Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vampiro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VAMPIRO AUF ITALIENISCH

vam · pi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAMPIRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vampiro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VAMPIRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vampiro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vampiro

Vampir

Vampiro

Der Vampir ist ein mythologisches oder folkloristisches Wesen, das überlebt, das lebenswichtige Wesen anderer Kreaturen sowie eine der dominanten Figuren des Horrorgenres zu nähren. Trotz der Spekulation des literarischen Historikers Brian Frost, dass Vampir-Überzeugungen "in die Vorgeschichte zurückverfolgt werden konnten", wurde der Begriff "Vampir" erst am Anfang des achtzehnten Jahrhunderts populär, nach dem Einfluss des Aberglaubens im Europa von " Osten und auf dem Balkan, wo Legenden über Vampire weit verbreitet waren. Zur gleichen Zeit wurden andere Begriffe geboren, wie βρυκόαακας in Griechenland und Strigoi in Rumänien. Der Aberglaube gegen Vampire wuchs in einem solchen Ausmaß, dass eine ernste kollektive Hysterie entstand, die zum Tode vieler Menschen führte, die dem Vampirismus vorgeworfen wurden. Die volkstümlichen Vampire Osteuropas stellten eine bemerkenswerte Vielfalt von Darstellungen dar, ähnlich den Menschen der verfaulten Leiche. Il vampiro è un essere mitologico o folkloristico che sopravvive nutrendosi dell'essenza vitale di altre creature, nonché una delle figure dominanti del genere horror. Nonostante la speculazione sostenuta dallo storico letterario Brian Frost secondo la quale la credenza dei vampiri «potrebbe risalire alla preistoria», il termine "vampiro" divenne popolare solo agli inizi del XVIII secolo, in seguito all'influenza delle superstizioni presenti nell'Europa dell'est e nei Balcani, dove le leggende sui vampiri erano molto diffuse. Allo stesso tempo nacquero altri termini, come βρυκόλακας in Grecia e strigoi in Romania. La superstizione nei confronti dei vampiri crebbe a tal punto da far nascere una grave isteria collettiva che portò alla morte di numerose persone accusate di vampirismo. I folkloristici vampiri dell'Europa dell'est presentavano una notevole varietà di rappresentazioni, dal simile agli umani al cadavere putrefatto.

Definition von vampiro im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Vampir im Wörterbuch ist im populären Aberglauben, spec. der slawischen Länder der Geist eines meist getöteten Toten, der, gierig nach verlorenem Leben, nachts aus dem Grab ausgeht, um das Blut der Lebenden zu saugen. Eine andere Definition von Vampir ist Fledermaus der Ordnung der Chiroptera, die sich von dem Blut ernährt, das anderen Säugetieren gesaugt wird. Vampir ist auch ein eifriger und rücksichtsloser Spekulant, ein Kredithai: Er fiel in die Hände eines v.

La prima definizione di vampiro nel dizionario è nella superstizione popolare, spec. dei paesi slavi, spettro di persona morta, per lo più uccisa, che, avida della vita perduta, esce di notte dalla tomba per succhiare il sangue dei viventi. Altra definizione di vampiro è pipistrello dell'ordine dei Chirotteri, che si nutre del sangue succhiato ad altri Mammiferi. Vampiro è anche speculatore avido e spietato, strozzino: è caduto nelle mani di un v.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vampiro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VAMPIRO


apiro
a·pi·ro
cespica dell´Epiro
cespica dell´Epiro
dare respiro
dare respiro
diapiro
dia·pi·ro
diospiro
dio·spi·ro
empiro
empiro
esalare l´ultimo respiro
esalare l´ultimo respiro
melampiro
me·lam·pi·ro
non dare respiro
non dare respiro
papiro
pa·pi·ro
piro
pi·ro
piro-piro
pi·ro·pi·ro
respiro
re·spi·ro
senza respiro
senza respiro
sospiro
so·spi·ro
spiro
spi·ro
tapiro
ta·pi·ro
togliere il respiro
togliere il respiro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VAMPIRO

valzer
vamp
vampa
vampante
vampata
vampeggiare
vampira
vampireggiare
vampiresco
vampirismo
vampo
van
vanadico
vanadinite
vanadio
vanagloria
vanagloriarsi
vanagloriosamente
vanaglorioso
vanamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VAMPIRO

andare in giro
autogiro
biro
buen retiro
capogiro
cruzeiro
fazendeiro
ghiro
giro
in giro
miro
postagiro
ritiro
siro
stiro
tiro
unita di tiro
viro
zaffiro
zafiro

