Bedeutung von "semplice" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SEMPLICE AUF ITALIENISCH

sem · pli · ce

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEMPLICE

Semplice kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SEMPLICE AUF ITALIENISCH

Einfachheit

Semplicità

Einfachheit ist das qualitativste Wort im Zusammenhang mit dem Konzept der einfachen, Eigentum, Zustand oder Qualität, die Dinge besitzen können. Es handelt sich gewöhnlich um die umgangssprachliche Bedeutung, die dem Mangel an Schwierigkeiten bei der Erklärung oder dem Verständnis von irgendetwas am häufigsten entspricht, und ist direkt der Komplexität entgegengesetzt. Etwas, das leicht zu verstehen oder zu erklären ist einfach, im Gegensatz zu etwas kompliziert. In einigen Anwendungen, Einfachheit, kann in einer negativen Konnotation verwendet werden, um einen Mangel oder Unzulänglichkeit des Schattens oder die Komplexität einer Sache zu zeigen, im Vergleich zu dem, was sollte minimal erforderlich werden. Ein Aufruf zur Einfachheit als negative Konzept hat in der italienischen Wörter „Simpel“ und „Dummkopf“, eine Person, deren Geist anzeigt, kann nicht, es sei denn sehr einfache Konzepte verstehen, so sehr dumm oder ignorant. Das Konzept der Einfachheit ist mit der Wahrheit auf dem Gebiet der Erkenntnistheorie verwandt. Nach Occams Rasiermesser, in der gleichen Weise wie andere Bedingungen, ist die einfachste Theorie am ehesten wahr zu sein. Einfachheit ist ein Thema in der christlichen Religion.

Semplicità è la parola più qualitativa collegata al concetto di semplice, proprietà, condizione, o qualità che le cose possono possedere. Si riferisce di solito ed in generale nel significato colloquiale più diffuso alla mancanza di difficoltà nello spiegare o capire alcunché, e si contrappone direttamente a complessità. Qualcosa che è facile da capire o spiegare è semplice, in contrasto con qualcosa di complicato. In alcuni utilizzi, semplicità, può essere utilizzata in connotazione negativa per indicare una deficienza o insufficienza di sfumature o la complessità di una cosa, rispetto a ciò che si suppone essere minimamente richiesto. Un richiamo alla semplicità quale concetto negativo si ha nei vocaboli italiani "semplicione" e "sempliciotto", indicanti una persona la cui mente non riesce a comprendere se non concetti molto semplici, quindi stupida o molto ignorante. Il concetto di semplicità, è stato correlato alla verità nel campo della epistemologia. Secondo il rasoio di Occam, a parità di altre condizioni, la teoria più semplice è la più probabile ad esser vera. La semplicità è un tema nella religione cristiana.

Definition von semplice im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von einfach im Wörterbuch ist, dass es aus einem einzelnen Element besteht, das weder doppelt noch zusammengesetzt ist: thread s.; Substanz s .; Konsonant s. Eine andere Definition von einfach ist der Sache, die an Komplexität fehlt: ein Argument s. behandelt werden; eine Übung s. durchgeführt werden. Einfach ist auch persönlich, aufrichtig und spontan, gut: es ist eine Frau s; Leute s.

SYNONYME VON «SEMPLICE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «semplice» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von semplice

