Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "complice" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPLICE AUF ITALIENISCH

com · pli · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPLICE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Complice kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COMPLICE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «complice» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von complice im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Komplizen im Wörterbuch ist, dass er andere in einer kriminellen Handlung unterstützt, unterstützt oder mitmacht: Sie haben alle Komplizen des Räubers mitgenommen. Eine andere Definition eines Mittäter ist jemand, der mit anderen in einer kriminellen Handlung begleitet oder mitmacht: der Dieb hatte sicherlich eine c. Complice ist auch ein Spott, ein Witz.

La prima definizione di complice nel dizionario è che asseconda, appoggia o partecipa con altri a un'azione criminosa: hanno preso tutti i compagni complici di quel rapinatore. Altra definizione di complice è chi asseconda o partecipa con altri a un'azione criminosa: il ladro ha avuto certamente un c. Complice è anche compagno di beffe, di burle.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «complice» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPLICE


atreplice
tre·pli·ce
atriplice
atriplice
divenire complice
divenire complice
duplice
du·pli·ce
girasole semplice
girasole semplice
macchina semplice
macchina semplice
molteplice
mol·te·pli·ce
moltiplice
moltiplice
multiplice
multiplice
ottuplice
ot·tu·pli·ce
piu semplice
piu semplice
quadruplice
qua·dru·pli·ce
quintuplice
quin·tu·pli·ce
rendere complice
rendere complice
semplice
sem·pli·ce
settemplice
set·tem·pli·ce
simplice
simplice
soldato semplice
soldato semplice
supplice
sup·pli·ce
triplice
tri·pli·ce

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPLICE

completezza
completivo
completo
complettere
complicanza
complicare
complicatezza
complicatissimo
complicato
complicazione
complicità
complimentare
complimentarsi
complimenti
complimento
complimentosamente
complimentoso
complire
complorare
complottare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPLICE

alice
calice
cardo-pallottola semplice
centuplice
cicerchia semplice
coltellaccio a foglia semplice
elice
essere felice
felice
ilice
in tralice
infelice
pollice
salice
selice
sestuplice
silice
slice
tralice
ulice

Synonyme und Antonyme von complice auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPLICE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «complice» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von complice

MIT «COMPLICE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

complice amante amico ammiccante avvocato coimputato collaboratore collega compagno compare comunista connivente correo corresponsabile custode decisiva determinante favoreggiatore favorevole fidanzato frate fratello complice wikizionario open book aggettivo modifica sing complici assume comportamento complicità sostantivo treccani còmplice tardo complex plĭcis comp radice plek presente plectĕre allacciare plicare piegare propr dizionari corriere della sera consente favorisce qlcu qlco termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro plèko piego insieme avvolgo gare dicios traduzioni abettal abetter miglior gratuito mitmacher friedrich dürrenmatt luca passeri stefano scherini motivazioni dello spettacolo nasce controlla altre inglesi essere torino recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali

Übersetzung von complice auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPLICE

Erfahre, wie die Übersetzung von complice auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von complice auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «complice» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

帮凶
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cómplice
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

accomplice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साथी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متواطئ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

соучастник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cúmplice
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যোগদানকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

complice
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sejenayah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Komplize
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぐる
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공범자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

accomplice
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng lõa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனைவியை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साथीदार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suç ortağı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

complice
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wspólnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співучасник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

complice
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνένοχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

medepligtige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

medbrottsling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

medskyldig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von complice

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPLICE»

