Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "biga" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BIGA AUF ITALIENISCH

bi · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BIGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Biga ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BIGA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «biga» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Biga

Biga

Der große Mann war der Kriegsbrecher oder eine Magna oder Sprungpumpe, die im Wagenrennen in den Zirkusse des alten Roms verwendet wurde. Die Peitschen waren im Allgemeinen zweisitzig und wurden mit 2 oder mehr Pferden verbunden, während der Vier-Pferd-Wagen quadriga genannt wurde. Die Kakerlaken wurden Dächer vergossen und hatten in der Regel die halbkreisförmige Vorderseite. Der offene Rücken ließ den Zauberer klettern. Besonders bekannt und bedeutsam für die Philosophie ist der Mythos von Platons Hexerei. La biga era il cocchio da guerra, o da pompa magna, o da giostre, utilizzato nelle corse dei carri nei circhi dell'antica Roma. Le bighe generalmente erano biposto ed erano collegate a 2 o più cavalli mentre il carro trainato da quattro cavalli era chiamato quadriga. Le bighe erano scoperte di tettoia ed avevano generalmente la parte anteriore di forma semicircolare. La parte posteriore aperta consentiva all'auriga di salirvi. Particolarmente noto e significativo per la filosofia è il mito della biga alata di Platone.

Definition von biga im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Biga im Wörterbuch stammt von den alten Griechen und Römern, einem zweirädrigen Streitwagen, gezogen von zwei Pferden und angeführt von einem stehenden Wagenlenker, der für Rennen und Krieg verwendet wurde. Eine andere Definition von Biga ist ein leichter zweirädriger Buggy, gezogen von einem einzelnen Pferd. Biga ist auch eine Maschine, die aus großen Trägern besteht, die mit Winden und Riemenscheiben ausgestattet sind, die für Hebearbeiten verwendet werden.

La prima definizione di biga nel dizionario è presso gli antichi Greci e Romani, cocchio a due ruote, tirato da due cavalli e guidato da un auriga in piedi, usato per le corse e per la guerra. Altra definizione di biga è leggero calesse a due ruote tirato da un solo cavallo. Biga è anche macchinario costituito da grosse travi fornite di argani e carrucole, che serve per lavori di sollevamento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «biga» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BIGA


aliga
aliga
auriga
au·ri·ga
briga
bri·ga
caliga
ca·li·ga
diga
di·ga
falsariga
fal·sa·ri·ga
figa
figa
gariga
ga·ri·ga
giga
gi·ga
lettiga
let·ti·ga
meliga
meliga
puliga
pu·li·ga
quadriga
qua·dri·ga
riga
ri·ga
saiga
sai·ga
sariga
sa·ri·ga
sfiga
sfi·ga
spiga
spi·ga
taiga
tai·ga
triga
tri·ga

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BIGA

big
big bang
big one
big. star
bigamia
bigamo
bigaro
bigarré
bigato
bigattiera
bigattiere
bigatto
bigbeat
bigello
bigeminato
bigeminismo
bigemino
bighellare
bighellonare
bighellone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BIGA

assenzio genepi a spiga
attaccare briga
autolettiga
bottega
braga
droga
eliantemo a spiga
fuga
ganga
luganiga
malaga
manga
mettere in riga
omega
paga
portasfiga
prendersi la briga
saga
sestiga
yoga

Synonyme und Antonyme von biga auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BIGA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «biga» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von biga

MIT «BIGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

biga carro carrozza cocchio travel pizza lievito madre pane elettrica impasto ricetta guerra pompa magna giostre utilizzato nelle corse carri circhi fare casa vivalafocaccia ecco spigata tecnica permette ottenere risultati simili quelli naturale minor pugliese cookaround passiamo nell impastatore ciotola indispensabile lavorare contenitore questo tipo adatto alla spianatoia biga treccani spesso plur bigae biiugae equae comp iugum giogo leggero ruote corsa bike rent scooter agenzia specializzata noleggio veicoli biciclette organizziamo tour bicicletta music fuoco cammina brief story cold eater fine ascoltarsi victory novembre mmorees nglorydays botanic remedeees weekend pasqua ottima occasione staccare spina concedersi vacanza inizio primavera preferibilmente lowcost cogliere offerte giovanna sapienza