accessibile · afferrabile · affidabile · agevole · agile · alla buona · alla portata di tutti · anonimo · aperto · artigianale · asciutto · austero · autentico · bambino · banale · base · basso · bastardo · bello · bianco · bietolone · breve · bucolico · bue · buono · candido · capibile · capitale · casalingo · casereccio · castigato · centrale · certo · chiaro · chiave · classico · coerente · coglione · comodo · comprensibile · comprensiblie · comune · confortevole · controllato · cretino · crudo · deficiente · del popolo · delicato · dimesso · diretto · disadorno · disarmato · discreto · disinteressato · disinvolto · distinto · dolce · elementare · esile · esplicito · essenziale · evidente · facile · familiare · fesso · fiducioso · fine · fisico · fondamentale · franco · fresco · frugale · funzionale · genuino · giuggiolone · giusto · gracile · grezzo · idiota · ignorante · illustre · imbecille · immediato · importante · incapace · indecomponibile · indifeso · indispensabile · indivisibile · inesperto · infantile · ingenuo · innocente · innocuo · insensato · intatto · leale · leggero · legittimo · libero · lieve · limpido · lineare · liquido · liscio · logico · lucido · luminoso · magro · maneggevole · materiale · medio · mediocre · mero · militare · misero · misurato · moderato · modesto · monacale · monastico · morbido · morigerato · naturale · necessario · netto · neutro · normale · nudo · nuovo · onesto · ordinario · originale · orizzontale · ovvio · pacifico · paesano · pallido · parco · parsimonioso · piacevole · piano · piatto · piccolo · poco · pollo · popolano · popolare · povero · pratico · preciso · primitivo · primo · principale · probabile · profondo · pronto · pudico · pulito · puro · quotidiano · raffinato · ragionevole · rapido · razionale · regolare · regolato · retto · rigoroso · rilassante · riservato · ritroso · rozzo · rudimentale · santo · sbrigativo · scarno · scarso · scemo · scempio · schietto · schivo · sciocco · scolastico · scorrevole · secco · semplicione · sempliciotto · sereno · serio · severo · sincero · snello · sobrio · solare · sottile · spartano · spedito · spirituale · spoglio · spontaneo · sprovveduto · squallido · stretto · stronzo · stupido · temperante · tenero · tenue · tranquillo · trasparente · uguale · umano · umile · uniforme · urgente · vano · verecondo · vergine · verticale · virtuoso · vitale · vivo

ANTONYME VON «SEMPLICE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «semplice» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von semplice

abbondante · accademico · adulterato · affettato · altero · altezzoso · altisonante · ambiguo · ambizioso · amletico · ampolloso · antipatico · appariscente · appesantito · arcano · arduo · arrogante · artefatto · articolato · artificiale · artificioso · arzigogolato · astruso · astuto · aulico · avido · barocco · binario · bizantino · borioso · burbanzoso · calcolato · calcolatore · caleidoscopico · capriccioso · caricato · carico · cavilloso · celebre · cerebrale · cerimonioso · cervellotico · chiassoso · combinato · compassato · complesso · complicatissimo · complicato · complimentoso · composito · composto · compreso · compunto · con la puzza sotto il naso · contegnoso · contorto · corretto · crestoso · critico · declamatorio · delicato · difficile · difficoltoso · dimesso · disagevole · disagiato · disdegnoso · doppio · dritto · duplice · duro · eccelso · eccentrico · elaborato · elegante · eminente · enfatico · enigmatico · equivoco · ermetico · erudito · esagerato · esaltato · esibito · esibizionistico · esigente · esimio · falso · famoso · fastidioso · fastoso · fasullo · faticoso · fiero · finto · fiscale · forzato · furbesco · furbo · ghiotto · glorioso · goloso · gonfio · gourmand · grande · grandioso · illustre · imbarazzante · immodesto · impegnativo · impenetrabile · imperscrutabile · impertinente · importante · impudente · incomprensibile · incontentabile · indecifrabile · indecrittabile · indigesto · inesplicabile · inestricabile · ingarbugliato · ingordo · ingrato · inintelligibile · insidioso · insigne · insolente · instabile · insuperbito · interessato · ipercritico · laborioso · lambiccato · lauto · levantino · luculliano · lussuoso · macchinoso · machiavellico · magnifico · magniloquente · malagevole · malizioso · malmostoso · manierato · manieroso · marcato · meticoloso · minuzioso · misero · misterioso · misto · molteplice · montato · multiplo · noto · oneroso · opulento · oratorio · orgoglioso · orientale · oscuro · ostentato · ostico · pacchiano · pedante · penoso · pericoloso · pesante · petulante · pignolo · plurimo · pomposo · popolano · popolare · popolaresco · povero · preoccupante · presuntuoso · pretenzioso · prezioso · principesco · problematico · prolisso · puntiglioso · ramificato · regale · retorico · ricchissimo · ricco · ricercato · ridondante · rinomato · risaltante · rischioso · roboante · rognoso · rutilante · saccente · scabroso · scaltro · schifiltoso · schizzinoso · scivoloso · scomodo · scottante · sdegnoso · sdoppiato · seccante · sentenzioso · serioso · serpentino · sfaccettato · sfarzoso · sgargiante · sgradevole · sibaritico · sibillino · smaccato · smanceroso · snob · sofisticato · sofistico · solenne · sontuoso · sostanzioso · sostenuto · sottile · sovraccarico · spigoloso · spinoso · splendido · spocchioso · sprezzante · squallido · stimato · studiato · subdolo · sufficiente · superbo · superiore · supponente · sussiegoso · svariato · sviluppato · teatrale · tenebroso · tentacolare · tortuoso · tracotante · tronfio · truccato · umile · vanaglorioso · vanesio · vanitoso · variegato · verboso · vistoso · viziato · volpone · vorace

