Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "auriga" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AURIGA AUF ITALIENISCH

au · ri · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AURIGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Auriga ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AURIGA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «auriga» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von auriga im Wörterbuch Italienisch

Die früheste Definition von Auriga im Wörterbuch ist in der griechischen und römischen Antike, Wagenlenker. Eine andere Definition von Auriga ist ein Führer, Führer, Meister. Auriga ist auch eine Konstellation des nördlichen Himmels.

La prima definizione di auriga nel dizionario è nell'antichità greca e romana, guidatore di cocchio. Altra definizione di auriga è guida, capo, maestro. Auriga è anche costellazione del cielo settentrionale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «auriga» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AURIGA


attaccare briga
attaccare briga
briga
bri·ga
falsariga
fal·sa·ri·ga
gariga
ga·ri·ga
mettere in riga
mettere in riga
prendersi la briga
prendersi la briga
quadriga
qua·dri·ga
riga
ri·ga
sariga
sa·ri·ga
triga
tri·ga

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AURIGA

auraticità
auratico
aurato
aurelia
aureo
aureola
aureolare
aureomicina
aurica
aurico
auricola
auricolare
aurifero
aurignaciano
aurismo
aurito
auro
aurora
aurorale
auroterapia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AURIGA

aliga
assenzio genepi a spiga
autolettiga
biga
caliga
diga
eliantemo a spiga
figa
giga
lettiga
luganiga
manga
meliga
portasfiga
puliga
saiga
sestiga
sfiga
spiga
taiga

Synonyme und Antonyme von auriga auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AURIGA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «auriga» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von auriga

MIT «AURIGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

auriga brumista cocchiere guidatore postiglione vetturale vetturino fungicida significato tonno telescopi studio platone crown auriga più grande distributore prodotti ottici elettronici azienda distribuzione presente settori ottica astronomica terrestre nature view elettronica professionale consumer benché tratti banking evolution player international level creation proprietary software solutions specialising particularly retail centro attività equestri integrate integrate® organizzazione lucrativa utilità sociale lonato roma publishing riviste libri modellismo statico uniformologia realizza pubblicazioni tecnica modellistica storici uniformologici home page project aims detecting gravitational waves impinging earth from universe detector based very losses ultracryogenic hotel milano sito ufficiale albergo stelle elegante fronte alla stazione centrale vicino duomo scala monumenti residence appartements ferienwohnungen ferienregion apartments rooms fuchsbrugger family

Übersetzung von auriga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AURIGA

Erfahre, wie die Übersetzung von auriga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von auriga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «auriga» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

车夫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

auriga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

charioteer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सारथी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العجلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возничий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cocheiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সারথি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aurige
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengemudi keretanya:
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wagenlenker
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

御者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이륜 전차를 모는 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kusiring
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người đánh xe ngựa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேரோட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सारथी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arabacı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

auriga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Woźnica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

візник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

charioteer
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηνίοχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

drywer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

charioteer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vognfører
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von auriga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AURIGA»

