Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "popeline" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POPELINE AUF ITALIENISCH

popeline play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POPELINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Popeline ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET POPELINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «popeline» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Popeline

Popeline

Das Poplin ist ein leichtes Baumwollgewebe aus frischem, trockenem, glänzendem, kompaktem, aber weichem Stoff. Der Name stammt aus dem französischen, ursprünglich ein feines Wollgewebe, dessen Gebrauch ausschließlich für den Papst war. Heute ist es ein sehr kompakter und langlebiger Stoff, obwohl sehr leicht und leicht, mit verschiedenen Garnen, Baumwolle, Seide und Kunstfasern, oft in einem Nahkampf produziert. Die Garne sind dünn, sehr verdreht, merzerisiert und führen daher zu einem frischen Stoff, der Glätte und Glätte fehlt. Die Segeltuch-Rüstung zeichnet sich durch sehr verdrehte Kettfäden aus und mit einem höheren Titel als den Schußfäden, die Verkleinerung der größten, oft doppelten Kettkrümmung, macht sie zu einer Wiederholung, eine Variation der Leinwandrüstung mit dominantem Dekor, Kette, die eine leichte horizontale Nut hat. Geeignet für Kleidung und Dessous ist das Hauptgewebe für die Verpackung von Herrenhemden. Eine weiße Zeit, dann Pastellfarben, um den Modebedürfnissen zu folgen, wird auch in brillanten Farben produziert. Il popeline è un leggero tessuto di cotone di mano fresca e asciutta, lucido, compatto anche se morbido. Il nome viene dal francese, in origine indicava un tessuto in lana fine il cui uso era destinato esclusivamente al papa. Oggi è un tessuto molto compatto e resistente pur se finissimo e leggero, prodotto con diversi filati, cotone, seta e fibre artificiali, spesso in mischia. I filati sono sottilissimi, molto ritorti, mercerizzati, quindi danno come risultato un tessuto fresco, per assenza di peluria, e liscio. Ad armatura tela è caratterizzato da fili di ordito molto ritorti e con un titolo più alto di quelli di trama, la riduzione dell'ordito maggiore, spesso doppia, di quella di trama ne fa un reps, variante dell'armatura tela con dominante d'ordito, che presenta una leggera rigatura orizzontale. Adatto all'abbigliamento e alla biancheria è il tessuto principe per la confezione di camicie da uomo. Un tempo bianco, poi di colori pastello, per seguire le esigenze della moda viene prodotto anche in colori brillanti.

Definition von popeline im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Popeline im Wörterbuch ist das Gewebe jeder Faser, gekennzeichnet durch eine besonders feine Kette.

La definizione di popeline nel dizionario è stoffa di qualsiasi fibra, caratterizzata da un ordito particolarmente fine.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «popeline» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE POPELINE


antipolline
an·ti·pol·li·ne
borderline
borderline
chat line
chat line
chat-line
chat-line
chorus-line
chorus-line
head-line
head-line
hot line
hot line
incline
in·cli·ne
line
line
night-line
night-line
nightline
nightline
off line
off line
off-line
off-line
on line
on line
on-line
on-line
pipe line
pipe line
pipeline
pipeline
polline
pol·li·ne
skyline
skyline
stelline
stelline

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE POPELINE

pop puttaniere
pop uscirne
pop art
pop conquibus
pop music
pop rock
pop-corn
pop-jazz
pope
popelina
poplite
popliteo
popò
popo
popolaglia
popolamento
popolana
popolani
popolano
popolano aristocratico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE POPELINE

accline
acline
apolline
cine
clavioline
combine
essere incline
fine
gramignone delle saline
imagine
limonio delle saline
magazine
marine
nebbia delle saline
origine
panocchina delle saline
routine
tegoline
trading on-line
verbasco polline

Synonyme und Antonyme von popeline auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «POPELINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

popeline significato camicia sanforizzato leggero tessuto cotone mano fresca asciutta lucido compatto anche morbido nome viene origine indicava lana fine destinato esclusivamente papa oggi molto popeline sartoria arcaini chiama numero quasi doppio rispetto alle trame qualità ritorto metraggio metro tessuti vendita stretch spandex treccani ‹poplìn› dall ingl poplin volta prec forma papeline ritiene derivata della città fiamminga poperinge camicie misura neronote perfetta italiana scegli personalizza acquista dizionari corriere sera quale fitta

Übersetzung von popeline auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POPELINE

Erfahre, wie die Übersetzung von popeline auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von popeline auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «popeline» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

府绸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

popelín
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

poplin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पाँपलीन कपड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مصنوع من قماش الببلين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поплин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

popeline
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রেশমী বস্ত্রবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

popeline
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

poplin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Popeline
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ポプリン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포플린
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

poplin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thứ vải mỏng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கம்பளி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पॉपलिनचे कापड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

poplin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

popeline
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

popelina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поплін
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

poplin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ραβδωτό μεταξωτό ύφασμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pope line
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

poplin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

poplin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von popeline

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POPELINE»

