Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cozzare con" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COZZARE CON AUF ITALIENISCH

cozzare con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COZZARE CON

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cozzare con ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COZZARE CON


andare con
andare con
attaccare bottone con
attaccare bottone con
avere a che fare con
avere a che fare con
avere relazione con
avere relazione con
chiudere con
chiudere con
collaborare con
collaborare con
competere con
competere con
concordare con
concordare con
confondere con
confondere con
cooperare con
cooperare con
entrare in relazione con
entrare in relazione con
essere in contraddizione con
essere in contraddizione con
essere in relazione con
essere in relazione con
fare l´amore con
fare l´amore con
parlare con
parlare con
riparlare con
riparlare con
rompere con
rompere con
solidale con
solidale con
stare bene con
stare bene con
uscire con
uscire con

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COZZARE CON

covile
covo
covolume
covone
covrire
cow boy
cowboy
coxalgia
coxartrosi
coxite
coxofemorale
coyote
cozione
cozza
cozzare
cozzare contro
cozzata
cozzeca
cozzo
cozzone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COZZARE CON

andare a combaciare con
appestare con
banchettare con
bisbocciare con
conferire con
contagiare con
contendere con
contrastare con
copulare con
corrispondere con
entrare in contatto con
gareggiare con
giacere con
infestare con
insistere con
legare con
polemizzare con
stridere con
troncare con
trovarsi bene con

Synonyme und Antonyme von cozzare con auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COZZARE CON» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cozzare con» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cozzare con

MIT «COZZARE CON» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cozzare con violare cozzare master contro colpire investire urtare vedi anche picchiare sbattere travolgere andare pagina risultato della ricerca funz trovati sigaretta tipo perfetto piacere squisita lascia insoddisfatti portale italiani trova significato scritti dagli traduzione esempi contesto reverso permetterci ritrovarlo subito sembra istinto conservazione dimostrato fino laisser être trouvé vite loin instincts intr avere mettersi contrasto contendere ridere quel caro signor cardinale voler conte duca manzoni quali sono scopri larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore transitivo home cozz cozza cozzar visualizza sapere litigare olivares garzanti linguistica contrario tutti utenti tutto istante voglio

Übersetzung von cozzare con auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COZZARE CON

Erfahre, wie die Übersetzung von cozzare con auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cozzare con auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cozzare con» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

与冲突
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chocar con
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cobble with
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के साथ संघर्ष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تصطدم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

столкновение с
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colidir com
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সঙ্গে সংঘর্ষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

entrer en conflit avec
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertembung dengan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zusammenstoß mit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

と衝突
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

와 충돌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Freeport karo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xung đột với
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முரண்படுவதானவையாகும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विरोधात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çatıştı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cozzare con
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kolidować z
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зіткнення з
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intră în conflict cu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκρούονται με
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bots met
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kollidera med
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

konflikt med
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cozzare con

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COZZARE CON»

