Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "forbice" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FORBICE AUF ITALIENISCH

for · bi · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FORBICE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Forbice ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FORBICE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «forbice» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von forbice im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Scheren im Wörterbuch ist ein Werkzeug zum Schneiden, das aus zwei kreuzgebogenen Klingen besteht, die sich durch die Bewegung der Finger öffnen und schließen, die in die beiden an einem Ende angeordneten Ringe eingesetzt sind: die Schere, eine Schere; die Schere des Schneiders, der Friseur, die Gartenschere. Eine andere Definition von Scheren sind Krallen von Krebstieren, Skorpionen und Sim. Scissor ist auch in der Chirurgie, ein Werkzeug zum Schneiden.

La prima definizione di forbice nel dizionario è arnese per tagliare, formato da due lame imperniate a croce, che si aprono e si chiudono mediante il movimento delle dita infilate nei due anelli posti a un'estremità: le forbici, un paio di forbici; le forbici del sarto, del parrucchiere, del potatore. Altra definizione di forbice è chele dei crostacei, degli scorpioni e sim. Forbice è anche in chirurgia, strumento usato per tagliare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «forbice» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FORBICE


berbice
ber·bi·ce
bombice
bom·bi·ce
cerambice
ce·ram·bi·ce
ibice
i·bi·ce
obice
o·bi·ce
vibice
vi·bi·ce

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FORBICE

foratura
foravia
forbici
forbiciaio
forbiciata
forbicina
forbicina bipennata
forbicina comune
forbicina intera
forbicina lineare
forbicina ovalifolia
forbicina peduncolata
forbicina pelosa
forbire
forbirsi
forbita
forbitamente
forbitezza
forbito
forbitura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FORBICE

alice
box-office
codice
complice
cornice
felice
giudice
head office
indice
lattice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

Synonyme und Antonyme von forbice auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FORBICE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

forbice sfoltitrice animale forbici pneumatica posizione giostra insetto forbice treccani fòrbice fŏrfex fĭcis più plur paio region sing utensile acciaio tagliare costituito lame rigattiere parole ilgiornale gran parte dizionari antichi moderni alla voce avvertono prevalentemente plurale molti registrano direttamente shop brescia occhiali super compra shoes forb homg jeffrey campbell spedizione gratuita martens orzinuovi negozio vestiti donna piace persone parlano sono state wikizionario strumento serpente lingua volgare classico forfice nominativo forfex corriere della sera manuale taglio formato incrociate possono aprire chiudere fissate perno centrale provviste estremità tabatha mani time coffey prosegue viaggio ridare nuova linfa saloni bellezza crisi negli stati uniti edward film statunitense johnny depp

Übersetzung von forbice auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FORBICE

Erfahre, wie die Übersetzung von forbice auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von forbice auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «forbice» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

剪刀
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tijeras
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scissors
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कैंची
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ножницы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tesoura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাঁচি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ciseaux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gunting
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

はさみ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gunting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kéo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கத்தரிக்கோல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कात्री
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

makas
70 Millionen Sprecher

Italienisch

forbice
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nożyczki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ножиці
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

foarfece
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψαλίδι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skêr
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sax
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

saks
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von forbice

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FORBICE»

Der Begriff «forbice» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.672 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «forbice» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von forbice
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «forbice».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FORBICE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «forbice» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «forbice» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe forbice auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FORBICE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort forbice.
1
Jeffrey Gitomer
Ecco il gioco della pietra, carta, forbice delle vendite: 1) Le relazioni sono più potenti del prezzo. 2) Le relazioni sono più potenti delle consegne. 3) Le relazioni sono più potenti della qualità. 4) Le relazioni sono più potenti del servizio.

