Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "meliga" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MELIGA AUF ITALIENISCH

meliga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MELIGA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meliga» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
meliga

Zea mays

Zea mays

Mais ist eine jährliche krautige Pflanze aus der Familie Poaceae, der Maydeae-Stamm. Es ist eines der bedeutendsten Getreide, das in den tropischen und gemäßigten Gebieten weit verbreitet ist, im letzteren Fall im Herbst-Frühjahrszyklen. Mais ist die traditionelle Nahrungsmittelbasis in den Populationen Lateinamerikas und lokal in einigen Regionen Europas und Nordamerikas. In gemäßigten Gebieten ist es vor allem für die Fütterung von Haustieren, in Form von Getreide, Mehl oder anderen Futtermitteln, oder als Seidenraupen, in der Regel geerntet, um wachsartige Reifung. Es ist auch für industrielle Umwandlungen für die Gewinnung von Stärke und Öl oder für die Fermentation gedacht, um durch alkoholische Destillation oder Bioethanol für Energiezwecke zu produzieren. Der feminine Blütenstand, der die Karooxide trägt, heißt das Ohr, wird aber oft falsch als "Spinnweben" bezeichnet, während der Cobwalk eigentlich der männliche Blütenstand auf der Oberseite des Stammes der Pflanze genannt wird, der manchmal unangemessen heißt " Ohr "für sein Aussehen. Il mais è una pianta erbacea annuale della famiglia delle Poaceae, tribù delle Maydeae. È uno dei più importanti cereali largamente coltivato sia nelle regioni tropicali sia in quelle temperate, in quest'ultimo caso a ciclo autunno-primaverile. Il mais rappresenta la base alimentare tradizionale nelle popolazioni dell'America latina e, localmente, in alcune regioni dell'Europa e del Nordamerica. Nelle regioni temperate è principalmente destinato all'alimentazione degli animali domestici, sotto forma di granella, farine o altri mangimi, oppure come insilato, generalmente raccolto alla maturazione cerosa. È inoltre destinato a trasformazioni industriali per l'estrazione di amido e olio oppure alla fermentazione, allo scopo di produrre per distillazione bevande alcoliche o bioetanolo a scopi energetici. L'infiorescenza femminile, che porta le cariossidi, si chiama correttamente spiga ma viene più spesso impropriamente chiamata "pannocchia", mentre la pannocchia propriamente detta è l'infiorescenza maschile posta sulla cima del fusto della pianta, che di contro viene talvolta chiamata impropriamente "spiga" per il suo aspetto.

Definition von meliga im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Meliga im Wörterbuch ist Lyrik, spec. zum Singen bestimmt.

La definizione di meliga nel dizionario è poesia lirica, spec. destinata al canto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meliga» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MELIGA


aliga
aliga
auriga
au·ri·ga
biga
bi·ga
briga
bri·ga
caliga
ca·li·ga
diga
di·ga
falsariga
fal·sa·ri·ga
figa
figa
gariga
ga·ri·ga
giga
gi·ga
lettiga
let·ti·ga
puliga
pu·li·ga
quadriga
qua·dri·ga
riga
ri·ga
saiga
sai·ga
sariga
sa·ri·ga
sfiga
sfi·ga
spiga
spi·ga
taiga
tai·ga
triga
tri·ga

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MELIGA

melica barbata
melica comune
melica delle faggete
melica di Bauhin
melica di Cupani
melica di Magnol
melica di Transilvania
melica minuta
melica piramidale
melico
meliloto
meliloto altissimo
meliloto bianco
meliloto comune
meliloto d´India
meliloto delle messi
meliloto dentato
meliloto elegante
meliloto infestante
meliloto italico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MELIGA

assenzio genepi a spiga
attaccare briga
autolettiga
bottega
braga
droga
eliantemo a spiga
fuga
ganga
luganiga
malaga
manga
mettere in riga
omega
paga
portasfiga
prendersi la briga
saga
sestiga
yoga