Der Begriff «popeline» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.661 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «popeline» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von popeline
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «popeline».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POPELINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «popeline» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «popeline» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe popeline auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «POPELINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von popeline in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit popeline im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
la popelina d'Irlanda, quella a doppii riflessi e le operate per vestiture di mezza- tenuta»; 693: 2 «Vestitura da viaggio in taffettà e popeline d'Irlanda. La veste di sotto in popeline d'Irlanda: la sopravveste senza maniche in taffettà, guarnita di ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Il fascino nel tradurre: the tusks of the translator-- in a ...
1. a): “a line or narrow section differing in color or texture from the parts adjoining” ; b): “a textile design consisting of lines or bands against a plain background”... ( nWd). Poplin/popeline: “a strong fabric in plain weave with crosswise ribs” (nWd)  ...
Rosanna Masiola Rosini, Rosanna Masiola, 2009
3
Corriere delle Dame
Stoffe solide per campagna, per viaggiare e per uso comune e casalingo sono ancora le grisuitles , lana , filo e seta , e i peli di capra e le gremdines di lana, especialmenle le popeline a due faccie, d'una parte grigio, dall'altra nero o di colore ...
‎1859
4
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
... vellutine, velluti d'Africa, reps punteggiati, rasi e moires specialmente neri. - Stoffe d' uso per toletle di confidenza: stolTe di lana e seta, a righe e chine'es; stoffe ditutta lana, popeline scozzesi, popeline a mille righe traversali in grigio e nero.
Antonio Piazza, 1857
5
Biblioteca dell' "Archivum romanicum.": Linguistica
L'it. papalina « tissu », qui, selon notre thèse, a toujours pu exister a donné en français popeline (1667) et la même histoire se répète, car selon Barbier, /. c, le fr . papeline passe en Angleterre, où il devient sous l'influence du mot anglais pope  ...
Benedek Elemer Vidos, Giulio Bertoni, 1965
6
«Ti lascio con la penna, non col cuore». Lettere di Eleonora ...
Al ballo a corte, vestito celeste; al veglione, popeline bigio, con una sciarpa turca; al pranzo di don Neri, vestito bianco popeline, sciarpa rossa o celeste; ballo al Casino, vestito bianco a fiori in velluto rosso. Dicono che gli sposi non partino ...
Eleonora Rinuccini, Neri Corsini, Cristina Badon, 2012
7
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
Queste stolfe saranno, senza dubbio, di gran moda. Altre stolfc egualmente nuove ed eleganti sono delle popeline: a righe interrotte da piccoli l/nuquels. Queste popeline: fatte espressamente per i gilets sono quanto mai si può immaginare di ...
‎1839
8
C'è tessuto e tessuto
... Encajes de Dientes Pizzi a fuselli meccanici Maschinen-Kloppelspitzen Encajes a maquina Pizzi Raschel Raschelspitzen Encajes a Raschel Popeline Popeline Popelino Rasatello Satin Satin Ricami Stickereien Bordados/ ricamos Sablée ...
Elena Gandelli, 2009
9
Al di là della moda: oggetti, storie, significati
Finissaggio dei tessuti accurato. E prezzo concorrenziale». Massimo Piombo: « La camicia bianca in popoline è la più bella del mondo. Popeline doppio ritorto, dura molto di più, quindi costa molto di più. E anche molto più morbida, piacevole  ...
Flavio Merlo, Lucia Ruggerone, Paola Chessa Pietroboni, 2001
10
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
I più eleganti di questi mantelli , sono di popeline colore di vino di Bordeaux, Intessuti a disegno minuto, o di popeline baiti, e anche a quadretti scozzesi ? I fiorì più prelibati sono la violetta di bosco , e quella di Parma , e •tanno assai bene ...
‎1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POPELINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff popeline im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CO|TE collection: il color block della collezione primavera estate …
Sete, cotoni, popeline si mescolano a nylon, rete e jacquard, qui presente in una doppia veste: nero con effetto cocco, più leggero e daily, ... «Blogosfere, Jul 15»
2
CO|TE ispirazione sporty con zaini envelope bag e borse squadrate
Sete, cotoni, popeline si mescolano a nylon, rete e jacquard, qui presente in una doppia veste: nero con effetto cocco, più leggero e daily, ... «LeiChic Borse, Jul 15»
3
Monobi linea Primavera/Estate 2016: tra design contemporaneo e …
... spesso vengono accoppiati materiali o lavorazioni, di volta in volta diversi a seconda della tipologia del capo: tripli strati, jaquard, popeline, ... «Leonardo.it, Jul 15»
4
Al via '5+5', i designer di successo sostengono le nuove leve della …
... la scelta dei tessuti, come il popeline tutto ricamato e le righe interrotte nelle giacche, che rappresentano il divertimento ma anche gli errori”. «Adnkronos, Jul 15»
5
Dolce & Gabbana a Portofino
Bluse, gonne a matita, minidress e abiti da sera in charmeuse, gonne a ruota in twill, abiti prendisole in popeline e costumi da bagno sono ... «IO donna, Jul 15»
6
Dolce&Gabbana Portofino: la pop up boutique con la speciale …
Bluse, gonne a matita, minidress e abiti da sera in charmeuse, gonne a ruota in twill, abiti prendisole in popeline e costumi da bagno sono ... «Blogosfere, Jul 15»
7
Giulia Rositani presenta la collezione Autunno-Inverno 2015
Le camicie in popeline di cotone elasticizzato aderiscono morbidamente alla figura e sono ornate da dettagli in gomma che fanno eco ai motivi ... «DomiMagazine, Jul 15»
8
Il Gufo a Pitti Bimbo 81
Ma nella collezione Bimbo primavera estate 2016 de Il Gufo non mancano il cotone punto riso impiegato nei blazer o il popeline delle camicie, ... «Top Look, Jul 15»
9
Marni collezione Resort 2016: personalità e individualismo …
I tessuti hanno una mano leggera ma ferma: jacquard 3D, seta lavata, viscosa, micro faille di cotone, popeline, twill di cotone. Gli accessori ... «Blogosfere, Jun 15»
10
Tendenze moda estate 2015: gli abiti longuette
Dolce e Gabbana ha proposto una serie infinita di abitini longuette per la pimavera estate 2015, questo modello in popeline decorato da una ... «Fashionblog.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Popeline [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/popeline>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z