Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "covone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COVONE AUF ITALIENISCH

co · vo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COVONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Covone ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COVONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «covone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
covone

Garbe

Covone

Die Garbe ist ein Bündel von Kornstämmen, die an der Basis gemäht werden, mit Augenbrauen oben. Der Begriff ist wahrscheinlich aus dem lateinischen cavus abgeleitet, leer, unclad. In der traditionellen Sammlung werden kleine Bündel oder Kornstoppelstäbe, die während der Abkürzung von der Sichel gehalten werden, in einem größeren Balken gesammelt, dieser Strahl ist gebunden und hat die Größe, die geeignet ist, ihn von Hand zu tragen. In der ersten Stufe wird es aufrecht gehalten, um die Lymphdrainage und Trocknung des Stammes zu ermöglichen, dann werden die Schalen mit den Ohren in einer gekühlten Position gestapelt, um das Trocknen des Getreides zu ermöglichen. Anschließend werden die Scheiben zum Dreschen geschaltet. Um die Handlingkosten zu senken, werden derzeit mechanisierte Systeme mit integrierten Mähdreschern eingesetzt, die das Schneiden und Dreschen von Stielen und die sofortige Korntrennung ermöglichen. Das Kornschafe war das Symbol der Souveränität des Königreichs Schweden, das zum Haus von Vasa gehörte, das auf Schwedisch "Schaf" bedeutet. Il covone è un fascio di steli di grano falciati alla base, con in sommità le spighe. Il termine deriva probabilmente dal latino cavus, vuoto, incavato. Nella raccolta tradizionale i piccoli fasci o mannelli di steli di grano, trattenuti mentre sono recisi dalla falce sono raccolti in fascio più grande, tale fascio è legato ed ha la dimensione adatta per poterlo trasportare a mano. Nella prima fase è mantenuto eretto per permettere la risalita della linfa e l'essiccazione dello stelo, poi i covoni vengono impilati con le spighe in posizione arieggiata per permettere l'essiccazione della granella. Successivamente i covoni vengono passati alla trebbiatura. Allo scopo di ridurre le spese di movimentazione si adottano attualmente sistemi meccanizzati con mietitrebbiatrici integrate che provvedono al taglio e trebbiatura degli steli ed al distacco immediato della granella. Il covone di grano è stato il simbolo di sovrani del Regno di Svezia, appartenenti al Casato dei Vasa, che appunto in svedese significa "covone".

Definition von covone im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Garbe im Wörterbuch ist ein Bündel von Ähren, die geerntet und zusammengebunden werden: Garben Weizen, Hafer, Flachs, Hanf.

La definizione di covone nel dizionario è fascio di spighe mietute e legate insieme: covoni di grano, d'avena, di lino, di canapa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «covone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COVONE


anemone occhio di pavone
anemone occhio di pavone
bevone
bevone
blu pavone
blu pavone
bravone
bra·vo·ne
cavolo navone
cavolo navone
fare il pavone
fare il pavone
flavone
fla·vo·ne
gavone
ga·vo·ne
govone
govone
malvone
mal·vo·ne
navone
na·vo·ne
pavone
pa·vo·ne
sbavone
ʃba·vo·ne
schiavone
schia·vo·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COVONE

covaticcio
covatura
covelle
coventrizzare
cover
cover girl
cover story
coverchio
coverto
covetta comune
covetta dei prati
covetta leggera
covetta occidentale
covidigia
covidoso
coviglio
covile
covo
covolume
covrire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COVONE

a disposizione
alone
clone
configurazione
descrizione
formazione
gestione
informazione
leone
none
persone
redazione
regione
rimozione
silicone
situazione
spedizione
stagione
valutazione
versione

Synonyme und Antonyme von covone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COVONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «covone» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von covone

MIT «COVONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

covone mucchio ponte pattoli sabatino montecorvino rovella patate fioraio scisciano unina fiori somma vesuviana fascio steli grano falciati alla base sommità spighe termine deriva probabilmente cavus covone treccani covóne prob ciascuno avena fatti mietitori legati lasciati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera cereali legate insieme significato ceramiche napoli rivestimenti arredo bagno vasche idromassaggio teuco peronda tagina ceramica viva piastrelle mattonelle arredamento completo grandi mietute lino canapa artistiche ferraris galileo leggi recensioni degli utenti lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze laseomante tuttosuyoutube

Übersetzung von covone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COVONE

Erfahre, wie die Übersetzung von covone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von covone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «covone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gavilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sheaf
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुलिंदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حزمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пучок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোছা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gerbe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Garbe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sheaf
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bó lúa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏடுகள் சிலவற்றை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पेंढी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

demet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

covone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wiązka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пучок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

snop
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεμάτι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gerf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kärve
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

neket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von covone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COVONE»

Der Begriff «covone» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.770 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «covone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von covone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «covone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COVONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «covone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «covone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe covone auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COVONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort covone.
1
Kautilya
I resti di un nemico possono risvegliarsi come quelli di una malattia o di un fuoco. Quindi devono essere completamente sterminati... Non bisogna mai trascurare un nemico solo perché è debole. Al momento buono diventerà pericoloso come una scintilla di fuoco in un covone.

