Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cowboy" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COWBOY AUF ITALIENISCH

cowboy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COWBOY

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cowboy ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COWBOY AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cowboy» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cowboy

Cowboy

Cowboy

Cowboy bedeutet, buchstäblich "Kuhjunge", das heißt "Rindfleisch" oder Herde. Die Cowboys waren typische Figuren der Vereinigten Staaten von Amerika, wo sie für die Viehbestände zu Weideflächen verantwortlich waren, zu ihrem Schutz und ihrer Kontrolle. Oft bildeten sie eine kleine Armee im Dienste der reichen Grundbesitzer, die es erlaubten, Waffen zu tragen, um ihr Vieh zu schützen. Der Begriff hat die gemeinsame Sprache eine weitere Bedeutung angenommen, da die Cowboys die Protagonisten des westlichen Epos sind, vor allem im filmischen Bereich. Aus diesem Grund verbindet sich das Wort mit der Idee einer einfachen, unhöflichen, ermüdeten Menschlichkeit, die mit Mut und Initiative ausgestattet ist. Ein Cowboy trägt Vieh und / oder Pferde in den Ranches von Nordamerika und Südamerika. Neben der Rancharbeit organisieren und beteiligen sich einige Cowboys im Rodeo, und viele von ihnen arbeiten nur in diesen Shows. Cowboy significa, letteralmente, "ragazzo delle vacche", cioè "bovaro" o mandriano. I cowboys erano figure tipiche degli Stati Uniti d'America, dove erano preposti alla conduzione del bestiame verso le zone di pascolo, alla sua protezione e al suo controllo. Spesso venivano a formare un piccolo esercito al servizio di ricchi proprietari terrieri, essendo autorizzati a portare le armi per la difesa del bestiame. Il termine ha assunto nel linguaggio comune un significato ulteriore, essendo i cowboys i protagonisti dell'epopea western, soprattutto in ambito cinematografico. Per questo motivo la parola si lega, per estensione, all'idea di un'umanità semplice, rude, resistente alle fatiche e dotata di coraggio e spirito d'iniziativa. Un cowboy custodisce bestiame e/o cavalli nei ranch del Nord America e del Sud America. Oltre al lavoro nel ranch, alcuni cowboys organizzano e partecipano ai rodei, e molti di essi lavorano soltanto in questi spettacoli.

Definition von cowboy im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Cowboy im Wörterbuch ist in den nordamerikanischen Prärien, Wächter von Herden von Ochsen, Pferden und anderen Tieren.

La definizione di cowboy nel dizionario è nelle praterie nordamericane, guardiano delle mandrie di buoi, cavalli e altri animali.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cowboy» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COWBOY


boy
boy
cow boy
cow boy
golden boy
golden boy
play boy
play boy
play-boy
play-boy
playboy
playboy
teddy boy
teddy boy
teddy-boy
teddy-boy

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COWBOY

covetta occidentale
covidigia
covidoso
coviglio
covile
covo
covolume
covone
covrire
cow boy
coxalgia
coxartrosi
coxite
coxofemorale
coyote
cozione
cozza
cozzare
cozzare con
cozzare contro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COWBOY

permalloy
sepoy

Synonyme und Antonyme von cowboy auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COWBOY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cowboy canzone bambini drugstore urban magazine viado aliens streaming ballo gruppo cowboy letteralmente ragazzo delle vacche cioè bovaro mandriano cowboys erano figure tipiche degli stati uniti america connection horses sale ranch land hats boots shirts events mymovies frank harris vicedirettore hotel chicago diventa socio affari rice capo parte trasportare bebop serie televisiva anime diretti shinichiro watanabe andy oniyate funk episodio cosa intende pizza quarter horse cavallo più veloce quanto miglio accettiamo tutti buoni pasto ristorante american lifestyle travel culture gear subscribe receive risk issue plus downloadable booklet lost skills west sign full name address mollano libro isbn storia pezzali famiglia amici nemici scuola incontro prima comitiva serate imdb created hajime yatate live action adaptation popular