Der Begriff «complice» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.758 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «complice» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von complice
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «complice».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPLICE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «complice» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «complice» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe complice auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMPLICE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort complice.
1
Khaled Hosseini
L'amore era un errore pericoloso e la sua complice, la speranza, un’illusione insidiosa.
2
Joseph-Louis Lagrange
Quando chiediamo un consiglio, stiamo di solito cercando un complice.
3
Luigi Meneghello
Dio è stato complice di Hitler, e il Papa gli teneva il sacco.
4
Cleonice Parisi
Complice è la vita che accresce la comprensione, la sua fitta tela intrappola lentamente la preda in un dedalo di avvicendamenti sino a rendere sofferenza il suo esistere. Solo quando il cuore dell'uomo è stretto nella morsa del dolore, cerca la libertà. La sofferenza accende la ricerca, e la ricerca conduce alla verità.
5
Charles Peguy
Colui che non fa echeggiare la verità quando conosce la verità si rende complice dei bugiardi e dei falsari.
6
Jean-Paul Sartre
Il mondo è iniquità: se l'accetti sei complice, se lo cambi sei carnefice.
7
Enrico Maria Secci
La dipendenza affettiva è un duetto inconsapevole e complice, che finisce per fare sempre due vittime.
8
Sting
Un sacco di gente si accosta al rischio come se fosse il nemico quando è in realtà complice della fortuna.
9
Tom Watson
L'amore è l'ultima illegalità. Semplicemente non rispetta nessuna regola. Il massimo che ognuno di noi può fare è di arruolarsi come suo complice.
10
Henry Ford
L'avvocato è il complice naturale del banchiere.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPLICE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von complice in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit complice im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Complice la musica
Fernanda Pivano è complice della musica da quando era bambina e, nella casa di Genova, la sera, ascoltava con suo padre le arie di Giuseppe Verdi al grammofono.
Fernanda Pivano, 2010
2
Il Complice
Procolo Ascolese. di quanti, come me, hanno avuto la fortuna di conoscerlo e di apprezzarlo. Dopo aver dedicato la sua vita alla luce della verità, Eligio oggi ènella luce della patria celeste...». Alberto si allontanò senza aspettare che l' elogio ...
Procolo Ascolese, 2013
3
Un complice ossia Amore e ingratitudine dramma in due atti ...
UN COMPLICE OSSIA AMORE E INGBA'I'ITUDINE Dramma in due atti con Prologo nI IHÌMENICÙ LOPEZ RAPPRESENTATO AL TEATRO DE' FIORENTINI DALLA DRAMMATICA COMPAGNIA ALBBRTI. N A P 0 L I Stamperia. dl R. Ghio  ...
Domenico Lopez, 1857
4
Un Complice, ossia Amore e Ingratitudine. Dramma in due atti ...
Domenico LOPEZ. SCENA SESTA Lomsxvzo e detto. Lon.(Esce, senza fucile, sollecito e a/ferrando Rodrigo pel braccio, lo trascina in disparte.) Egli muore ! ! Ron. Ah! qual lampo!!... ! esecrabile mostro!.. ma io sono innocente !..voglio ai suoi ...
Domenico LOPEZ, 1857
5
Opuscoli di diritto criminale
Può il garzone del fabbro ferraio essere complice della fabbricazione di grimaldelli senza essere partecipe del furto, del quale è vero complice il fabbro perchè conosce la destinazione di quell'arnese. § 337. Ecco qual'è la dottrina del  ...
Francesco Carrara, 1898
6
Opuscoli di diritto criminale [di] Francesco Carrara
possa rigorosamente affermarsi in colui che igno— rava il fatto specifico che si andava a compiere. Può il garzone del fabbro ferrajo essere complice della fabbricazione di grimaldelli senza essere partecipe del furto, del quale è vero complice ...
‎1870
7
Lezioni sul grado nella forza fisica del delitto conato, ...
Può il garzone del fabbro ferrajo essere complice della. fabbricazione di grimaldelli senza essere pari tecipe del furto, del quale è vero complice il fabbro peréhè conosce la destinazione di quell' arnese. g. 337. Ecco qual è la dottrina del K e ...
Francesco Carrara, 1870
8
Complice il buio
L’ottavo episodio di Sussurri di Fes, di Maya Sokol.
Maya Sokol, 2011
9
I carnefici stranieri di Hitler: L'Europa complice delle SS
Per l'edizione italiana del suo saggio, Christopher Hale ha arricchito il suo studio con un capitolo dedicato agli italiani che tra il 1943 e il 1945 vennero inquadrati nell'esercito tedesco, volonterosi carnefici che contribuirono a ...
Christopher Hale, 2012
10
Impuniti: Quando la giustizia è complice
Da Ustica al Moby Prince, dal Vajont agli immigrati africani di Castel Volturno: le tragedie italiane "senza colpavoli"
AA.VV., 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPLICE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff complice im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Omicidio di Andrea Ferri Ergastolo a Sabanov 24 anni al complice
PESARO - Ergastolo a Donald Sabanov e 24 anni e 6 mesi a Karym Bary. Questa è la sentenza emessa poco fa dalla Corte d'Assise di Pesaro ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
2
Il killer del gioielliere visto dalle telecamere: "Aveva un complice"
Un complice che probabilmente lo aspettava poco distante per fuggire e far perdere velocemente le proprie tracce. È possibile che questa ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Donna incinta arrestata per furto a Udine: con lei una complice
Incinta di due mesi, va in giro per le case a rubare con una complice. La Polizia ha arrestato due donne di nazionalità croata - senza fissa ... «Udine Today, Jul 15»
4
Tentato furto su auto, identificato un complice
Qualche giorno fa era sfuggito all'arresto dopo aver tentato di rubare tra le auto in sosta a Marina. I carabinieri l'hanno identificato e denunciato. «Qui News Pisa, Jul 15»
5
Bonnie e Clyde alla torinese: la complice del rapinatore … - La Stampa
Bonnie e Clyde alla torinese: la complice del rapinatore smascherata grazie a Facebook. Un uomo di 30 anni e la sua compagna arrestati ... «La Stampa, Jul 15»
6
Ragusa, donna complice di abusi su bimbe: arrestata
I carabinieri di Ragusa hanno arrestato una donna 47enne ritenuta complice di un dipendente regionale, a sua volta arrestato due giorni fa, ... «Adnkronos, Jul 15»
7
Mette una bomba e gli scoppia in mano, arrestato con un complice
La scorsa notte, a Rende, in via Modigliani, i carabinieri sono intervenuti per l'esplosione di un ordigno artigianale che ha distrutto la porta ... «CN24TV, Jul 15»
8
Abusi su due bambine: Rosario Scrofani non ha agito da solo …
... esecuzione per la carcerazione emesso dalla Procura iblea, hanno arrestato una 47enne, ritenuta sua complice nei drammatici fatti risalenti ... «ragusah24.it, Jul 15»
9
Pedofilia, arrestata a Ragusa donna complice di abusi
Arrestata dai carabinieri di Ragusa una donna ritenuta complice di un dipendente regionale, a sua volta arrestato due giorni fa, negli abusi ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
10
Sorpresi a rubare ferro in ex polveriera militare: uno in manette …
Sorpresi a rubare ferro in ex polveriera militare: uno in manette, complice minorenne denunciato. Marianna Vallone • 16 luglio 2015 12:55. Acciuffati dai ... «Giornale del Cilento, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Complice [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/complice>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z