ÜBERSETZUNG VON SEMPLICE

Erfahre, wie die Übersetzung von semplice auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von semplice auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «semplice» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 简单
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sencillo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: simple
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सरल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بسيط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: простой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: simples
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সহজ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: simple
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mudah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: einfach
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: シンプル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 단순한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: prasaja
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đơn giản
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எளிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सोपे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: basit
• Italienisch: semplice
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: prosty
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: простий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: simplu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απλός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eenvoudige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: enkel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: enkel

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SEMPLICE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort semplice.

1

James Rufus Agee

Dio non crede nella via più semplice.

2

Ammiano Marcellino

I propositi malvagi sono generalmente compiuti, anche impunemente, per il semplice desiderio di fare qualcosa.

3

Alessandro Baricco

La volgarità, la meta esotica chiaramente sessuale, i modi da padroni del mondo, la malcelata certezza di esser i più furbi. Non mi vergogno di dire che istintivamente li disprezzo. Non credo che sia per moralismo puro e semplice, anzi lo escludo. È che, dato per scontato il diritto degli umani a morire da vivi, e non da morti, non amo chi sostituisce la razzia al rito del seminare e del raccogliere.

4

Richard Berendzen

Il fatto è che le credenze astrologiche risalgono ad almeno 2500 anni fa. Ora questo dovrebbe essere un tempo sufficientemente lungo perché gli astrologi possano provare la loro teoria. Non hanno provato la loro teoria. È solo un semplice farneticare. Il fatto è che non esiste una teoria per l'astrologia, non ci sono dati osservabili per essa. È stato provato più e più volte nel corso dei secoli.

5

Jacques Bernoulli

La natura tende sempre ad agire nel modo più semplice.

6

Bernardo Bertolucci

Filmare è vivere, e vivere è filmare. È semplice, nello spazio di un secondo guardare un oggetto, un volto, e riuscire a vederlo ventiquattro volte.

7

Lionel Blue

Puoi essere onesto con te stesso, e fare le cose che davvero ti piacciono e non quelle che dovrebbero piacerti. Questo rende la vita molto più semplice.

8

Chris Bradford

Chiunque può arrendersi, è la cosa più semplice del mondo. Ma resistere quando tutti gli altri si aspettano di vederti cadere a pezzi, questa è la vera forza.

9

Bill Bryson

Sebbene per la maggior parte di noi [la legge di gravitazione universale] non abbia un'utilità pratica, tutti possiamo apprezzarne l'elegante concisione. Un paio di piccole moltiplicazioni, una semplice divisione ed ecco: ovunque ci si trovi è possibile conoscere la propria posizione gravitazionale.

10

Valeriu Butulescu

Fare una guerra è la cosa più semplice del mondo. È quando si vuol fare la pace che cominciano i guai.

10 BÜCHER, DIE MIT «SEMPLICE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von semplice in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit semplice im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'amore è una cosa semplice

"Mentre ci ricasco dopo tantissimo tempo, vengo assalito da un pensiero solo – tutto questo accade solo perché voglio rimandare ancora e ancora l’arrivo del giorno in cui mi farò carico della responsabilità più grande: essere ...

Tiziano Ferro, 2010

Il mio giardino semplice

Per questo Silvia Bonino ha voluto scrivere questo libro, unendo la sua esperienza pratica di giardinaggio con le conoscenze di psicologia che sono state il sale della sua vita.

Silvia Bonino, 2012

La magia del semplice

La prospettiva che Osho ha sull’uomo e su ciò che lo assilla, è animata da uno stupore allibito: “Se il Reale è possibile ed è disponibile, perché continuare a sognare?” chiede al lettore questo Maestro di Realtà, suggerendo una ...

Osho, 2010

Il formulario degli atti delle società. Con CD-ROM

Atto costitutivo di società semplice per scrittura privata 1 .2. Atto costitutivo di società semplice costituita per atto pubblico 1 .3. Statuto di società semplice costituita per atto pubblico 1 .4. Atto costitutivo di società semplice agricola 1 .5. Statuto ...