Der Begriff «cozzare con» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.212 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cozzare con» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cozzare con
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cozzare con».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COZZARE CON» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cozzare con» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cozzare con» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cozzare con auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COZZARE CON» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cozzare con in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cozzare con im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia della vita e geste di Sisto Quinto
Et per non havcrlo sin qua pubblicato già sente l'ira di Dio sopra di se, „ & del suo Regno, & non pubblicandolo dannerà l'anima sua, & lascerà in- „ famia al mondo , che sarà l'ultimo della Casa di Valois, perchè il cozzare con Dio è altro che ...
Casimiro (O.F.M. Le P.) Tempesti, 1754
2
La Sacra storia antica della Bibbia composta dal R.P.D. ...
Dopo la grande sc0nfitta Geroboamo non si trovò più in forze di poter cozzare con Giuda, finchè Abi: o) ;Hd-m. visse (1); bensì segui a cozzare con Dio , e col rimorso , finchè il Signore dopo averlo aspettato alla resipiscenza per ancor quattro ...
‎1748
3
Storia Della Vita E Geste Di Sisto Quinto Sommo Pontefice ...
... che cozzare con Cafa qi Guifa. Dare le belle parole, e M. a „ non ;, non fatti ; può ingannare il mondo , ma Li b r • $ E S T o. pi.
Casimiro Tempesti, 1754
4
Annali della città di Padova
La somma delle 'cose era allora nelle mani de' popolari ad esclusione de' nobili Cittadini , i quali siccome provveduti di miglior senno si sarebbero forse guardati dal voler cozzare con una forza superiore alla nostra . Non v' ha dubbio che già ...
Giuseppe Gennari, Antonio ed Gennari, 1804
5
Sermoni
... solito cozzare con le corna già da prima, e il padrone ne era stato avvertito e non lo aveva custodito, se ha causato la morte di un uomo o di una donna, il bue sarà lapidato e anche il suo padrone dovrà essere messo a morte” (Es 21,29).
Antonio di Padova
6
Globo celeste, e politico della vita del prencipe in tempo ...
... di ingrandire sempre mai più quelle cose, ò temute,ò Per-:temi quello,ehefi›no, magnificandole la Iingua,come chiosa falsa di ,ciò,che si crede,in tanto che per non dar allo Inimico Peranza d'hauer :i cozzare con Soldati vili,e per acrescergli ...
‎1642
7
I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII, scoperta ...
... padre « per chi le ho detto , interviene un' altra cosa « disgustosa , e che potrebbe — Ma , fra noi « accomoderemo tutto in una volta. Interviene , « dico , che lo stesso padre Cristoforo ha preso « a cozzare con mio nipote , don Rodrigo ***.
Alessandro Manzoni, 1828
8
Paolo, servo di Cristo e padre dei Corinzi: analisi ...
Analogamente, l'avvenuto invio di Timoteo in ICor 4,17 (eTTeml/a Ti(ióGeov) sembrerebbe cozzare con il periodo ipotetico espresso in ICor 16,10 (éàv 8è eA. Or| TinóGeoc;): coerentemente rispetto al cap. 4 ci si sarebbe aspettati oxav ...
Carmelo Pellegrino, 2006
9
Memorie della vita di Gio. Francesco Morosini cardinale ...
... puhlicato, gia sente l'ira di io shpra di re, e del suo Re no 5 e non puhlicandolo danneraì l'anima sua , e asciereì infamia al Mondo, che sarei l'tvltimo della Casa di V aloir ,- perche il cozzare con Dio, è altro che cozzare con C asa di Guisa.
Stefano Cosmi, Jaques Nicolas arcivescovo di Rouen Colbert, Jean Louis Roullet, 1676
10
Guivenale e Persio spiegati con le dovuta modestia in versi ...
Tacito Lib. detto. ed infatti mantenendosi Elvidio anche dopo la morte di Nerone sempre contrario al Principato ,* e volendola cozzare con Vespasiano su levato dal mondo , come si ricava da Suet. in Vesp. n. 15. . 37. Bmomm, (o' Caffii ...
Decimus Junius Juvénal, Silvestra, 1711

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COZZARE CON» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cozzare con im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Parma, la città non è sicura
... il territorio; per non parlare di Piazzale della Pace e così via con tutta la zona Nord. ... di sicurezza e negare questa situazione rischia di cozzare con tale ruolo. «Gazzetta di Parma, Jul 15»
2
Game of Thrones 6: Cosa aspettarsi dal panel al Comic Con 2015
Tutto questo andrà in qualche modo a cozzare con le grandi aspettative presenti per la sesta stagione, con tante cose lasciate in sospeso, tante novità pronte a ... «melty.it, Jul 15»
3
Ospedale di Foggia, reparti migliori e peggiori. Strutture senza …
Sarà che è ancora la luna di miele, ma l'entusiasmo della prima fase del manager degli Ospedali Riuniti Antonio Pedota potrebbe cozzare con le due grandi ... «l'Immediato, Jul 15»
4
Fincantieri, il governo si mobilita:
Del suo, Fedriga è andato giù duro con il giudice di Gorizia: «Non può agire in ... come ieri ha chiarito l'Inps. Un'ipotesi che in serata pareva cozzare con un ... «Il Gazzettino, Jul 15»
5
Domenico Maurantonio, ultime news: il giallo dell'impronta sul muro
Ipotesi che andrebbe a cozzare con la news diffusa dopo le prime prove cinetiche e che avrebbero confermato la caduta "a piombo" del corpo di Domenico ... «Blasting News, Jun 15»
6
I Sargano escono con il loro nuovo singolo: "In Piena"
Il video del brano non è altro che l'introspezione di Piunti nel proprio trascorso accademico, dove il frutto di anni di studio va a cozzare con un mondo dove il ... «Riviera Oggi, Jun 15»
7
Grecia, l'Ue frena sulla proposta di Tsipras
Le scadenze giungono in un momento di grave difficoltà, con pesanti ... misure di politica economica che andrebbero a cozzare con le proposte fatte agli elettori. «Polisblog.it, Jun 15»
8
Duffy: come back album in arrivo nel 2016?
Dotata di una voce potente e particolare che va a cozzare con il suo aspetto da solita popstar, l'interprete riuscì ad ottenere un successo incredibile in tutto il ... «Rnbjunk.com, Mai 15»
9
Nuova Audi Q7, 'starway to heaven'. La prova
Dal 2006 il Q7 si contende il trono di regina delle sport utility con BMW X5, ... esiste il problema del sedile passeggero “tutto indietro” a cozzare con le ginocchia, ... «Tuttosport, Mai 15»
10
'Una lunga strada fatta insieme' e uno sguardo al futuro: tra …
... vecchia sinistra integralista non sembra cozzare con il tema del giorno, anzi risulta emblematica del percorso oggetto della narrazione del presidente uscente. «Leccenews24, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cozzare con [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cozzare-con>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z