Synonyme und Antonyme von vampiro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VAMPIRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vampiro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vampiro

MIT «VAMPIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vampiro avvoltoio filibustiere iena parassita pescecane piattola piovra pirata predatore predone profittatore rapace sanguisuga sciacallo scroccone sfruttatore squalo tagliagole usuraio skyrim pipistrello chica episodio dasy boing vuoi scoprire cosa tratta serie vampiro guarda trailer video quiero todo preparati cambiare idea scopri aiuto mymovies steve sicuro larten arrivo della polizia darren fuggono quest ultimo rifugia nell armadio camerino scorge venezia focus nasce mito scavi archeologici hanno suggerito possibile origine almeno quattro secoli

Übersetzung von vampiro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VAMPIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von vampiro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vampiro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vampiro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吸血鬼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vampiro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vampire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पिशाच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خفاش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вампир
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vampiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রক্তচোষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vampire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vampire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vampir
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

吸血鬼
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흡혈귀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vampire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ma cà rồng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காட்டேரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मित्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vampir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vampiro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wampir
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вампір
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vampir
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βρυκόλακας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vampier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vampyr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vampyr
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vampiro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAMPIRO»

Der Begriff «vampiro» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.033 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vampiro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vampiro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vampiro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VAMPIRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vampiro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vampiro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vampiro auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VAMPIRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vampiro.
1
Billy Corgan
Il mondo è un vampiro.
2
Anne Rice
Mi ha stupito moltissimo che abbiano preso Tom Cruise per fare il ruolo del vampiro. Tom potrebbe essere un vampiro come Danny De Vito avrebbe potuto essere Rhett Butler in
3
Bram Stoker
Il vampiro continua a vivere e non può morire solo perché gli anni passano. Può acquistare forza quando riesce a ingrassare se stesso con sangue di vivi. Di più, noi abbiamo visto che può addirittura ringiovanire, che le sue facoltà vitali possono aumentare e sembrano quasi che si rinnovano quando riesce a trovare in abbondanza suo particolare nutrimento.

