Bedeutung von "proprio cosi'" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PROPRIO COSI' AUF ITALIENISCH

proprio cosi'

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROPRIO COSI'

Proprio cosi' ist eine Interjektion.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

SYNONYME VON «PROPRIO COSI'» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «proprio cosi'» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von proprio cosi'

sì

ÜBERSETZUNG VON PROPRIO COSI'

Erfahre, wie die Übersetzung von proprio cosi' auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von proprio cosi' auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «proprio cosi'» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 只是如此“
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tan ´
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Just so ´
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बस इतनी ´
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فقط حتى ´
• Übersetzer Deutsch - Russisch: просто так ´
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: só assim ´
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঠিক তাই ´
• Übersetzer Deutsch - Französisch: juste pour ´
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hanya jadi ´
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nur so ´
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ちょうどそう ´
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 너무 ´
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mung supaya ´
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chỉ cần như vậy ´
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவ்வளவு ´
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फक्त म्हणून ´
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sadece bu yüzden ´
• Italienisch: proprio cosi´
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tak ´
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: просто так ´
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: doar așa ´
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ακριβώς έτσι »
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: net so ´
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bara så ´
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bare så ´

10 BÜCHER, DIE MIT «PROPRIO COSI'» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von proprio cosi' in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit proprio cosi' im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cloudstreet

Il vecchio stava tornando dal lavoro. La bistecca sfrigolava sulla stufa e c'era dappertutto odore di pepe. Proprio così! Rose guardò sua madre. Non era la voce del vecchio, ma di sicuro era il suo passo quello che sentiva lungo il corridoio.

Tim Winton, 2003

Navagero:

È proprio così. Nav. come la chiameremo quest'arte del discorso, superiore a quelle particolari e loro maestra ? e colui che la esercita? Bard. 6. Forse oratoria, e oratore o retore chi la esercita, perché non vedo proprio che vi sia un altro nome.

Girolamo Fracastoro, Enrico Peruzzi, 2005

Pensiero fuoriluogo

È così, è proprio così e non riesco a mentirmi. Certo che è strano. Davvero. Insomma non posso mentirmi. Lo fanno tutti e io invece non riesco a fare quello che voglio, perché la mia logica e lamianonsocosa me lo impediscono. Niente. Proprio ...

Alfonso D. Pinelli, 2004

La Nostra Vita

E proprio così, diceva Margherita a Duccio, cercando cogli occhi appuntiti dallo sforzo le ultime penne negli incavi delle ali del pollo, disteso sulla tavola grande di marmo col ventre rivolto al cielo e il collo, sanguinante per un vasto taglio ...

Marmorale Enzo

Ciclodattilo

BRINDISI. ì sì, lo so che non ci crederete, ma è proprio così, non è una mia fantasia ve lo assicuro; incontrai la donna della mia vita proprio il giorno della mia dipartita terrena. Sì proprio così e se devo dirla tutta, è stata proprio lei ad uccidermi.

Alberto Secchi, 2005

Libera la tua creatività. Come vincere blocchi e inibizioni ...

Purtroppo, è proprio così. E questa triste realtà ormai persiste da più di mezzo secolo. Potrei infatti ripetere le stesse parole che usò nel 1958 Anderson: «quasi tutti gli autori che pensano che l'uomo nasce con caratteristiche e capacità ...

Cei, Vittorio Cei, 2009

Let's begin. Corso di base di grammatica inglese

quite so! proprio così! "He was an idiot to trust her." "Quite so!" "È stato un babbeo a fidarsi di lei. " "Proprio così!" Il verbo inglese 1 Combina ciascun Phrasal Verb con la rispettiva traduzione ▻ orso circa It' Il take an hour or so. Ci vorrà più o ...

John Bohannan, 1997

Second life

Quindi è proprio così. Anche al di là del monitor vanno in onda le grandi sperequazioni sociali della vita vera: o sei ricco o non sei nessuno. Ma come, i mondi virtuali non erano i nuovi territori dell'utopia, la nuova frontiera dove tutto può ...

Mario Gerosa, 2007

Il sosia

E accadde proprio così: s'impuntò e si bloccò... si bloccò e arrossì; arrossì e si smarrì; si smarrì e alzò gli occhi; alzò gli occhi e gettò un'occhiata intorno; gettò un'occhiata intorno e si sentì morire. Tutti lì intorno stavano immobili, in silenzio, ...

Fëdor Dostoevskij, 2003

Opere in versi e in prosa

Si vede che v' era un intesa con don Rodrigo : che gente I e purché la sia proprio cosi: ma come l'ia avuta nell'unghie costui? Chi lo sa? È tallo un segreto con monsignore; e a me, che fanno trottare a questo modo, non si dice nutla. Io non mi ...

Alessandro Manzoni, 1836