Mario Frascarelli, 2006

Il requisito della rinnovazione del consenso nella ...

In sintesi viene analizzata, in questo libro, la legislazione attuale con le relative problematiche e specificazioni. Alfredo Rava, 1965, frate cappuccino e sacerdote ha conseguito licenza e dottorato presso la Gregoriana.

Alfredo Rava, 2001

Semplice amore (Romanzi Emozione)

In un solo colpo, Maddie Moore è uscita da una relazione con un uomo violento e ha perso il lavoro.

Jill Shalvis, 2012

Disegno dell'architettonica e teoria del semplice e del ...

Il metodo impiegato da Lambert è una sintesi tra l'assiomatica euclidea e l'arte combinatoria leibniziana.

Johann H. Lambert, R. Ciafardone, 2011

Commentario al codice civile. Artt. 2247-2324: Società in ...

La percezione in mala fede di utili fittizi importa restituzione parziale dell'apporto in violazione dell'art. 2306 c.c., è applicabile anche alle società in accomandita semplice, ma, soltanto ove si ammetta una 563 Titolo V – Delle società ...

Paolo Cendon, Giampiero Barile, 2009

La promessa: Storie di gente semplice, molto speciale, ...

Valeriana e Domiziana hanno seguito fino in fondo il proprio destino.

Gianfranco Taranto, 2013

Una storia semplice

Leonardo Sciascia. &. *. Adeli. eBook. Leonardo. Sciascia. UNA. STORIA. SEMPLICE. ADELPHI Leonardo Sciascia Una storia semplice Adelphi eBook. Front Cover.

Leonardo Sciascia, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEMPLICE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff semplice im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Arena Puccini: Paolo Cevoli presenta il suo film 'Soldato semplice'

L'ha scritta come se fosse uno dei suoi spettacoli teatrali, ma è una commedia che racconta con ironia e umanità la storia di un “patacca” ... «BolognaToday, Jul 15»

Vidic piace all'Everton, ma la trattativa non è semplice

L'affare però non sarà semplice, per via dei problemi alla schiena che lo hanno colpito ultimamente: con il giocatore non al top, intavolare una ... «Canale Inter, Jul 15»

Donazione sangue, l'appello del vescovo Rodolfo: "Gesto semplice …

Il vescovo Rodolfo si unisce alla voce di quanti, in questi giorni, stanno invitando a donare sangue e lancia un appello attraverso le parrocchie. «Grosseto Notizie, Jul 15»

Più semplice e attento all'ambiente

Al termine di un iter amministrativo durato due anni e mezzo, il consiglio comunale di Ravenna il 21 luglio scorso ha adottato una delibera per la semplificazione ... «Ravenna & Dintorni, Jul 15»

Ace Group, più semplice assicurarsi online

Ace Group lancia la piattaforma per l'acquisto delle polizze di assicurazione viaggi online. Con pochi click, chi viaggia può garantirsi una ... «Travel Quotidiano, Jul 15»

Il profilo dell'ideatore del brand finito al centro dell'inchiesta

Operazione “Gambling”, l'ascesa di Mariolino Gennaro. Da semplice gregario dei Tegano a mente imprenditoriale del sistema. «Reggio TV, Jul 15»

Rosario Crocetta, una storia semplice

È una storia semplice, volendo richiamare alla memoria il libro di Leonardo Sciascia. Così semplice che è molto complicata. Un vero e proprio ... «Blogtaormina, Jul 15»

Cambio vertici Casinò, gruppi di opposizione. "Semplice scambio di …

"Per ora si assiste ad un semplice scambio di poltrone". Union Valdôtaine Progressiste, Alpe, Movimento 5 Stelle critici sulla decisione arrivata ... «AostaSera, Jul 15»

L'opera buffa di Mozart al Teatro Poliziano, ''La finta semplice …

fintasemplice2 Il 40° Cantiere Internazionale d'Arte presenta al Teatro Poliziano “La finta semplice”, opera buffa composta dal genio di Mozart, ... «SienaFree.it, Jul 15»

Regina Letizia di Spagna, stile semplice ad Expo 2015

La Regina di Spagna, Letizia, è arrivata a Expo in visita privata. Prima tappa della visita di Sua Maestà è stato il padiglione della Spagna dove ... «ANSA.it, Jul 15»