10 BÜCHER, DIE MIT «VAMPIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vampiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vampiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il figlio del vampiro
A Vladimir Tod non gliene va bene una: Meredith, la ragazza dei suoi sogni, non lo degna mai di uno sguardo e sembra anzi molto attratta da Henry, il suo migliore amico.
Heather Brewer, 2011
2
Il patto con il Vampiro
Jeanne Kalogridis ha creato un genere davvero agghiacciante.» Robert Bloch «Il patto con il Vampiro è il primo volume di una trilogia che credo diventerà sempre più avvincente.
Jeanne Kalogridis, 2010
3
Caccia al vampiro
J.F. Lewis vive a Birmingham, Alabama, con la moglie e due figli. Caccia al vampiro è il suo romanzo d’esordio, di cui ha già scritto l’elettrizzante seguito, ReVamped.
J. F. Lewis, 2011
4
L'apprendista vampiro
Essere un mezzosangue - figlio di un'umana e di un vampiro - non ha certo reso la vita facile a Vladimir Tod: a causa delle sue strane abitudini, del colorito pallido e degli immancabili occhiali da sole, Vlad è sempre stato il bersaglio ...
Heather Brewer, 2011
5
Black Moon. I peccati del vampiro
Un libro che scotta.» Romance Review Keri Arthur vive in Australia. I suoi libri e racconti, che spaziano dal paranormale all’urban fantasy, hanno ricevuto diversi riconoscimenti di critica e di pubblico.
Keri Arthur, 2010
6
I figli del Vampiro
I diari della famiglia Dracula Il secondo avvincente volume della trilogia I diari della famiglia Dracula, che penetra sempre più profondamente nei terrificanti segreti del Dracula di Bram Stoker.
Jeanne Kalogridis, 2010
7
Il vampiro di New York
Lee Hunt L’autore ha scelto di tenere nascosta la propria identità e di non rivelare alcun dettaglio della sua biografia.
Lee Hunt, 2011
8
Black Moon. Il gioco del vampiro
L’azione, il sesso e il pericolo non finiscono mai per Riley Jenson, l’unica eroina affascinante come un vampiro e indomita come un lupo mannaro! Keri Arthur vive in Australia.
Keri Arthur, 2011
9
Il diario del vampiro. Il risveglio
La saga Il diario del vampiro è ora diventata una serie TV. Scoprite tutto su Lisa Jane Smith visitando il sito ufficiale (www.ljanesmith.net) e quello dedicato alla sua ultima saga La setta dei vampiri (www.lasettadeivampiri.com).
Lisa Jane Smith, 2010
10
Il principe vampiro. Desiderio
In fuga sulle remote montagne dei Carpazi, la dottoressa Shea O'Halloran si imbatte in una grotta segreta.
Christine Feehan, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAMPIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vampiro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Malattia non diagnosticata per anni: "Il mio dentista mi ha fatta …
... aveva mai diagnosticato la patologia che l'ha portata a trasformarsi in un "vampiro". Questo quanto sostiene Charlotte Bateman, una 49enne brtannica reduce ... «Il Gazzettino, Jul 15»
2
Rubata la testa di F. W. Murnau, regista di "Nosferatu il vampiro"
F.W. Murnau, il regista di Nosferatu il vampiro e vincitore di ben tre premi Oscar, è morto nel 1931. Il suo corpo è stato imbalsamato e poi è stato sepolto in un ... «il Giornale, Jul 15»
3
Robert Pattinson, il vampiro con la faccia da bravo ragazzo
La sua carriera inizia come attore di teatro all'età di quindici anni. Prende parte alle interpretazioni teatrali del Barnes Theatre Company di Londra: dal Macbeth ... «Corriere della Sera, Mai 15»
4
Il ritorno del fumetto nero italiano: ecco il vampiro Battaglia
16:06 - Un vampiro siciliano che "manipola" i momenti più oscuri della storia italiana, da Mussolini alla tragedia di Ustica fino al rapimento Moro. E' la storyline di ... «TGCOM, Apr 15»
5
Da Misfits a Preacher: Joseph Gilgun sarà il vampiro Cassidy
L'attore inglese Joseph Gilgun, noto per Misfits e This Is England, è stato scritturato per interpretare il vampiro Cassidy nel pilot di Preacher, adattamento ... «ScreenWEEK.it Blog, Mär 15»
6
Chica Vampiro: appuntamenti per piccoli fan
Il 27 novembre al Centro Commerciale Roma Est i protagonisti di Chica Vampiro incontrano i fan per firmare le copie dei libri sulla serie, editi da Fabbri editore. «Style.it, Nov 14»
7
"Dracula Untold", il vampiro più famoso del mondo al cinema. Trailer
La straordinaria pellicola horror sul succhiasangue della Transilvania nelle sale dal 30 ottobre. Protagonisti Luke Evans e Sarah Gadon, regia di Gary Shore ... «Cinque Quotidiano, Okt 14»
8
Dracula Untold – Nuova clip in italiano per il film con il vampiro Luke …
Luke Evans interpreta il Conte Vlad Tepes III in questo film, che si preannuncia come una rilettura in chiave supereroistica del mito del vampiro. Per il lancio ... «ScreenWEEK.it Blog, Okt 14»
9
Bulgaria, trovato scheletro di un vampiro: aveva paletto piantato in …
La notizia ha subito suscitato l'interesse degli appassionati del mito di Dracula e dei vampiri, ma anche il mondo della ricerca storico - scientifica sta seguendo ... «Blasting News, Okt 14»
10
Il Vampiro che ride | Coconino Press | Lucca Comics & Games 2014
Annunciata come grande anteprima del Lucca Comics & Games 2014, Il Vampiro che ride di Suehiro Maruo è una storia affascinante e ben disegnata, proposta ... «Comicsblog, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vampiro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vampiro>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z