Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "pecoraio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PECORAIO AUF ITALIENISCH

pe · co · ra · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PECORAIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pecoraio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PECORAIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pecoraio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pecoraio im Wörterbuch Italienisch

Shepherds Definition im Wörterbuch ist Schafhüter. Shepherd ist auch eine raue, ignorante Person.

La definizione di pecoraio nel dizionario è guardiano di pecore. Pecoraio è anche persona rozza, ignorante.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pecoraio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PECORAIO


agoraio
a·go·ra·io
alabastraio
a·la·ba·stra·io
ancoraio
an·co·ra·io
bandieraio
ban·die·ra·io
birraio
bir·ra·io
burraio
bur·ra·io
carraio
car·ra·io
febbraio
feb·bra·io
ferraio
fer·ra·io
fioraio
fio·ra·io
ginepraio
gi·ne·pra·io
giostraio
gio·stra·io
libraio
li·bra·io
marmoraio
marmoraio
operaio
o·pe·ra·io
panieraio
pa·nie·ra·io
pifferaio
pif·fe·ra·io
sdraio
ʃdra·io
usuraio
u·ʃu·ra·io
vetraio
ve·tra·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PECORAIO

peciario
pecilandria
peciloginia
pecilosmotico
pecione
pecioso
peck
pecora
pecoraggine
pecorame
pecoreccio
pecorella
pecoresco
pecorile
pecorino
pecorismo
pecoro
pecorone
pecoroso
pecorume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PECORAIO

balestraio
calderaio
canestraio
capo-operaio
capraio
ceneraio
ceraio
feltraio
fiaccheraio
fiammiferaio
gualchieraio
lastraio
mascheraio
minestraio
passeraio
pietraio
spazzaturaio
staderaio
sugheraio
verduraio

Synonyme und Antonyme von pecoraio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PECORAIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pecoraio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pecoraio

MIT «PECORAIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pecoraio bovaro buttero guardiano mandriano pastore vaccaro pecoraio wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica treccani pecoràio region pecoraro pecora pecore persona bada alle termine più dizionari corriere della sera significato agriturismo benvenuti borgo cuore campagna toscana wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum riparbella provincia pisa appartamento vedi recensioni foto amatoriali offerte speciali altre sistemazioni traduzione dicios traduzioni sheepherders sheepman miglior gratuito razze cani cane siciliano agraria classificazione

Übersetzung von pecoraio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PECORAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von pecoraio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pecoraio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pecoraio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牧羊人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pastor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shepherd
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चरवाहा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الراعي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пастух
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pastor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেষপালক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

berger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gembala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schäfer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

羊飼い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

목자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

angon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trông nom
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேய்க்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मेंढपाळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çoban
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pecoraio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pasterz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пастух
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cioban
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βοσκός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skaapwagter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

herde
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjeter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pecoraio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PECORAIO»