Übersetzung von cowboy auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COWBOY

Erfahre, wie die Übersetzung von cowboy auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cowboy auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cowboy» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牛仔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vaquero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cowboy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चरवाहे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

راعي البقر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ковбой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vaqueiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাখাল বালক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cow-boy
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

koboi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Cowboy
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カウボーイ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

카우보이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cowboy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người chăn bò
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவ்பாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुराखी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kovboy
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cowboy
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kowboj
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ковбой
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cowboy
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καουμπόη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cowboy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cowboy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cowboy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cowboy

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COWBOY»

Der Begriff «cowboy» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.268 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cowboy» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cowboy
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cowboy».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COWBOY» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cowboy» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cowboy» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cowboy auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COWBOY»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cowboy.
1
Eric Temple Bell
I cowboy hanno un modo per bloccare un puledro selvaggio o ribelle che imbriglia la bestia in modo tale che non possa né muoversi né pensare. È l’incaprettamento, ed Euclide ha fatto esattamente questo alla geometria.
2
Tom Hanks
- Signore e signori, vi presento il cowboy più cowboy che ci sia! - Hai dimenticato il super-iper! - Il super-iper-mega-stra-cowboy dei cowboy di tutti i tempi, lo sceriffo... Woody!

10 BÜCHER, DIE MIT «COWBOY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cowboy in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cowboy im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frankie il mago del pallone. Frankie e la banda dei cowboy
Frank ama leggere e inventare storie per le sue due figlie, e questa passione lo ha portato a creare la serie Frankie il mago del pallone, che ha ottenuto un enorme successo in Inghilterra.
Frank Lampard, 2014
2
Lavorare con Linux e il multimedia
Azioni playiist Strumenti lmpQstazioni Aiuto 1 Ulnizl° 'iH T[accia attuale ~Test • > E> Cgrca tj EMfimniiiEicmiEia^BB* - Titolo Artista Album Durata polkamatic ok cowboy : — wi poney part 1 vitalic ok cowboy 5:23 • «MI ldario ^ ' 'A' ' la rock 01 ...
Roberto Butti, 2006
3
La conquista del West in oltre 101 film
Tre amici Will Penny (Charlton Heston), un cowboy solitario, Blue (Lee Majors) e Dutchy (Anthony Zerbe) sperano di trovare lavoro prima dell'inverno. Si ritrovano a dover combattere contro Quint (Donald Pleasence), un predicatore folle, ...
Giancarlo Beltrame, 1997
4
The boss
Joe The Mouse voleva rivedere il Cowboy. Desiderava una vita migliore anche per il suo amico. Sapeva che lo avrebbe trovato al suo solito posto a sonnecchiare. Così, appena fu libero dagli impegni, l'ex-barbone si diresse a piedi lungo la ...
Daniele Rinaldi, 2012
5
Un anno da leoni
