Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spiga" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPIGA AUF ITALIENISCH

spi · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPIGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spiga ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPIGA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spiga» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
spiga

Spiga

Spiga

Das Ohr ist ein einfacher Blütenstand, der von zahlreichen sessilen Blüten gebildet wird, die auf einer zentralen Wirbelsäule platziert sind. Es ist eine typische Struktur der Poaceae, aber nicht ausschließlich dieser Familie. Die Ohren der Ohren sind stattdessen ein zusammengesetzter Blütenstand, der aus einer zentralen Wirbelsäule besteht, auf der einfache Ohren eingefügt werden. Ein klassisches Beispiel ist das Ohr des Weizens. Typha latifolia ... La spiga è una infiorescenza semplice formata da numerosi fiori sessili inseriti su un rachide centrale. È una struttura tipica delle Poaceae, ma non esclusiva di questa famiglia. La spiga di spighe è invece un'infiorescenza composta costituita da un rachide centrale sul quale sono inserite spighe semplici. Un classico esempio è la spiga di frumento. Typha latifolia...

Definition von spiga im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Spike im Wörterbuch ist eine Cluster-Blütenstand mit einer länglichen Achse, tragende Blüten oder mit sehr kurzen Stielen: s. einfach; s. zusammengesetzt, gebildet von zahlreichen kleinen Ohren oder Ährchen. Spiga ist auch ein Stickereipunkt, der ein Ohr bildet.

La definizione di spiga nel dizionario è infiorescenza a grappolo con asse allungato, portante fiori sessili o con brevissimi peduncoli: s. semplice; s. composta, formata da numerose piccole spighe, o spighette. Spiga è anche punto di ricamo che forma una spiga.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spiga» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPIGA


aliga
aliga
assenzio genepi a spiga
assenzio genepi a spiga
auriga
au·ri·ga
biga
bi·ga
briga
bri·ga
caliga
ca·li·ga
diga
di·ga
eliantemo a spiga
eliantemo a spiga
falsariga
fal·sa·ri·ga
figa
figa
giga
gi·ga
meliga
meliga
puliga
pu·li·ga
quadriga
qua·dri·ga
riga
ri·ga
saiga
sai·ga
sariga
sa·ri·ga
sfiga
sfi·ga
taiga
tai·ga
triga
tri·ga

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPIGA

spifferone
spigame
spiganardo
spigare
spigarola bianca
spigarola campestre
spigarola d´Italia
spigarola del Velebit
spigarola delle foreste
spigarola dentellata
spigarola di Catalogna
spigarola fimbriata
spigarola pubescente
spigarola screziata
spigarola violacea
spigato
spigatura
spighetta
spigionamento
spigionarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPIGA

attaccare briga
autolettiga
bottega
braga
droga
fuga
ganga
gariga
lettiga
luganiga
malaga
manga
mettere in riga
omega
paga
portasfiga
prendersi la briga
saga
sestiga
yoga

Synonyme und Antonyme von spiga auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPIGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spiga significato premiazioni alessandro angelo immobiliare infiorescenza semplice formata numerosi fiori sessili inseriti rachide centrale struttura tipica delle poaceae esclusiva questa famiglia spighe invece composta istituto specializzazione psicoterapia roma società psicoanalisi interpersonale gruppoanalisi fondata vincent alfred morrone riferimento indirizzo scientifico culturale albergo ristorante hotel restaurant cherasco morra pochi chilometri confini langa roero terra cultura enogastronomia unica piemonte vigneti località michele spiga delizioso affittacamere immerso nella suggestiva campagna fiorentina campi bisenzio comune situato piana area breakfast laglio lago como primo sette fratelli rimasti orfani emigra vicina milano cerca lavoro dove abiterà nell allora meno

Übersetzung von spiga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPIGA

Erfahre, wie die Übersetzung von spiga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spiga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spiga» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

耳朵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oreja
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ear
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إذن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ухо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ouvido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

oreille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

telinga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ohr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kuping
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kulak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spiga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ucho
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вухо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ureche
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυτί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

örat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

øre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spiga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPIGA»