10 BÜCHER, DIE MIT «FORBICE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von forbice in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit forbice im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mani di forbice. La censura cinematografica in Italia
Mani di forbice sono quelle dei censori, che in questo libro raccontano retroscena e meccanismi dell'istituzione censura.
Domenico Liggeri, 2012
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
FORBICE, sust. f. sing. , e più commu- nemente LE FÒRBICI od anche LE FÒRBICE, sust. f. plur. Strumento di ferro da tagliar panno, tela, carta, ce., a tutti noto. (Dal lat. Forfex, icisj onde li antichi, in vece di Forbice, diceano talvolta Forfice.) ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplemento à vocabularj italiani: III
12O. FÒRRICE, sust. f. sing., e più commti- nemente LE FÒRBICI od anche LE FORBICE, sust. f. plur. Strumento di ferro da tagliar panno, tela, carta, ce, a lutti noto. (Dal lat. Forfex, icisj onde li antichi, in vece di Forbice, diceano talvolta Forfice.) ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Secondo il Carminati (Water, mot., indire uit. ), al Falco Milvus corrisponde il nostro vernacolo Pojana. §. ft. Coda di nibbio. T. d'Architettura militare. Opera di fortificazione costruita dinanzi alle cortine , ec. , a modo di forbice aperta ( come sono ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
Cimatura più frequentemente significa quella specie di borra che la Forbice recide dal panno nel cimarto. FORBICE, sinq. fem., grandi e pesanti cesoje, con le quali si cima il jianno. COLTELLI ( della Forbice ), ciascuna delle due lame a taglio, ...
Giacinto Carena, 1859
6
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
Cimatura più significa quella specie di borra la Forbice recide dal paniio nel marlo. FORBICE, ting. fem., grandi e pesanti cesoje, con le quali si cima il panno. COLTELLI (della Forbice), ciascuna delle due lame a taglio, che formano la Forbice ...
Giacinto Carena, 1859
7
Troppi morti, commissario Marè
Non servirà a cambiare la faccia del mondo... e sarà meno di un bruscolo sul sopracciglio del mostro... ma almeno la sera, quando andrò a letto, potrò dire " forbice, forbice". - E che è questa forbice, professore? - chiese ridendo Marè. - È una ...
Mario Quattrucci, 2003
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
F(ÎRBICE, sust. f. sing., e più communemente LE F(ÎRBICI ed anche LE F0'BBICE , sust. f. plur. Strumento di ferro da tagliar panno, tela, carta, ce., a tutti noio. (Dal lat. Forfex, icis; onde li antichi, in vece di Forbice, diceano talvolta Far/ice.) S. i.
‎1854
9
Dizionario del dialetto veneziano
FORÈTA, Lo stesso che IJTTIMÈLA, V. FORÈTO, i. m. Forametto ; Farei 'lino , Piccolo foro. FORF\DA , t . £ Forbiciata , Colpo di forbice. FORFÈ ( coli' o stretto) s. f. Forbice o For- bicia e Forfice o Forbici , Strumento di ferro da tagliare, notissimo, ...
Giuseppe Boerio, 1829
10
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Forbice a banco colla quale si lag inno i pezzi di lìl di ferro dei <n. .ili si fanno a freddo le punte di Parigi. ( Pengoi ) Forbsa. s. f. T. d' Entoin. Forfecchia. Bacherozzolo di coda biforcata, che fa spesso gran guasto nei giardini, ove la notte rode i ...
Carlo Malaspina, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORBICE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff forbice im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
#100AnniFox, a Milano una mostra celebra un secolo di grande …
... rubano un sorriso, prima che una vibrante commozione sorprenda quando ci si ritrova con Tim Burton sul set di Edward Mani di Forbice. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Premiamo le scuole e gli atenei migliori - La Stampa
... il quadro univoco che ne emerge rappresenta un Paese spaccato in due, in cui la forbice del divario - anziché restringersi - si va allargando. «La Stampa, Jul 15»
3
Mani dei clan sui mercati ortofrutta: prezzi più alti del 15%. Venti …
«Da anni Coldiretti denuncia una forbice eccessiva tra prezzi alla produzione e prezzi al consumo. La gestione monopolistica dei mercati ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Local tax, cosa accadrà veramente alle tasse sulla casa? - Rai News
All'interno di questa forbice i comuni applicheranno quella che vorranno. La legge entrerà in vigore con la legge di Stabilità 2015. Il Premier ... «Rai News, Jul 15»
5
Non è finita, oggi previsti 37 gradi - Cronaca - il Tirreno
... 37), per la giornata odierna le previsioni danno una forbice tra i 23 e i 37 gradi, sempre nel pomeriggio. Il tasso di umidità, fortunatamente, ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Sondaggi politici elettorali: ultimi dati seconda metà di luglio, M5S …
La forbice con Beppe Grillo si accorcia di nuovo, con i grillini attestati al 22,9% (+0,3%). Guadagna uno 0,1% la Lega Nord, che ora si trova al ... «Blasting News, Jul 15»
7
Il debito del mondo sfiora i 200mila miliardi | Blitz quotidiano
Ma se la crescita assume sembianze più contenute, l'aumento esplosivo del debito allargherà la forbice tra debito e Pil. Per ora a compensare ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
8
Campania. Operazione Dia su agricoltura, Coldiretti: “Basta …
Da anni Coldiretti denuncia una forbice eccessiva tra prezzi alla produzione e prezzi al consumo. La gestione monopolistica dei mercati ... «LA RAMPA di NAPOLI, Jul 15»
9
Fisco. Camusso (Cgil) "proporre un patto fiscale è giusto. Ma la …
“Poi – continua Camusso – occorre chiudere la forbice delle disuguaglianze. E anziché continuare a ridurre il costo del lavoro, occorre pensare ... «Tribuna Politica Web, Jul 15»
10
Sacha Sirolli: «Questa è l'Italia e di questo mi vergogno» | Sora24
Dicono è colpa della crisi, si risparmia si taglia, e quando si parla di sanità e scuola, servizi che noi paghiamo con le tasse allo stato, la forbice ... «Sora24.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Forbice [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/forbice>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z