«Monti sul pickup», disse a Komito e salirono insieme su per la sterrata, il cowboy sotto il suo cappello seduto al volante, l'uccellomanecon la sua speranza sul sedile accanto. Quando trovarono laTown Car, persino Komito dovette ammettere ...
Mark Obmascik, 2012
6
Americana. Storie e culture degli Stati Uniti dalla A alla Z
La romanticizzazione del cowboy venne poi, grazie ai romanzetti popolari (➝ Dime novels) e infine al cinema, quando il cowboy come figura sociale era quasi scomparso o s'era di molto trasformato. in quanto salariato a cavallo, il cowboy ...
Sostene Massimo Zangari, 2012
7
Inventario dei desideri
Volevo lasciare tutto questo e andarmene nel deserto e dirigere un motel da sola con un bambino, poi arrivava un cowboy distrutto dalla vita, un cowboy di mezza età, distrutto, alcolizzato se necessario, e io me lo sposavo. Ho pensato che ...
Lydia Davis, 2012
8
Southern rock
Blues, swing, soul, canzone d'autore, country e rock si mischiano in una voce sensuale e rilassata e in canzoni che sono la romantica fotografia di un'epoca. Ci sono Midnight Promises e Tliis OV Cowboy, Mexico e Shadow Rider, il tutto con ...
Mauro Zambellini, 2001
9
Andriessen
Scena sei Gli sforzi di Esmeralda per identificarsi con la cavalla eccitano Rosa, ma i suoi approcci sessuali vengono interrotti dall'apparizione sullo schermo tremolante di due misteriosi uomini a cavallo, due cowboy che cavalcano silenziosi ...
Enzo Restagno, 1996
10
Eroi esauriti
whisky che l'altro cowboy le porgeva. Il cowboy con la bottiglia le versò il whisky in bocca e lei tossì e scosse la testa. Il cowboyinsistette, conuna manole premettesulle guance costringendola ad aprire ancora labocca e le versò un'altra  ...
Davide Lisino, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COWBOY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cowboy im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
E amen, sorbiamoci il solito «Don Matteo» che ci passa la Rai...
... che, nella circostanza, non indossa i consueti abiti sdruciti del cowboy, abile nel pugilato e nel tiro con la pistola, bensì quelli del sacerdote, ... «il Giornale, Jul 15»
2
Jovanotti a Messina: "Il più grande spettacolo dopo il Big Bang". FOTO
... alle fantasie zebrate e tigrate e ancora cappelli da cowboy e l'immancabile e inconfondibile new era all'incontrario.Il tour “Lorenzo negli stadi ... «Tempo Stretto, Jul 15»
3
Lo squalo 2 | Stasera in tv | Film Rete 4 - Cineblog.it
L'operatore della macchina da presa ha usato una sella da cowboy per essere sullo squalo in alcune scene. - Le Scene di Murray Hamilton ... «Cineblog.it, Jul 15»
4
STASERA IN TV / Programmi Rai: Un passo dal cielo 2, Hawaii Five …
La storia di sette cowboy che, dopo una sbronza, mettono letteralmente a soqquadro una città, finché la situazione non precipita e un uomo ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
RUMBO SUD: Bahia e pampa, viaggio alla frontiera tra l'Argentina …
Quando lasciamo la macchina parcheggiata sotto una scarsa ombra, ho la sensazione di scendere da cavallo come un ultimo cowboy in un ... «Pangea News, Jul 15»
6
Pietta Saa 1873 calibro .44 magnum - Armietiro
I revolver 1873 di Pietta hanno una lunga tradizione di gradimento presso i Cowboy shooter americani e non solo. La disponibilità del calibro ... «Armi e Tiro, Jul 15»
7
Google Play e il malaware che "ruba" l'identità di Facebook …
Gli esperti hanno individuato due nuovi malware nascosti in 'Cowboy Adventure' e 'Jump Chess'. Di fatto quando si accede a questo tipo di ... «il Giornale, Jul 15»
8
5 Seconds of Summer: Nuovo singolo, She's kinda hot è ROCK …
É nato dunque un riff che richiama la storia di un cowboy “Il primo verso è letteralmente la prima cosa che è uscita dalle nostre teste, una cosa ... «meltyfan.it, Jul 15»
9
Che fine ha fatto Natalia Estrada? - Blog di Cultura
Ha partecipato anche a competizioni di roping e, insieme al compagno Andrea Mischianti, da cui ha appreso le tecniche dei cowboy, ha aperto ... «Blog di Cultura, Jul 15»
10
WastEd : quando la spazzatura diventa cibo!
È stato inventato anche un sito che si chiama Food Cowboy, che usa le nuove tecnologie mobili per il cibo scartato. Un altro sito è Daily table, ... «Diregiovani, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cowboy [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cowboy>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z