Übersetzung von biga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BIGA

Erfahre, wie die Übersetzung von biga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von biga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «biga» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carruaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chariot
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عربة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

колесница
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

biga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রথ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chariot
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kereta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Streitwagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チャリオット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이륜 전차
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kreta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xe
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रथ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iki tekerlekli araba
70 Millionen Sprecher

Italienisch

biga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rydwan
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

колісниця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

car de război
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άρμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wa
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chariot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chariot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von biga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BIGA»

Der Begriff «biga» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.500 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «biga» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von biga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «biga».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BIGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «biga» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «biga» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe biga auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BIGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von biga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit biga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Carri da guerra e principi etruschi: catalogo della Mostra : ...
catalogo della Mostra : Viterbo, Palazzo dei Papi, 24 maggio 1997-31 gennaio 1998 Adriana Emiliozzi. 1. La biga di Castro al momento del ritrovamento nel 1967 (foto d'epoca del Centro Belga di Ricerche Etrusche e Italiche). 2. La biga di ...
Adriana Emiliozzi, 1997
2
Cronache Moderne di Monteleone, Ruscio, Trivio e dintorni VOL 8
La Barrozza Indice generale dell'opera Rassegna Stampa vol titolo g autore testata data la biga: venduta per 250mila lire lll volume luca fiorucci il giornale dell'Umbria 30 ottobre 2004 richiedere quella biga e' pura demagogia lll volume Il ...
La Barrozza
3
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta greca ...
U BIGA. d d j 1 0 Z □ : XINKOIt 1 z o 1 l'autore: 1 1 ^ 8 □ DRITTO ROVESCIO OS 0 s fi o s _ a META] DIL «ICNOH 1 francl PREZ a parere del francl] AUTO che riporta la i 1 CITTA'. PREZ della della moneta E AMKOTÀMEHTÌ. PROV1HCU.
Francesco de Dominicis, 1826
4
Reportorio numismatico por conoscere qualunque moneta Greca ...
BIGA. h : z o 1 l'autore: 1 1 □ ROVESCIO 1 d 6 O ss N S.J M « s DRITTO _ * r- « 2 ^ s della moneta , Il E AltHOTAMEJITi. 1 META] MODTJ P E E Z DEL SICMOK ! frane! P R E Z a parere «lei frane! A V T C che riporta la 1 della CITTA'. movimi*.
Fr. de Dominicis, 1826
5
E mo' te spiego Roma
biga / che se non frena, / che se non frena / mi butto sì. / Voglio una biga, / la voglio velox, / più velox dell'autovelox, / voglio una biga, / di quelle che non si sa mai. / Voglio una biga / spericolata, / voglio una biga / perfar bella figur. / Vogliouna ...
Francesco Totti, 2012
6
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta Greca ...
