Bedeutung von "un po'" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON UN PO' AUF ITALIENISCH

un po'

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UN PO'

Un po' kann auch als ein Substantiv und ein Adverb fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

SYNONYME VON «UN PO'» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «un po'» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von un po'

alcuni · appena appena · leggermente · paio · quantità · un pochino · un poco

ANTONYME VON «UN PO'» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «un po'» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von un po'

eccessivamente · esageratamente · smodatamente · sproporzionatamente · troppo

ÜBERSETZUNG VON UN PO'

Erfahre, wie die Übersetzung von un po' auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von un po' auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «un po'» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 有点´
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: un poco ´
• Übersetzer Deutsch - Englisch: a bit´
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक सा ´
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قليلا ´
• Übersetzer Deutsch - Russisch: немного ´
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: um pouco ´
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একটি বিট ´
• Übersetzer Deutsch - Französisch: un peu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sedikit ´
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ein bisschen ´
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ビット ´
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 조금 ´
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dicokot ´
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: một chút ´
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு பிட் ´
• Übersetzer Deutsch - Marathi: थोडा ´
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Biraz ´
• Italienisch: un po´
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieco ´
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: трохи ´
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: un pic ´
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λίγο ´
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ´n bietjie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lite ´
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: litt ´

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «UN PO'»

Zitate und Redensarten mit dem Wort un po'.

1

Billie Joe Armstrong

[Quando gli chiedono cosa ne pensa del fatto di essere considerato un sex symbol] Beh... è strano, perché io mi considero un po' brutto come ragazzo.

2

Natalia Aspesi

Un po' d'adulterio è il minimo indispensabile per tenersi di buon umore, per non scappare di casa, per far fruttare il capitale speso in mutande fantasia.

3

Claudio Baglioni

Raccontarsi e raccontare è un po' come vivere. Anzi è vivere due volte: la prima vivendo, appunto; la seconda raccontando.

4

Luciano Benetton

Bossi è un po' cheap, ma se fosse elegante sarebbe anche peggio.

5

Roberto Benigni

Quando si ride ci si lascia andare, si è nudi, ci si scopre. Quando uno ride, vedi un po' la sua anima. E poi quando si ride ci si muove, ci si scuote. Ci si scuote come un albero e si lascia per terra le cose che gli altri possono vedere e magari cogliere. Gli avari e coloro che non hanno niente da offrire, infatti, non ridono.

6

Enzo Biagi

Questo è da sempre uno Stato che, invece di far pagare un po' meno a tutti, perseguita solo qualcuno: ti picchia quando sei già incatenato.

7

Nicholas Murray Butler

Il mondo si divide in tre categorie di persone: un piccolissimo numero che fa produrre gli avvenimenti; un gruppo un po' più importante che veglia alla loro esecuzione e assiste al loro compimento, e infine una vasta maggioranza che giammai saprà ciò che in realtà è accaduto.

8

Matt Cartmill

Quando ero un adolescente aspiravo ad una fama duratura, agognavo la certezza fattuale, ed ero assetato di una visione significativa della vita umana - così sono diventato uno scienziato. Questo è un po' come diventare un arcivescovo perché così puoi incontrare delle ragazze.

9

César-François-Adolphe d'Houdetot

A un uomo si chiede amicizia per ottenere un po' di meno; a una donna, per ottenere un po' di più.

10

Bob Edwards

Un po' di cultura è una cosa pericolosa ma un sacco di ignoranza lo è altrettanto.

10 BÜCHER, DIE MIT «UN PO'» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von un po' in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit un po' im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Io un po' Pinocchio: Roberto Benigni racconta il suo film ...

Contains a series of interviews in which R. Benigni describes his film, with short texts by collaborators and quotations on Pinocchio by other authors, and alternating passages of the original text by Carlo Lorenzini.

Roberto Benigni, 2002

Un po' per amore, un po' per rabbia

Sono vent’anni – Outland rock è del 1988 – che Pino Cacucci raccoglie storie di eroi e ribelli, lotte e ingiustizie. Vent’anni in cui Cacucci da osservatore parziale registra e dà conto dei propri vagabondaggi.

Pino Cacucci, 2010

Un po' di tutto

Ida Visocchi per tutta la vita raccolse meticolosamente, in una calligrafia ordinata e precisa, tutto ciò che poteva essere utile a una perfetta padrona di casa, prendendo spunto dalla sua esperienza diretta di donna e di madre, dal sapere ...

Ida Visocchi, 2012

Un po' più di luce sugli eventi politici e militari dell' ...

marchese Alfonso Ferrero della Marmora. invito del Sovrano di Francia, e la maniera colla quale erano accolti e festeggiati al campo francese, mi davano a credere che la Francia avesse non solo perdonato alla Prussia e all' Austria la loro ...

marchese Alfonso Ferrero della Marmora, 1873

Guarda un po'! Immaginazione del bambino e civiltà dell'immagine

Dopo una breve introduzione su come si formino le immagini nel bambino e quali significati abbiano, l'autore risponde alle domande che si fanno tutti i genitori riguardo all'influenza dei media sui bambini e ragazzi.

Serge Tisseron, 2006

Con quello sguardo un po' così

Mi sento un po' stupido a saltellare davanti a Carolin con il guinzaglio in bocca, perché io in realtà detesto andare al guinzaglio. Ma se la teoria di Beck è giusta, sarà più facile identificare gli uomini giusti se al parco c'è anche lei. Il piano è ...

Frauke Scheunemann, 2011

Racconti d'amore: Curiosi e un po' irridenti

La maestria del grande studioso e l’emozione dell’autentico narratore per raccontare l’amore con un nuovo linguaggio

Francesco Alberoni, 2011

Ti trovo un po' pallida

Carlo Fruttero. passarsi il sale e il pane, a decidere di rompere per questa volta la dieta, a pentirsi di non aver scelto le penne alla ricotta, tutti prendono così sul serio le loro faccende fisiologiche che non un braccio si leva a farti segno, non un ...

Carlo Fruttero, 2010

Commedie per pensarci un po' su

Ciro Margherita. (Una stanza con una finestra su una delle pareti laterali. Sull' altra parete laterale la porta esterna e, sulla parete di fondo, una porta interna. Al centro un tavolo con alcune sedie, addossati al muro un tavolino con un telefono e ...

Ciro Margherita, 2008

Si è rotta la scopa volante di una befana un po' stravagante

Appena ebbe sbollito un pochino la rabbia, la Befana si sdraiò sul letto e, un po' stanca, si mise a riflettere infilando i pollicioni nei buchi della coperta di lana, cosa che faceva sin da bambina quando era proprio arrabbiata. «Come faccio?

Enrica Corso, Simona Obialero, 2009