamma la campagna elettorale per le elezioni anticipate del 18 giugno ... «La Stampa, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cow boy [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cow-boy>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z