Der Begriff «auriga» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.023 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «auriga» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von auriga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «auriga».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AURIGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «auriga» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «auriga» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe auriga auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AURIGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von auriga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit auriga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La statua marmorea di Mozia e la scultura di stile severo in ...
Che già nel V secolo si sia pensato alla protezione del torso viene attestato da monete siracusane colla quadriga sul rovescio ove il torso dell'auriga appare cinto non come di solito all'altezza normale, cioè alla vita, ma all'altezza delle ...
Mancante, 1988
2
Kosmos.:
Se, perciò, rinunciando alla simmetria, l'artista ha voluto rappresentare un solo auriga e l'ha rimpiazzato nell'ala nord con una figura del tutto diversa che ha allontanato anche dai cavalli perché non fosse possibile stabilire alcun rapporto con ...
Giovanni Becatti, 1987
3
Jataka. Vite anteriori del Buddha
gridò l«auriga delre Mallika all«auriga del re di Benares. «Scostati tu, auriga! Su questo carro siede il gran re Brahmādatta, signore del regnodi Benares» replicò l «altro. E l«auriga di Mallika dirimando: «No, auriga, perché su questo siede il ...
AA. VV., 2013
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Aumrnno. Add. Che porta oro, Che contiene particelle d'oro; e dicesi più specialmente di fiumi e di miniere. Dal lat. aurifcr. AURIGA. Sost. maso. Guidatore di cocchio, Cocchiere. Dal lat. auriga. - Bui. Comm. Dant. 3, 177: Trovando lo corpo del ...
‎1863
5
Buddha
Avvenne un giorno che Siddhàttha, mentre viveva tra le delizie della sua casa, desiderando di andare a passeggio per la campagna, ordinò al suo auriga, Channa, di allestire un cocchio e di conci u rio al parco vicino. Non aveva fatto molta ...
Alessandro Bausani, 1998
6
Educazione e società. I processi storico-sociali in Occidente
Il Fedro ripropone i gradi della conoscenza attraverso il mito del carro alato e del suo auriga. La natura dell'anima può essere rappresentata come un carro trainato da due cavalli alati guidati da un auriga. Un cavallo è eccellente, ed è ...
Bianca Spadolini, 2004
7
Faust e Urfaust. Testo originale a fronte
ADOLESCENTE AURIGA. Ecco una parola che si ascolta con piacere! Continua! E scopri la parola gioiosa che sciolga l'enigma! ARALDO. Nero il lampo degli occhi e la notte dei riccioli rasserenata da un nastro tessuto di gioielli! E quale ...
Johann Wolfgang von Goethe, Giovanni V. Amoretti, 2002
8
Aurea Roma: dalla città pagana alla città cristiana
Il motivo iconografico dell'auriga con i simboli della vittoria (palma e un altro oggetto, spesso rappresentato dalla corona) ha avuto larga diffusione in età tar- doantica, come attestano le numerose riproduzioni sia su opere monumentali sia  ...
Serena Ensoli, Eugenio La Rocca, 2000
9
Assunti sopra i Vangeli della Quaresima del P.M. Micheli ...
Ú' Auriga. Haida ellere Carrettiere, e carena, cioè, Hai da reg ygere , öc'hai da portate; Hai da goúernare , 6r hai da (тяж 5 Нм: i punire. ö: 'hai da lopporiare;I-lai da guidare ‚ 8c hai da (попе; Hai da.. commandareßcfhai da накладные, На! da  ...
Michele Calvo, 1649
10
*De architectura: 2
Incontro il capo dell' Orsa a traverso de' piedi de' Gemini sta l' Auriga 6 nella sommità del corno del Toro5 tiene l' Auriga nella parte inferiore del piede la stessa stella, che é nella sommità del corno sinistro5 quelle stelle , che sono in mano ...
‎1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AURIGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff auriga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Italiano - Sito ufficiale della Regione Autonoma Valle d'Aosta
Nello spazio allestito lungo il Cardo il Molise espone il modellino in terracotta di una biga, con cavalli al galoppo e auriga. "Oltre al significato ... «ANSA Valle d'Aosta, Jul 15»
2
Settimana di protagonismo della Regione Molise ad Expo
... archeologico eccezionale, scoperto di recente in una ricca sepoltura: il modellino in terracotta di una biga, con cavalli al galoppo e auriga. «AsseSempione.info, Jul 15»
3
TrapaniOk - MOSTRA TRA MOZIA E LILIBEO
... Cultura in occasione della esposizione negli Stati Uniti dell'Auriga di Mozia. L'iniziativa, realizzatasi con il concorso del Comune di Marsala, ... «TrapaniOk, Jul 15»
4
Reggina: il punto della situazione
Se Mimmo, dovesse superare la fase critica, meriterebbe di essere l'auriga del calesse o del carro da guerra che sfila vittorioso sul lungomare ... «InAmaranto.it, Jul 15»
5
La Riserva dello Stagnone: storia e natura si specchiano nelle …
... una statua greca del 400 a.C. che è stata rinvenuta sull'isola e rappresenta un auriga; l'isoletta di Schola – si racconta che Cicerone, ai tempi ... «Waterline, Jul 15»
6
Sesso: italiani eiaculatori precoci. 5 consigli per durare di più
... che invece è e deve restare un processo assolutamente naturale in cui l'unico auriga a dirigere i cavalli impazziti dei sensi è il desiderio. «Il Tempo, Jul 15»
7
Innamoratevi con la filosofia
... modo straordinario si intreccia con la ricerca della verità – attraverso la notissima metafora dei due cavalli e dell'auriga al governo dell'anima ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Matera: Bruna2015, si accende la polemica sull'auriga
Ultima, in ordine di tempo, la polemica innestata sui gruppi Facebook riguardo l'auriga, Vito Carlucci, del Carro Trionfale. Carlucci è accusato ... «MateraLife, Jul 15»
9
Roma nell'epoca Gladiatori
Esploreremo quei luoghi in cui gladiatori ed auriga si allenavano, per ... Ad accompagnarci sarà la costellazione di Auriga, brillante nel cielo a ... «RomaToday, Jul 15»
10
La mia Catania clandestina
Sono due con un auriga per ogni campione a tirar le briglia. Tutti i cavalli di questa giostra, bombati di brodaglie – prima o poi, secondi o primi ... «Live Sicilia, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Auriga [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/auriga>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z