Der Begriff «spiga» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.733 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spiga» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spiga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spiga».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPIGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spiga» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spiga» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spiga auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPIGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spiga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spiga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Spiga di Cerere
Fausto Campanozzi. — Il telescopio è puntato a sud su una delle più affascinanti costellazioni, quella della Vergine, che in questo periodo dell'anno è ancora visibile. Lestelleche vihosegnato sono quelle che formano la costellazione, e se  ...
Fausto Campanozzi, 2013
2
Catalogo del Museo Nazionale di Napoli
Testa giovanile di Bacco con ricciuta chioma cinta di edera, volta alquanto a sin. ; dietro KAA META Spiga con due foglie; il dr. topo (?), a sin. sotto l'IPO ar.23. META Spiga con foglio; a dr. formica, sotto Al" ar.21. META Spiga con foglia; a sin .
‎1866
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Se ne conoscono ora otto specie, quattro delle quali indigene dell'Europa, due che si trovano in America, una nelle ludie e l'ultima alla Nuova-Olanda. Non parleremo qui che delle europee. Mimoni.i.o in SPIGA, lllyriophyllum spicalum, Linn., ...
‎1845
4
Dizionario Delle Scienze Naturali
E la valerimm celtica. Linn. V. VALBIHANA. (A.B) SPIGA I)' ACQUA. (Bot.) S' indicano polamogelon. (J.) " SPIGA DELLA VERGINE, SPIGA DI LATTE. (Bot.) Si danno questi nomi all'orniI/rogalum pyramidale, LIDD. (A. B.) " SPIGA DEL VENTO.
V. Batelli e Comp, 1849
5
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Lo scapo sorge di mezzo alle foglie , portando dei fiori disposti in spiga o in corimbo o in pannocchia , ci. «uno dei quali ha un calice aperto sopra l' ovario. Questo calice poi è composto di tre foglioline esterne persistenti , e di un tubo interno ...
‎1831
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Dal nodo finale esce la spiga, SPIGA, SPIGA , quella piccola pannocchia, dove stanno rinchiusi i chicchi del grano, e simili biade: « Fare la spiga; Essere in ispiga. » €00. . Dicesi spiga compiuta, piena, sincera. bene .=abtioniia , granita , ben ...
‎1870
7
Made in italy - l'infame
Scritto da Massimo Spiga e disegnato da Francesco Acquaviva, "Made In Italy: L’Infame" è volgare, cinico, intollerante: un racconto sporco, ambientato in un mondo in cui nessuno è innocente e la civiltà è uno scherzo sarcastico.
Massimo Spiga, Francesco Acquaviva, 2013
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Dal nodo finale esce la spiga. SP16A, SPICA, quella piccola pannocchia, dove stanno rinchiusi i chicchi del grano, e simili biade : t Fare la spiga; Essere in ispi- oQ » ecc. faicesi spiga compiuta , piena , sincera, bene abbonita, granila, ben ...
Stefano Palma, 1870
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Calice ventricoso, quadrifido ; corolla tubulata, col lembo aperto ; casella compressa, con due cavità ; radice annua ; stelo quadrangolare ;foglie sessili, opposte, lanceolate, dentate a cresta di gallo ; fiori gialli, disposti a spiga terminale, ...
Francesco Agostino Gera, 1838
10
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
Spiga.quella pannocchietta, che có- tiene le granella delle biade.]Spi- ca.ca.Var. de Re rult.Iib.i.cap.48. Spie as quam rufticii vt aeeepen:« antiquitus, a fpe vocant fpicam.tr M hïc habet,granum, glumam,* ari- (tam_> . Spiga piecola.
Felice Felici, 1628

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spiga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Seb, ma come hai fatto a fare quella partenza? Ispirazione dall'alto…?
Forse, non lo sa nemmeno lui, perché tra le sue ruote e quelle di una freccia d'argento c'era giusto lo spazio di una spiga di grano. No, forse ... «Italia Post, Jul 15»
2
Ricetta estiva di pesce
Molto probabilmente, il primo nome, spigola, deriva da spiga, per via dei raggi delle pinne dorsali. Mentre la definizione di 'branzino', potrebbe ... «Inchiesta Sicilia, Jul 15»
3
Borseggiatrice seriale "opera" di fronte alle telecamere: riconosciuta …
La donna, spiga l'Arma, è espertissima nell'infilare la mano nelle borse ed andarsene coi portafogli altrui. Al suo attivo decine di furti messi a ... «Ravenna24ore, Jul 15»
4
Un'estate di storia,cultura, musica ed emozioni a Cagliari
... Paolo Pecchioli (Escamillo), Arianna Venditelli (Micaela) e Marco Spiga nei panni del narratore Prosper Mérimée e regista dello spettacolo. «Comune Cagliari News, Jul 15»
5
Itinerari nella Milano di Caccia Dominioni
E poi il Quartiere di San Felice (Milano2), gli edifici parrocchiali di via Catena, quelli di via Della Spiga degli anni Settanta, il Campus del ... «MilanoPost, Jul 15»
6
Nasce Bernoulli, la prima caldaia senza metano e senza bolletta
“L'idea è nata con mio padre davanti a un documentario – racconta Luca Spiga, giovane Ceo della Lucas – poi dall'idea siamo passati alle ... «Meteo Web, Jul 15»
7
Iglesias, opera e musica brasiliana nel cartellone dell'Ente Concerti
... e Micaela da Arianna Venditelli; direttore Roberto Gianola, maestro del coro Gaetano Mastroiacco, regia e narrazione di Marco Spiga. «L'Unione Sarda, Jul 15»
8
Battiato mistico e divertente E il Vittoriale «esplode» di gioia
«Questa musica vi farà soffrire» ha scherzato annunciando «Il mantello e la spiga»: non esattamente un hit, ma questo è del resto Battiato, ... «Brescia Oggi, Jul 15»
9
Vie del lusso più care, ma più richieste
Entrambi i capoluoghi, lombardo e veneto, attestano oggi tempi medi di vacancy compresi tra 0 e 3 mesi; esemplari le milanesi via della Spiga ... «Pambianconews, Jul 15»
10
L'armonia segreta della semina umana ai Gigli
L'agricoltore infatti quando semina, non conosce sicuramente il grande meccanismo biologico che porta a una spiga di grano, ma è ... «FirenzeToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spiga [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spiga>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z