10 BÜCHER, DIE MIT «COVONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von covone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit covone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. •. >,jm. Annot. Pang. Egli mi pareva che noi fossimo nel campo a legare i nostri covoni ; e '1 mio covone stava ritto , e i vostri covoni adoravano il mio covone . Com. Par. i3. Quasi un covone o manette delle pri- maje della futura biada. Mar.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il Covone piuttosto debb'esprimere Quella quantità di spiche che può essere compresa nel cavo del braccio de' mietitori ; ed appunto dall'idea di esso cavo opina it Ferrari (3) che sia stato tratto il vocabolo Covone. Mangiatoia, Greppia ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Giurisprudenza italiana
( 41 ) deliberazione della Sezione II, ma non può mai riformare in qualsivoglia maniera un Decreto governativo. La Corte dei Conti a Sezioni riunite , Ritenuto in fatto quanto segue : Gennaro Covone assunto quale soprannumero presso ...
‎1867
4
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
al vero Covone. Risulta da un luogo di Varrone che i Romani non avevano l'uso di legare la messe in covoni. Tertio modo metitur, ut sub urbe Rorna' et locis plerisque, ut stramentum medium subsecetur, quod manu sinistra summum ...
‎1823
5
Alcune Annotazioni Al Dizionario Della Lingua Italiana
Modena. al vero Covone. Risulta da un luogo di Varrcme che i Romani non avevano l'uso di legare la messe in covoni. Tertio modo metitur, ut sub urbe Roma et locis plerisque, ut stramentum medium subsecetur, quod manu sinistra summum ...
Modena, 1823
6
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Geo. nelle sue conclusioni favorevoli alla domanda) - (Vedde in fine della sentenza). Visto l'art. 3 della legge 9 settembre 4854 dall'Amministrazione ricorrente invocato. Attésocbè la Rosa Covone nell'atto dotale 9 dicembre 4856 dichiarava ...
‎1861
7
Il ramo d'oro
E un altro esempio del potere fecondatore attribuito alla Madre del grano. Anche in Francia, nei dintorni di Auxerre, l'ultimo covone mietuto prende il nome di Madre del frumento, dell'orzo, dell'avena, o della segale, secondo i casi. Lo silascia ...
J. G. Frazer, 2012
8
Dizionario della lingua italiana
Gr. òpoévpa. AnnoC. Vang. Egli mi pareva che noi lussano nel campo a legare i nostri covoni ; e '1 mio covone stava ritto , e i vostri covoni adoravano il mio covone . Com. Par. ì.ì. Quasi un covone o manelle delle pri- maje della futura biada.
‎1827
9
Cronica di Firenze: dall' anno M.ccc. in circa fino al M.ccc.lxx
nati del detto Meffer Covone , e Monna Battola loro ; Bernardo , e Bettino , Monna Goftanza , e Monna Ifabetta , nati del detto Mefler Covone, e Monna Tetfìna , figliuola che fu di Litti Corbizi , e prima moglie dì Cino Rinuccini , e madre di Mefler ...
Donato Velluti, 1731
10
Feste agrarie russe
L'abitudine dell'intreccio della «barba» a volte si accompagnava ad un'altra abitudine e precisamente al solenne trasporto dell'ultimo covone in casa. A differenza del primo covone che si chiamava «zazinocnyj» («di inizio mietitura»), l'ultimo ...
Vladimir Propp, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COVONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff covone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Migranti, momenti di tensione e tafferugli a Casale di San Nicola - Il …
... dovrebbero essere ospitati alcuni richiedienti asilo. Nel contatto ci sono stati anche dei tafferugli. Un covone di fieno è stato dato alle fiamme. «Il Quotidiano del Lazio, Jul 15»
2
Palio del Covone a Roccaspinalveti sabato 11 luglio
“Il Comitato per il Palio” di Roccaspinalveti inaugura sabato 11 luglio alle ore 9:30 il Palio del Covone. Il suggestivo evento, per il quale il ... «Chietitoday, Jul 15»
3
Il Palio del Covone a Roccaspinalveti
Chieti. “Il Comitato per il Palio” di Roccaspinalveti inaugura sabato 11 luglio alle ore 9:30 il Palio del Covone. Il suggestivo evento, per il quale ... «PagineAbruzzo, Jul 15»
4
KIDS per materia oscura
... Emanuella Puddu, Agatino Rifatto, Nivya Roy, Crescenzo Tortora (INAF-OACNa), Massimo Capaccioli, Giovanni Covone, Giuseppe Longo, ... «Media Inaf, Jul 15»
5
UNA GRANDE SERATA DI DANZA di Federico Pagnotti Balletto …
A completare il successo delle due serate, la presenza di tre straordinari ballerini, ospiti della scuola: Mariano Covone (Stefano) – Gennaro ... «Positanonews, Jul 15»
6
Il grande male - Georges Simenon
Dalle finestre della cucina della proprietà si vedeva un gran tratto di pianura e, in primo piano, il covone che cresceva a vista d'occhio, ... «Sololibri.net, Jul 15»
7
In scena al teatro Di Costanzo-Mattiello di Pompei, il balletto …
Gli attori principali sono Monica Leone, nei panni di Malefica, Mariano Covone, che interpreterà il giovane Stefano, Chiara Cascone sarà il ... «Il Gazzettino Vesuviano, Jul 15»
8
LA PAROLA e LA STORIA. Mètiri e metìri
Quel piccolo fascio di grano che un mietitore esperto riusciva a tenere nel polso si chiamava jèrmita, latino merges-mergitis, covone. C'era un ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jun 15»
9
"La spica fa l'angì, curi a mete contadì"
... le donne che li seguivano raccoglievano il falciato e mettevano “a barzu”, cioè con un fascetto di spighe legavano “la còa” ovvero il covone. «Cronache Maceratesi, Jun 15»
10
Omicidio Elena Ceste: Michele Buoninconti dal carcere chiede ai …
Il secondo telefono, di vecchia data, è invece nella casa di Covone, a una decina di chilometri di distanza, dove da qualche tempo i suoi quattro bambini si sono ... «Magazine Donna News, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Covone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/covone>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z