Synonyme und Antonyme von meliga auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MELIGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

meliga unito montersino paste ricetta fabrizio pianta mais erbacea annuale della famiglia delle poaceae tribù maydeae più importanti cereali largamente coltivato nelle regioni tropicali quelle temperate quest ultimo ricette giallozafferano sono deliziosi biscotti preparati farina fioretto dialetto piemontese viene detta melia meliga dizionari corriere sera perenne avente piccoli fiori gialli pannocchie frutti cariosside coltivata materiale scope ramazze davide vivalafocaccia pasta prodotti tipici provincia cuneo prodotto agroalimentare elenco aggiornato agroalimentari tradizionali piemonte bimby origine puoi prepararle benedetta parodi video scritta stampabile menu molto bene ingredienti procedimento stampa frollino tradizione vuole venissero preparate ottobre utilizzando prima appena macinata termine cibo originari monregalese dove vengono chiamati aree protette collina torinese dolci pasticceria molte zone occidentale hanno ingrediente granoturco mescolare unire

Übersetzung von meliga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MELIGA

Erfahre, wie die Übersetzung von meliga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von meliga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meliga» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

meliga
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

meliga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

meliga
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

meliga
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

meliga
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

meliga
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

meliga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

meliga
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

meliga
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meliga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

meliga
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

meliga
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

meliga
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

meliga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

meliga
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

meliga
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

meliga
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meliga
70 Millionen Sprecher

Italienisch

meliga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

meliga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

meliga
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

meliga
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

meliga
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

meliga
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

meliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

meliga
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von meliga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MELIGA»

Der Begriff «meliga» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.787 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «meliga» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von meliga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «meliga».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MELIGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «meliga» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «meliga» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe meliga auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MELIGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meliga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meliga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Del fovescio e nuovo sisteme di cultura fertilizzente senza ...
E' da notarsi per altro , che se quésto sistema di cultura alternativa divenisse generale , sarebbe troppo eccedente la proporzione di meliga nel nostro commercio , alla qual cosa è da seriamente badarsi ; ma sebbene il nostro piacere , le ...
Giovanni A. Giobert, 1819
2
Atti parlamentari dello Senato
A ciò si aggiunge ancora che, ne' molini meno perfezionati, diminuisce anche relativamente al grano la proporzione di meliga che si riesce a macinare per ogni cento giri delta macina. L'ingegnere Perazzi in un molino campestre non ebbe ...
Italy. Parlamento, 1866
3
Relazione sommaria sull'andamento del servizio delle ...
Talvolta difetto l'avena e fu supplito alla mancante quantità col doppio di crusca, ovvero di meliga. QUANTITÀ E QUALITÀ DEI GENERI SOSTITUITI ALLA NAZIONE 0 B I) I N A II I A Il 28 luglio e 7 agosto fu sostituita farina di meliga alla razione ...
ITALY. Intendenza Generale del Esercito, 1866
4
Della patria di Cristoforo Colombo: dissertazione pubblicata ...
La coltivazione della pianta Americana Maiz da noi detta Meliga è recente nelle nostre contrade. Ciò non ostante si trovò registrato il nome Meliga in latino barbaro come prodotto de' nostri terreni in parecchie antiche pergamene sin del  ...
Gian Francesco Galleani Napione, 1808
5
Problemi, criticità e prospettive dell'impresa di famiglia
C'è l'officina creativa della famiglia Meliga alla base del successo di Tauringroup, l'azienda tecnologicamente più avanzata nella progettazione e produzione di curvatrici di ogni tipo di impianto. Noi ci occupiamo di produrre dei veri e propri ...
Claudio Devecchi, 2007
6
Memorie storiche della città di Vercelli precedute da cenni ...
zione del bestiame. Dopo il raccolto della segala si usa da alcuni piccoli proprietari di. seminar meliga quarantina. La semente richiesta per la coltivazione del frumento e di 9 decalitri per ogni 38 are, della segala di 7 decalitri, dell'avena di 11 ...
‎1861
7
Del sovescio e nuovo sistema di cultura fertilizzante senza ...
firuE' da notarsi per altro , che se que-sto sistema di cultura alternativa divenisse generale , sarebbe troppo eccedente la proporzione di meliga nel nostro commercio , alla qual cosa è da. seriamente badarsi; ma sebbene il nostro iacere , le ...
Giovanni Antonio Giobert, 1819
8
Storia economica e ambiente italiano, ca. 1400-1850
Nel 1609, infatti, l'Abbazia di Fruttuaria stipulò un accordo con la comunità di Montanaro per assoggettare a decima la “meliga siciliana”. Nell'atto, si attesta come «novamente sia introdotto l'uso di seminar detta melica come appare per atti ...
Guido Alfani, Matteo Di Tullio, Luca Mocarelli, 2012
9
Trattenimenti agronomici del cav. Luigi Arcozzi-Masino
volendo ottenere meliga ad ogni costo, anche senza concimi, essa che ne è tanto ghiotta, anche in terreni aridi, tenacissimi, freddi, mentr'e si compiace di terreni sciolti, pervii al calore ed all'umido. Favelliamo un po' coll'eloquenza poco  ...
Luigi Arcozzi-Masino, 1872
10
Del sovescio e nuovo sistema di cultura fertilizzante senza ...
È da notarsi per altro, che se questo si' stema di cultura alternativa divenisse ' generale, sarebbe troppo eccedente la proporzione di meliga nel nostro commercio, alla quale cosa è da seriamente badarsi ;' ma sebbene il nostro piacere, ...
Giovanni Antonio Giobert, 1819