CITTA'. novxncu. E 2 :% ma“ < 2 MONETA. E ANNOTAMENTÌ. 2' : E Ì Aesernia Samuio E ,3- 15 » Mionnct VOI/CANOM , 0 V0_- AlSEPNINO: Giove CLANOM. Tesla dl lu_lmmanle m biga , Vulcanoimberbe,con a dr; sopra una farberretto ,a sin.
Francesco de Dominicis, 1826
7
Johann Georg Hamann:
certa discussione attorno al '74 di cui troviamo testimoniato l'interesse nella Biga. Al centro pare essere il saggio anonimo del Reich: Die Taufe der Christen, ein ehrwurdiger Gebrauch und kein Gesetz Christi, Berlin u. Leipzig (Decker) gr.
Angelo Pupi, 2002
8
Da Porta a Calvino: Saggi e Ritratti Critici
Da questo medesimo documento – conservato presso l'Istituto Storico della Resistenza e dell'Età Contemporanea di Imperia, e rinvenuto insieme con altri da Francesco Biga – risulta che già in quei mesi Italo intratteneva rapporti cospirativi  ...
Milanini Claudio, 2014
9
Camillo Massimo collezionista di antichità: fonti e materiali
[MAgF97] § -20 — Biga — Coelia [MAgF131] [MAgF98] § -20 Testa d'Apollo — Bisellio — Considia [MAgF 132] [MAgF99] § -50 Testa di Venere — Tempio di Venere Ericina — Considia [MAgF133] [MAgFlO0] § -20 Testa d'Apollo — La clava ...
‎1996
10
La città del però. Vizi e virtù di Ferrara e dei ferraresi
Infatti. Per la legge del contrappasso, il pensionato poi recupera a sua volta la prima biga disponibile nei dintorni del bar successivo e cosi via, dando vita a un fitto interscambio di velocipedi, ad ogni passaggio del quale corrisponde una ...
Luca Ghetti, Luca Ghetti, Andrea Pizzirani, Andrea Poli, Andrea Pizzirani, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BIGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff biga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Expo: Molise si presenta tra antichi reperti e tartufi - Sito ufficiale …
Nello spazio allestito lungo il Cardo il Molise espone il modellino in terracotta di una biga, con cavalli al galoppo e auriga. "Oltre al significato ... «ANSA Valle d'Aosta, Jul 15»
2
Dear Jack a Gli Italiani Hanno Sempre Ragione e Radio Bruno …
... tappa conclusiva della tournée estiva 2015 che ospiterà anche alcuni ospiti d'eccezione: Biga, The Kolors, Kekko Silvestre ed Alex Britti. «OptiMagazine, Jul 15»
3
Settimana di protagonismo della Regione Molise ad Expo
... archeologico eccezionale, scoperto di recente in una ricca sepoltura: il modellino in terracotta di una biga, con cavalli al galoppo e auriga. «AsseSempione.info, Jul 15»
4
Il grande nodo di smistamento dell'Europa - AgoraVox Italia
Al momento però le redini della biga sono ancora nelle sue mani. Il cavallo bianco può ancora avere il sopravvento su quello nero. Il greco è ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
5
Belly slot, il solco sulla pancia è la nuova moda dell'estate: parola di …
Come Selvaggia Lucarelli, che ci ha tenuto a far sapere che «pure mi passa la ruota di una biga sull' addome non divento Emily Ratajkovski ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
Tutto pronto per "Cherasco Festival": musica, danza, teatro sotto le …
Le danzatrici sono: Lucia Torta, Federica Torta, Veronica Botto, Cecilia Botto, Fiorella Marengo, Anna Biga ed Elena Ravera. A vario titolo ... «TargatoCn.it, Jul 15»
7
CronacaComune - Il fascino e la passione nell'11.mo Vespa …
È l'idea più innovativa che l'Italia abbia mai avuto dopo l'invenzione della biga della Roma Antica» (The Times). # «È merito del mio governo ... «CronacaComune, Jul 15»
8
La biga di Monteleone a... Monteleone, ma é in miniatura
Eccola la "Biga di Monteleone", una fedele e suggestiva riproduzione, una simpatica miniatura uscita dalla "fucina" spoletina di Giacomo Cintio ... «Spoleto Online, Jul 15»
9
Pretty Little Liars 6: tutti gli spoilers sulla seconda parte della stagione
... episodi passano e tra poco finalmente potremo vedere il volto di Charles, ma non solo, anche BigA e Read Coat verranno chiamati in causa. «Blasting News, Jul 15»
10
E lasciatemi divertire, Poli parla dell'invidia
La puntata si apre come al solito con la sigla cantata da Paolo Poli 'Vieni pesciolino mio diletto', che assieme a quella finale 'W la Biga' ... «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Biga [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/biga>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z