Der Begriff «pecoraio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.378 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pecoraio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pecoraio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pecoraio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PECORAIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pecoraio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pecoraio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pecoraio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PECORAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pecoraio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pecoraio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il conte pecoraio
IL. CONTE. PECORAIO. I. Un bel paesino guarda nel mezzano Friuli nota 1 lo sbocco d'una di quelle forre, che dividono il parlare italico dallo slavo; ma quanto le montagne gli si radunano da tergo aspre e aggrottate, altrettanto esso ride tutto ...
Ippolito Nievo, 2013
2
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
In molti paesi si tengono le mandre a stabbio: questa operazione dimanda tutta l' attenzione del pecoraio. Oltre alla guardia di notte contro i ladri e contro i lupi, bisogna' anche sapere fino a qual grado il campo ha bisogno d' essere ...
‎1842
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
In molti paesi si tengono le mandre a stabbio : questa operazione dimanda tutta 1' attenzione del pecoraio. Oltre alla guardia di notte contro i ladri e contro i lupi, bisogna anche sapere fino a qual grado il campo ha bisogno d' essere ...
Francesco Agostino Gera, 1842
4
Il volgarizzamento delle favole di Galfredo ...
Quando lo Lupo vide venire i Cani si cominciò a fuggire per lo bosco, e trovoe un pecoraio che guardava Pecore, sicché lo Lupo era molto stanco e non potea più fuggire. Disse il Lupo: pecoraio, io ti priego che per tua cortesia tu mi campi, ...
Aesop, 1866
5
L'osservatore di Gasparo Gozzi
Io ho poco fa lasciato Dario a ragionamento con un pecoraio. Vien meco. Io voglio che ap )iattati.dietro un cespuglio stiamo ad udire quello di che favellano. Quando avrai udito, dimmi tu: questi e Dario, e uein è il pecoraio. Ne lascio 1' ...
Gasparo Gozzi, Giovanni Gherardini, 1868
6
Collaudi Futuristi
«QUAND'ERO PECORAIO» DI GIACOMO GIARDINA Corpo di gabbiano, assottigliato e quasi scarnificato dallo sforzo di vincere il libeccio, Giacomo Giardina, se declama, rassomiglia anche al più convulso e tragico ulivo dei promontorii ...
Filippo Tommaso Marinetti, Marinetti Filippo Tommaso, Glauco Viazzi
7
Il pecorone, nel quale si contengono cinquanta novelle ...
Messere A- lano smontò, e stette qnella sera con lni, e poi la mattina gli disse: lo ti vo'lasciare qnesti mici pauni e qnesto cavallo , e tn mi dà i tnoi. Il pecoraio eredette ch'egli facesse heffe di lni, ellisse : Messere , io v' ho fatto onore di qnel ch' ...
Giovanni (Fiorentino), 1833
8
L'agricoltore istruito dal padron contadino e dai manuali ...
Che possa dargliene un impulso questo mio qualunque siasi rozzo lavoro , ed a me resterà la compiacenza di aver giovato al pubblico bene col Manuale del Pecoraio , come intesi di farlo cogli altri del Vignaiolo, e del Piantonila, coll' opera  ...
Ignazio Malenotti, 1840
9
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
Messere Alano si spogliô i panni di dosso, с poi fece spogliare questo pecoraio, e lasciógli il cavallo e ogui sua roba , e tobe i panni e le scar- pette e'1 bol tact io del pecoraio , e misesi in camino alla ventura. I famigli suoi veggendo che non ...
Gaetano Poggiali, 1834
10
Biblioteca enciclopedica italiana
I famigli «'avviarono innanzi, e andaronsene a San Chirico; e come messtie Alano li vide partire, uscì fuor di sliada, e tenne verso la montagna, e tanto cavalcò clic s' abbaile, la sera a un pecoraio. Messere Alano smontò, e stette quella sera ...
Achille Mauri, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PECORAIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pecoraio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sofri: “non andrò al tavolo della riforma delle carceri”. Vittoria dell …
Udo Gumpel, RTL: “Fare del lupo il pecoraio, den Bock zum Gaertner machen“. “È già piuttosto incomprensibile che questo pregiudicato faccia ... «The Horsemoon Post, Jun 15»
2
CALABRIA. Attenti sta tornando lo spettro dell'evasione scolastica
Il pecoraio si annunciò da lontano con fischi acuti tra lingua e palato. Un'accetta nuda inserita nella cintura – cintura… un sottopancia di mulo ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jun 15»
3
L'evasione scolastica ruba il futuro
Il pecoraio si annunciò da lontano con fischi acuti tra lingua e palato. Un'accetta nuda inserita nella cintura – cintura… un sottopancia di mulo ... «La Stampa, Jun 15»
4
LA PAROLA e LA STORIA. Jàzzu
In genere era diviso in due parti comunicanti a mezzo di una stretta apertura attraverso la quale, spinti da un pecoraio, le bestie passavano una ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Mai 15»
5
70 anni di libertà: i luoghi della Resistenza tra Firenze e dintorni
Sulla strada del ritorno, presso la casa detta "del Pecoraio" o "del Pastore" vicino Lonchio, furono sorpresi da una compagnia tedesca e solo tre ... «FirenzeToday, Apr 15»
6
Il prof che non può dormire mette San Dante sugli altari
Mi sovviene d'avere di fronte i pronipoti del pecoraio khirgiso che ispirò a Leopardi il Canto notturno d'un pastore errante dell'Asia. «il Giornale, Apr 15»
7
Le Salinelle, il Simeto e il ponte dei saraceni
E da qui, una passeggiata nella Storia grazie al ponte di epoca normanna dei Saraceni. Datato al nono secolo, collega dal Passo del Pecoraio ... «SiciliaWeekend.info, Apr 15»
8
Torre Annunziata piange Aldo Agrillo, decano dei giornalisti oplontini
... vantando interviste a ospiti illustri quali l'attuale presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, il ministro Pecoraio Scanio, Alemanno e ... «Lo Strillone, Mär 15»
9
Sabato 28 marzo ore 18,30 presso auditorium Polivalente di Lentini …
Dal pecoraio che occupa l'excasa cantoniera e regala tuma e bastarduni all'avvocato Valenti, al collega «scazzaratu», che si vanta di far ... «Girodivite, Mär 15»
10
C'è transumanza e transumanza, e qui abbiamo massimo rispetto …
Il pecoraio è il miglior amico del viandante, è benaugurale incontrarne lungo i sentieri di montagna, doveroso il saluto, non rara l'amicizia ... «Il Foglio, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pecoraio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pecoraio>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z