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MELIGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff meliga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il sindaco invita Padre Filip: “Vieni a scoprire Pamparato e le nostre …
Così scoprirà che non abbiamo i muffin, ma le straordinarie paste di meliga. Chiunque parli di noi in modo simpatico ci fa piacere. Ho sentito la ... «La Stampa, Jul 15»
2
BAGNASCO/ Grande successo per “Un fiume di sapori” organizzato …
... Agritrutta, Molino Bongiovanni, Consorzio Paste di Meliga del Monregalese, Eco Tecnologie, Cascina Biasin, Bozzolo Marco, Fratelli Batti, ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
3
COLLETTIVA D'ARTE CONTEMPORANEA A TORINO
TORINO - É stata inaugurata il 16 luglio , presso le sale di Paola Meliga Gallery in Via Maria Vittoria 46/D a Torino, la collettiva di arte ... «L'Opinionista, Jul 15»
4
Ruach - All'origine della creazione
Prima della pausa estiva la Galleria Paola Meliga dedica alla sua città e al suo pubblico una mostra impegnata sul concetto di Spiritualità vista con occhi ... «ExibArt, Jul 15»
5
FOSSANO/ Sabato 18, in Bottega Balocco, come nel paese dei …
... nella Bottega si può scoprire anche la nuova linea di prodotti artigianali a marchio “Bottega Balocco”: paste di meliga, krumiri, amaretti, baci di dama e torcetti ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
6
Tempesta di vento su Monregalese e Fossanese
“Preoccupano di più i danni alle coltivazioni di meliga - aggiunge - , completamente piegate”. Le strade per il Beinale, interrotte per la presenza ... «La Stampa, Jul 15»
7
Serate nei casot in vigna fra lanterne, cibo e vino
... carpionate, frittate, torta di nocciole, biscotti di meliga, crema di nocciole, i tradizionali brut e bon e lo zabaione al Grignolino, questi alcuni dei ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
8
Quelli che andavano in vacanza a Settimo Torinese
Fra queste, le lamprede a Chivasso, i canestrelli ad Altessano, le paste di meliga a Pianezza, gli asparagi a Cambiano, il cardo a Chieri, ... «Giornale La Voce, Jul 15»
9
Si proietta il documentario “Alla scoperta di Valcasotto”
... la mostra mercato con eccellenze gastronomiche tra cui i formaggi di montagna Beppino Occelli, le paste di meliga e opere artistiche locali. «La Stampa, Jun 15»
10
Surrealismo e futurismo negli scatti “di strada”
L'esposizione si inaugura oggi alle 18 presso la Galleria d'Arte Paola Meliga in via Maria Vittoria 46/D a Torino. L'orario è dal martedì al sabato ... «La Stampa, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Meliga [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/meliga>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z