Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "duumviro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DUUMVIRO AUF ITALIENISCH

du · um · vi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DUUMVIRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Duumviro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DUUMVIRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «duumviro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Duumviris

Duumviri

Die Duolvirs waren Richter des antiken Roms, die paarweise für die gegenseitige Kontrolle und Ratschläge gewählt wurden, um öffentliche Ämter oder empfindliche politische und administrative Positionen zu beaufsichtigen. Die Ladung dauerte normalerweise jedes Jahr. Nach der annalistischen Tradition stammt die Errichtung der Duumviren in die Ära von Rom und wird dem König Tullo Ostilio zugeschrieben, der die ersten Perduellionis-Duolviren ernannte, die mit der Verurteilung der Verbrechen der bösen Majestät beauftragt waren. Die Gelegenheit war das Urteil für die Überlebenden der Orazi, die ihre Schwester Camilla ermordeten. In der republikanischen Ära gibt es auch Neuigkeiten über die "Duumviri Weizenabteilung", die Richterdelegierten für die Annona und die "Duumviri navales", die von den Nebenflüssen mit dem Befehl der Flotte ernannt wurden. Sogar für die Kolonien wurden Duumvirs oft mit politischen, administrativen, priesterlichen oder militärischen Funktionen ernannt. Diese Figuren wurden später ständige Wahlbeamte, denen administrative Zuordnungen an die Kolonien übertragen wurden. I duumviri erano magistrati dell'antica Roma, eletti in coppie per ragioni di reciproco controllo e consiglio, allo scopo di soprintendere a pubblici uffici o delicati incarichi politici e amministrativi. La carica, normalmente, aveva durata annuale. Secondo la tradizione annalistica, l'istituzione dei duumviri risale all'Età regia di Roma e viene attribuita al Re Tullo Ostilio, il quale nominò i primi duumviri perduellionis, incaricati di giudicare i delitti di lesa maestà. L'occasione fu il giudizio per superstite degli Orazi che assassinò la sorella Camilla. In epoca repubblicana, si ha notizia anche dei "Duumviri frumento dividundo", i magistrati delegati per l'annona, e dei "Duumviri navales", nominati dai comizi tributi, con incarico di comando sulla flotta. Anche per le colonie, venivano spesso nominati dei Duumviri con funzioni politiche, amministrative, sacerdotali o militari. Tali figure, in seguito, divennero stabilmente dei magistrati elettivi, cui affidare incarichi amministrativi nelle colonie.

Definition von duumviro im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von duumvir im Wörterbuch ist im alten Rom, jeder der zwei Richter oder zwei Priester, denen bestimmte Funktionen, dauerhaft oder außergewöhnlich, kollegial zugewiesen wurden.

La definizione di duumviro nel dizionario è nell'antica Roma, ciascuno dei due magistrati o dei due sacerdoti cui venivano assegnate collegialmente determinate funzioni, permanenti o straordinarie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «duumviro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DUUMVIRO


centumviro
cen·tum·vi·ro
decemviro
de·cem·vi·ro
decenviro
decenviro
duoviro
duoviro
elzeviro
el·ʒe·vi·ro
proboviro
pro·bo·vi·ro
quadrunviro
qua·drun·vi·ro
quindecemviro
quin·de·cem·vi·ro
quindecenviro
quindecenviro
quinqueviro
quin·que·vi·ro
settemviro
set·tem·vi·ro
settenviro
settenviro
triumviro
tri·um·vi·ro
triunviro
triunviro
vigintiviro
vi·gin·ti·vi·ro
viro
vi·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DUUMVIRO

durevolmente
durezza
durindana
durissimo
durizia
durlindana
duro
duro d´orecchi
durometro
durone
durra
duttile
duttilità
dutto
duty free
duty free shop
duumvirale
duumvirato
duvet
duvetine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DUUMVIRO

autogiro
biro
buen retiro
capogiro
cruzeiro
fazendeiro
ghiro
giro
in giro
miro
piro
respiro
ritiro
siro
spiro
stiro
tiro
unita di tiro
vampiro
zafiro

Synonyme und Antonyme von duumviro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DUUMVIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

duumviro duumviri erano magistrati dell antica roma eletti coppie ragioni reciproco controllo consiglio allo scopo soprintendere pubblici uffici delicati incarichi politici duumviro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari duunviro duoviro nell ciascuno sacerdoti venivano assegnate collegialmente significato repubblica etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro altre attribuzioni diiimiviro duùmvir traduzione dicios traduzioni duumvir miglior gratuito corriere della sera scopri termine parola ricerca traduce lingue garzanti linguistica nella costituivano duumvirato sapere romarepubblicana duumviru comp orazio pros fior facciano venire nomeche liom davano differenti quinquennali capi sebbene cosa dizionarioitaliano ognuno appartenenti collegio composto membri sost masch olivetti latin cerca tweet lemma sostantivo maschile viri duttile tedesco croato ceco russo wiktionary from

Übersetzung von duumviro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DUUMVIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von duumviro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von duumviro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «duumviro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

duumvir
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

duumviro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

duumvir
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

duumvir
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

duumvir
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дуумвир
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dunviro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

duumvir
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

duumvir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

duumvir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

duumvir
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

duumvir
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

duumvir
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

duumvir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chuyện cổ la mả
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செயல் ஆற்றும் ஒருவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

duumvir
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

duumvir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

duumviro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

duumvir
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дуумвіри
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

duumvir
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

duumvir
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

duumvir
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

duumvir
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

duumvir
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von duumviro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DUUMVIRO»

