Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "duoviro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DUOVIRO AUF ITALIENISCH

duoviro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DUOVIRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «duoviro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Duumviris

Duumviri

Die Duolvirs waren Richter des antiken Roms, die paarweise für die gegenseitige Kontrolle und Ratschläge gewählt wurden, um öffentliche Ämter oder empfindliche politische und administrative Positionen zu beaufsichtigen. Die Ladung dauerte normalerweise jedes Jahr. Nach der annalistischen Tradition stammt die Errichtung der Duumviren in die Ära von Rom und wird dem König Tullo Ostilio zugeschrieben, der die ersten Perduellionis-Duolviren ernannte, die mit der Verurteilung der Verbrechen der bösen Majestät beauftragt waren. Die Gelegenheit war das Urteil für die Überlebenden der Orazi, die ihre Schwester Camilla ermordeten. In der republikanischen Ära gibt es auch Neuigkeiten über die "Duumviri Weizenabteilung", die Richterdelegierten für die Annona und die "Duumviri navales", die von den Nebenflüssen mit dem Befehl der Flotte ernannt wurden. Sogar für die Kolonien wurden Duumvirs oft mit politischen, administrativen, priesterlichen oder militärischen Funktionen ernannt. Diese Figuren wurden später ständige Wahlbeamte, denen administrative Zuordnungen an die Kolonien übertragen wurden. I duumviri erano magistrati dell'antica Roma, eletti in coppie per ragioni di reciproco controllo e consiglio, allo scopo di soprintendere a pubblici uffici o delicati incarichi politici e amministrativi. La carica, normalmente, aveva durata annuale. Secondo la tradizione annalistica, l'istituzione dei duumviri risale all'Età regia di Roma e viene attribuita al Re Tullo Ostilio, il quale nominò i primi duumviri perduellionis, incaricati di giudicare i delitti di lesa maestà. L'occasione fu il giudizio per superstite degli Orazi che assassinò la sorella Camilla. In epoca repubblicana, si ha notizia anche dei "Duumviri frumento dividundo", i magistrati delegati per l'annona, e dei "Duumviri navales", nominati dai comizi tributi, con incarico di comando sulla flotta. Anche per le colonie, venivano spesso nominati dei Duumviri con funzioni politiche, amministrative, sacerdotali o militari. Tali figure, in seguito, divennero stabilmente dei magistrati elettivi, cui affidare incarichi amministrativi nelle colonie.

Definition von duoviro im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von duoviro im Wörterbuch ist im alten Rom, jeder der zwei Magistrate oder zwei Priester, denen bestimmte Funktionen, dauerhaft oder außergewöhnlich, kollegial zugeordnet wurden.

La definizione di duoviro nel dizionario è nell'antica Roma, ciascuno dei due magistrati o dei due sacerdoti cui venivano assegnate collegialmente determinate funzioni, permanenti o straordinarie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «duoviro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DUOVIRO


centumviro
cen·tum·vi·ro
decemviro
de·cem·vi·ro
decenviro
decenviro
duumviro
du·um·vi·ro
elzeviro
el·ʒe·vi·ro
proboviro
pro·bo·vi·ro
quadrunviro
qua·drun·vi·ro
quindecemviro
quin·de·cem·vi·ro
quindecenviro
quindecenviro
quinqueviro
quin·que·vi·ro
settemviro
set·tem·vi·ro
settenviro
settenviro
triumviro
tri·um·vi·ro
triunviro
triunviro
vigintiviro
vi·gin·ti·vi·ro
viro
vi·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DUOVIRO

dunque
duo
duodecimale
duodecimo
duodenale
duodenite
duodeno
duoi
duolo
duomo
duopolio
duplex
duplicare
duplicato
duplicatore
duplicatrice
duplicatura
duplicazione
duplice
duplicemente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DUOVIRO

autogiro
biro
buen retiro
capogiro
cruzeiro
fazendeiro
ghiro
giro
in giro
miro
piro
respiro
ritiro
siro
spiro
stiro
tiro
unita di tiro
vampiro
zafiro

Synonyme und Antonyme von duoviro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DUOVIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

duoviro duumviri erano magistrati dell antica roma eletti coppie ragioni reciproco controllo consiglio allo scopo soprintendere pubblici uffici delicati incarichi politici amministrativi carica normalmente duoviro nell enciclopedia treccani duumviro duunviro magistrato più alto delle colonie romane tempo cesare ebbero questo nome significato dizionari repubblica deriv copyright hoepli homepage mappa sito redazione grandi libri film segnala errori editore test home wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nuovo della colonia romana tergeste torrossa veniamo pertanto conoscenza giurisdi cente aggiungersi alla lista decimius cittadino romano parma bolognesi veleia nicola criniti ager veleias grosso frammento parallelepipedo sarcofago lapideo produzione vanno inseriti nella

