Bedeutung von "per un po'" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PER UN PO' AUF ITALIENISCH

per un po'

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PER UN PO'

Per un po' ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

ANTONYME VON «PER UN PO'» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «per un po'» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von per un po'

definitivamente · per l´eternità · per la vita · per sempre · permanentemente · stabilmente

ÜBERSETZUNG VON PER UN PO'

Erfahre, wie die Übersetzung von per un po' auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von per un po' auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «per un po'» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 一会儿“
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: por un tiempo ´
• Übersetzer Deutsch - Englisch: for a while´
• Übersetzer Deutsch - Hindi: थोड़ी देर के लिए,
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لفترة من الوقت ´
• Übersetzer Deutsch - Russisch: на некоторое время ´
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: por um tempo ´
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কিছুদিনের ´এর জন্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pendant un certain temps
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk sementara ´
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: für eine Weile ´
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 「しばらくの間、
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잠시 ´에 대한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo nalika ´
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trong một thời gian ´
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிறிது ´க்கான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक तर ´साठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bir süre ´için
• Italienisch: per un po´
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: na chwilę ´
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: на деякий час ´
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pentru un timp ´
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: για λίγο »
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vir ´n rukkie ´
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ett tag ´
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: for en stund

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PER UN PO'»

Zitate und Redensarten mit dem Wort per un po'.

1

Margaret Fairless Barber

Guardare indietro per un po' significa rinfrescare l’occhio, riposarlo, e renderlo più adatto per la sua primaria funzione di guardare avanti.

2

Edmund Burke

L'uso della sola forza non ha che un effetto temporaneo. Può soggiogare per un po', ma non toglie la necessità di soggiogare di nuovo: e non si può governare una nazione che deve essere sempre riconquistata.

3

Jan Greshoff

Non vado in viaggio per vedere qualcosa, ma per non vedere nulla per un po' di tempo.

4

David Grossman

Per un po' forse continuerò ad urlare il tuo nome a me stesso, nel cuore. Ma alla fine la ferita si cicatrizzerà.

5

Francesco Guccini

Colleghi cantautori, eletta schiera, che si vende alla sera per un po' di milioni, voi che siete capaci fate bene a aver le tasche piene e non solo i coglioni... Che cosa posso dirvi? Andate e fate, tanto ci sarà sempre, lo sapete, un musico fallito, un pio, un teorete, un Bertoncelli o un prete a sparare cazzate!

6

Ben Kingsley

Quando dispero, io ricordo che nel corso di tutta la storia la via dell'amore e della verità ha sempre trionfato. Ci sono stati tiranni e macellai, e per un po' possono sembrare invincibili, ma la conclusione è che cadono sempre. Riflettici. Sempre.

7

Mignon McLaughlin

Nessuno ascolta davvero gli altri, e se ci provi per un po' capirai perché.

8

Mordecai Richler

Per quanto mi riguarda tutti gli scrittori e i pittori che ho conosciuto, nessuno escluso, erano degli spudorati, promotori di sé stessi, vigliacchi, pronti a mentire per un piatto di lenticchie, avari da far schifo e disposti a tutto per un po' di gloria.

9

Bill Melvin Hicks

Il mondo è come un giro di giostra in un parco giochi. Quando scegli di salirci pensi che sia reale, perché le nostre menti sono potenti. La giostra va su e giù, e gira intorno, ti fa tremare e rabbrividire, ed è coloratissima e rumorosa, ed è divertente per un po'.

10 BÜCHER, DIE MIT «PER UN PO'» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von per un po' in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit per un po' im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novelle per un anno I

E seguitando a sorridere a quel modo, si levava da tavola e si affacciava alla finestra; per un po' d'aria. II Nessuno meglio di lui poteva sapere quanto fosse ingiusta la moglie, dicendo così. Riammogliarsi lui? Ma Dio lo doveva prima fulminare ...

Luigi Pirandello, 2013

Non per un dio ma nemmeno per gioco: vita di Fabrizio De André

"Con l'eccezione di Marinella gli altri 45 li ha poi incisi a Roma, tant'è che per un po' di tempo ci siamo persi di vista. Ci siamo ritrovati più tardi, quando è passato a incidere per Casetta. "Dal punto di vista umano, un po' per carattere un po' ...

Luigi Viva, 2000

Causalità complessità e funzione penale. Per un'analisi ...

Secondo Freud, «La civilta` e` costruita su una restrizione delle pulsioni» e « L' uomo civile ha scambiato una parte delle sue possibilita` di felicita` per un po' di sicurezza » (3); Bauman, che ridefinisce nella lettura di Freud la ''civilta`'' come ...

Salvatore Aleo, 2009

L'inizio è nel silenzio. Meditazioni per un anno

Questo mettere le tue attività in disparte per un po' serve anche a fare dei bilanci esistenziali e a considerare la tua vita nella giusta prospettiva. Il tempo che trascorri in pace con Dio ti offre pure la possibilità di porre a lui e a te stesso alcuni ...

Wilfrid Stinissen, 2007

Un matrimonio per bene

chiese sorridendo compiaciuto al vedere la faccia dell'altro che dalla sorpresa passava alla gioia. E per un po' tutte due continuarono a darsi grande manate sulle spalle, e a ridere. Poi Douglas disse: "E se mi dessi un permesso, eh? vorrei ...

Doris Lessing, 2003

Requiem per un sogno

Infine per un po' è a posto e barcollando torna nel suo angolino sul pavimento e si appoggia all'acciaio freddo, con dei brividi da spezzare le ossa, e là resta piegato in due per i crampi col sudore che gli sgocciola dai pori, sempre più copioso, ...

Hubert jr. Selby, 2003

Vittorini, Pavese, Fenoglio

Questo era dolce, tutto insieme; la madre correva come se fosse già partita, ed Erica le correva accanto come se l'accompagnasse per un po'. E non c'era tristezza che potesse dirsi proprio tale; non c'era vuoto; c'era solo che la casa, al di là ...

Salvatore Canneto, 2007

La neve se ne frega

E allora, visto che è in ascolto, ne approfitto per un po' di ringraziamenti. Grazie per il mio mestiere. Certi momenti può essere il peggior assassino delle mie ore, ma in questo periodo mi ha costretto alle caratteristiche che sempre richiede per  ...

Luciano Ligabue, 2004

C'è un tempo per vincere

A mano a mano, qualcuno esce in modo da far posto a quelli che entrano per dare, a loro volta, l'estremo saluto ad una vita che hanno condiviso e raccogliersi per un po' nell'umile silenzio che la morte richiede. Capitolo 25 A casa trovai ...

Emilia Dilea, 2003

Diario di un laico. Viaggi, incontri e scontri sulla legge ...

Rimetto in rete il diario dopo un incidente di percorso che mi aveva fatto decidere di toglierlo per un po'. Meglio raccontare i fatti, senza nomi né indicazioni. Nel febbraio scorso ero stato chiamato a testimoniare a un processo presso il ...

Carlo Flamigni, 2007