Der Begriff «duumviro» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.683 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «duumviro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von duumviro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «duumviro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DUUMVIRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «duumviro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «duumviro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe duumviro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DUUMVIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von duumviro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit duumviro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Delle antiquita italiche
Innoltre fu Duumviro , cioè Console in Trieste , e Duumviro Quinquennale con giurisdizione . Così credo possa interpretarsi le sigle I. D. Juri Dicundo , apposte alla quinquennalità . Imperciocché questa Magistratura non importava , che la ...
Gian Rinaldo Carli, 1788
2
Delle antichita italiche [by conte G.R. Carli]. [With] Appendici
Giovanni Rinaldo Carli (conte.) i) qualora il Duumviro, il Quadrumviro, o il Prefetto del Mu- », nicipio , non abbia tolta di mezzo la denunzia dell' opera n nuova . „ Chiunque nella Gallia Cisalpina farà istanza d' essere pre- XX. » cauzionato , ed ...
Giovanni Rinaldo Carli (conte.), 1788
3
Miscellanea di storia italiana
C. Cornelio Germano, Questore, Edile, Duumviro di Alba n cxvin(Wl. L. Didio Prim'o d'i'Alba, Questore, Edile, Duumviro. » cxxr. : Cneo Iulio Peflinace, Questore, Edile di Alba. . .... i» cxxvu. M. Fabricio Ligure, Edile di Alba . . . . . . . . . . . . . .'.
Regia Deputazione di Storia Patria, 1869
4
Miscellanea di storia italiana
P. Vezzio Sabino con potestà edilizia. . . » xxxi. M. Cassio Messore, Qualuorviro » lxxui. Q. Ennio Moccaso, iiviro » lxxxvi. C. Cornelio Germano, Questore, Edile, Duumviro di Alba » cxvmW. L. Didio Primo di Alba, Questore, Edile, Duumviro.
‎1869
5
Iscrizioni Romane dei Vagienni: (Estratto dal Tomo VIII ...
P. Vezzio Sabino con potestà edilizia •• xxxi. M. Cassio Messore , Qualuorviro » Lxxni. Q. Ennio Moccaso, uviro » lxxxvi. C. Cornelio Germano, Questore, Edile, Duumviro di Alba » cxviii>'*). L. Didio Primo di Alba, Questore, Edile, Duumviro.
Giovanni Franc Muratori, 1869
6
Descrizione d'alcune medaglie greche del museo di Carlo ...
15.) e nel Museo Tiepolo p. 66o. ma tutte colle leggende in parte erose. La nostra dunque serve di norma per correggere le mancanze. In siffatte medaglie si osserva, che L. Castricio Regulo era Duumviro ordinario,ma che P. Caninio Agrippa ...
Domenico Sestini, 1822
7
Descrizione d'alcune medaglie greche del Museo di Carlo ...
15.) e nel Museo Tiepolo p. 660. ma tutte colle leggende in parte erose. La nostra dunque serve di norma per correggere le mancanze. In siffatta medaglie siosserva, che L. Castricio Regulo era Duumviro ordinario, ma che P. Caninio Agrippa ...
Domenico Sestini, 1822
8
Dissertazioni istoriche delle antichità Alifane
M. Egrmzìo , Capitano degl' Italiçjz Di L. Srazio Capitano* , Tribuno militare, e dell ' altro Stazio , Senatore Romano: de'Glabrioni Mania Acilia senìore Consolo , dell ' altro Mania Acilia Consolo per due volte, e Duumviro Alisano , e del terzo ...
Gianfrancesco Trutta, 1776
9
Fasti duumvirali di Pompei
E perciò Sabino per lo meno sarà Duumviro; e volendosi Quinquennale, bisogna supporlo stato già duumviro.5C£>{Vio quindi è già duumviro, o quinquennale, quando Polibio non è, die Edile. Dunque trovando in decorso questo Polibio ...
Raimondo Guarini, 1837
10
Le antichità pestane: opera dedicata alle LL. AA. RR. il ...
sepolcri rovinati si alza quello di Lucio Ceio scritto alla tribù Menenia , e di Lucio Labeone due volte Duumviro quinquennale di giustizia, a cui fu eretto monumento dal liberto Menomaco. Detto sepolcro consiste in una gran base quadrala ed ...
Giuseppe Bamonte, 1819

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DUUMVIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff duumviro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Commissione Juncker, l'Est Europa sul ponte di comando
... ricorda al bailout, i Benelux è riuscito a tenere (non a caso l'olandese Frans Timmermans sarà una sorta di duumviro), Londra ha manifestato ... «Europaquotidiano.it, Sep 14»
2
Pompei, dieci ideuzze per salvarla (senza costringere i turisti …
Non si sa che qui c'era una scuola, là la villa di chi prestava soldi a usura, dietro l'angolo la lapide che ricorda il duumviro, un po' oltre c'è il ... «Tempi.it, Mär 14»
3
Demarte e Punzurudu commissari dell'Idv Piemonte
Antonio Punzurudu, già segretario IdV Torino è l'altro duumviro che gestirà il periodo “vacante” fino a fine giugno. “Le dimissioni dell'onorevole ... «La Pulce on line, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Duumviro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/duumviro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z