Übersetzung von duoviro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DUOVIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von duoviro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von duoviro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «duoviro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

duoviro
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

duoviro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

duoviro
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

duoviro
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

duoviro
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

duoviro
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

duoviro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

duoviro
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

duoviro
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

duoviro
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

duoviro
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

duoviro
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

duoviro
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

duoviro
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

duoviro
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

duoviro
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

duoviro
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

duoviro
70 Millionen Sprecher

Italienisch

duoviro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

duoviro
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

duoviro
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

duoviro
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

duoviro
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

duoviro
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

duoviro
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

duoviro
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von duoviro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DUOVIRO»

Der Begriff «duoviro» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.690 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «duoviro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von duoviro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «duoviro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DUOVIRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «duoviro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «duoviro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe duoviro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DUOVIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von duoviro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit duoviro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fonti letterarie ed epigrafiche per la storia romana della ...
Vi è il nome di un personaggio - Gaio Mario figlio di Gneo appartenente alla tribù Pollia - il quale rivestì la carica di duoviro, forse quinquennale, e fu arbitro in una causa a noi ignota. In conseguenza della mancanza del cognomen nella serie ...
Antonella Trevisiol, 1999
2
Supplementa italica
... duoviro e decurione, un altro duoviro di cui è andata perduta l'onomastica, C. Marius Aelianus, duoviro, e C. Metillius Marcellinus, duoviro quinquennale. La vita municipale risulta poi ben rappresentata anche dagli esponenti del sevirato e ...
Unione Accademica Nazionale, 2012
3
Rosso pompeiano
«Vieni, duoviro. corri!» mi fa il primo che mi ha chiamato «corri alla Porta del Sarno!». Non ho nessuna intenzione di precipitarmi dalla parte opposta della città, indico il mio persecutore e dico: «Sono con Papilo Nasidieno, sto andando a casa ...
Nino Marino, 2005
4
Per la storia romana della provincia di Pesaro e Urbino
Come duoviro fu anche quinquennalis, per cui provvide al censimento. Un altro cavaliere onorato pubblicamente, addirittura con la donazione di una biga, è Publio Alfio Simniano (CIL XI, 6356). Leggiamo infatti sull'iscrizione dedicata a ...
Ulrico Agnati, 1999
5
Epigrafia e territorio, politica e società: temi di ...
Dedica. dei. «nauclarii». ad. un. duoviro. di. Ostia. di Maria Grazia De Fino L' epigrafe recentemente pubblicata da P. J. Sijpesteijn nella «Zeitschrift fur Papyrologie und Epigraphik» 68, 1987, p. 153 e ripresa da AE 1987, 180, suscita grande ...
Mario Pani, 1994
6
I santuari di Asclepio in Grecia
In particolare, vista la scarsa diffusione del nome 1026, è possibile che il personaggio in questione sia identificabile con il Milesius attestato in qualità di duoviro della colonia di Butrinto, su una serie monetale di età augustea 1027. Oltre alla ...
Milena Melfi, 2007
7
Scritti minori, vol. IV, 1920 - 1930
E, se ben si rifletta, la congettura che, coesistendo due Comuni, uno romano ed uno peregrino, Severo fosse stato nell'uno sufete e nell'altro edile e duoviro e che nel suo cursus honorum registrato dalla epigrafe, la carica avuta in quello ...
De Sanctis Gaetano
8
Allifae
Altro generoso duoviro alifano fu L. Fadius Pierus, al quale i sacerdoti di Augusto eressero una statua, sulla cui base un'iscrizione ricordava i meriti del munificentissimus civis che, appena entrato a far parte dell'ordo decurionum, aveva offerto ...
Nicola Mancini, 2005
9
Pompei è viva
I fullones (lavandai), per esempio, chiedono di votare per Olconio Prisco come duoviro (CIL IV, 7164, all'ingresso della fullonica di Stefano); gli aurifices (orefici) sostengono la candidatura all'edilità di Caio Cuspio Pansa (CIL IV, 710, sul muro  ...
Eva Cantarella, Luciana Jacobelli, 2013
10
Programmata: manifesti elettorali nella colonia romana di Pompei
manifesti elettorali nella colonia romana di Pompei Catherine Chiavia. TABELLA 24. CANDIDATI SEMPLICI C. Aburius L. Acutius Af. Artorius C. Cacosius Q. Cleri li us L Caesius C. f. (duoviro) L Canius (Longus?) P. Carpinius D. Clauttius D. f.
Catherine Chiavia, 2002

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DUOVIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff duoviro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pompei, crolli e scoperte, elezioni e selezioni
... Lucius Ceius Secundus, candidato all'edilità nel 76 e sfortunato duoviro del 79 d.C., l'anno della catastrofe. La scoperta non aggiunge nulla ... «L'Huffington Post, Feb 14»
2
Ritrovata a Pompei l'iscrizione di Lucio Ceio
... sannita, fu anche l'ultimo duoviro (i due amministratori e giudici supremi delle colonie romane) proprio nell'anno dell'eruzione del 24 agosto. «La Repubblica, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Duoviro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/duoviro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z