Bedeutung von "proprio adesso" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PROPRIO ADESSO AUF ITALIENISCH

proprio adesso

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROPRIO ADESSO

Proprio adesso ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

SYNONYME VON «PROPRIO ADESSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «proprio adesso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von proprio adesso

appena

ÜBERSETZUNG VON PROPRIO ADESSO

Erfahre, wie die Übersetzung von proprio adesso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von proprio adesso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «proprio adesso» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 现在
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ahora mismo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: right now
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अभी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: في الوقت الحالي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: прямо сейчас
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: agora mesmo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এখনই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pour le moment
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sekarang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: im Moment
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 今
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지금
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sapunika
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngay bây giờ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இப்போது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सध्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hemen şimdi
• Italienisch: proprio adesso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: już
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: прямо зараз
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: imediat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αυτή τη στιγμή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: just nu
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: akkurat nå

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PROPRIO ADESSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort proprio adesso.

1

Tom Hopkins

Qual è la cosa più importante che dovresti fare proprio adesso? È facile immaginare la risposta - la cosa più importante è solitamente l'ultima cosa che vorresti fare. Allora buttati su di essa, toglitela di torno. Poi prosegui con la cosa successiva che non vuoi fare e sbarazzatene completandola. Sarai sorpreso da come libera il tuo spirito il non avere questi impegni che incombono su di te.

10 BÜCHER, DIE MIT «PROPRIO ADESSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von proprio adesso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit proprio adesso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il sorriso segreto dell'essere

L'Assoluto è proprio qui e proprio adesso. Dio è proprio qui e proprio adesso. E non si tratta di tre cose diverse. E che cosa c'è adesso? Com'è la nostra esperienza dell'“adesso”? Colori, odori, rumori, sapori, sensazioni tattili, ossia percezioni ...

Mauro Bergonzi, 2011

Vedi adesso allora

mammiferi addomesticati che ha davanti, e dal bambino e dalla bambina con in mano il Game Boy o Super Mario, a seconda dei casi, non importa come viene sentita o provata, ed è una tale delusione, proprio adesso, perché l'adessoè ...

Jamaica Kincaid, 2014

Istruzioni per rendersi felici: “Se la vita è il bene più ...

“Se la vita è il bene più prezioso e tu ce l'hai (proprio adesso!) come mai non ti stai arrampicando sui muri per la felicità?” Vittorio Mascherpa. E a pensare che solo ciò che ci manca potrebbe darci piacere. Un tunnel. Frustrante quanto inutile .

Vittorio Mascherpa, 2012

Il momento è adesso

Nel contesto dell'universo, siamo soltantoun lampo nel fluire infinitodel tempo. Gli istanti dellanostra vita, proprio oggi, proprio adesso, sono preziosi,tantodapoter essere considerati un dono sacro. Di tanto in tanto sperimentiamo momenti di ...

Elisha Goldstein, 2012

Strade bianche

Tutto sembrava andare per il meglio finché è partito qualcosa nel motore e la macchina è morta, te ne intendi di macchine, sono il tuo mestiere le macchine, ma non potevi mica dire Oh ragazzi la macchina è morta, proprio adesso che siete in ...

Enrico Remmert, 2011

Il libro della grammatica interiore

Proprio adesso sentì che ci stava arrivando vicino. Si controllò meravigliato, con un'infinitesima speranza, aveva già avuto sensazioni del genere nelle ultime settimane. A volte mentre dormiva sentiva che stava arrivando. Ma nel momento in ...

David Grossman, 2010

Counseling nella relazione d'aiuto

futuro ha difficoltà ad esaminare come sente e pensa proprio adesso. Qualsiasi comportamento corrente viene misurato in termini di passato e futuro. La descrizione di eventi attuali diviene chiusa negli eventi passati e nelle speranze future.

Stephen Murgatroyd, 2008

Terremoto dentro

AlloraÓ se i terremoti non sono mai venuti, perché adesso vengono, perché proprio adesso? E mica uno! Sei o sette, uno più forte dellËaltro, e poi di piccoli ce ne saranno stati mille, duemila! Non era mai successo, come mai, dico io! Proprio ...

Autori Vari A Cura Di Alessandra Pederzoli, 2014

Poesie

Perché proprio adesso i tuoi occhi riprendono a brillare più luminosi che mai? Perché proprio adesso la tua voce mi accarezza suadente e mi riscalda dolcemente? Perché proprio adesso allunghi le tue mani in cerca di un contatto segreto?

Cristina Gerosa, 2008

...e adesso?

“Che palle dover partire proprio adesso!” si aggiunse alla conversazione anche Fabbro. “D'estate è ancora più triste” lo assecondò prontamente Max. Sebbene la conversazione tra i tre amici trovasse una partecipazione solamente a ...

Francesco Cassanelli Stami, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROPRIO ADESSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff proprio adesso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Perché Erdogan s'è mosso proprio adesso contro lo Stato islamico …

Perché Erdogan s'è mosso proprio adesso contro lo Stato islamico (e i curdi). Parte la campagna aerea della Turchia in Siria, non si esclude quella di terra. «Il Foglio, Jul 15»

La sfida di Renzi: "Vediamo ora chi blocca i precari"

Proprio adesso che si vede la crescita. A chi cerca lavoro cosa gli dico: no aspetta un attimo, che tra due mesi si vota?". Ma la voce gira, legata al rinvio della ... «La Repubblica, Jun 15»

Tornare a essere Europa. Proprio adesso, nonostante la Ue

... la decisione cruciale va presa proprio nel pericolo, quando apparentemente ci sono altre priorità a cui pensare. Anzi, scriveva, “il momento peggiore è quello ... «Il Primato Nazionale, Jun 15»

ESCLUSIVA Tevez-Juve: perché lasciarsi proprio adesso?

È iniziato il tritacarne del calciomercato estivo e le indiscrezioni si succedono a ritmo infernale in attesa che 'Scipione' renda rovente anche il clima delle nostre ... «SportCafè24.com, Jun 15»

Comark, cin cin al blitz di Udine Ma il bello viene proprio adesso

Non ci va il termine «impresa» da coniugare con il pur importante blitz della Comark, sull'ostico campo del palasport di Udine. Sempre di «impresa» (e con la ... «L'Eco di Bergamo, Mai 15»

Juve ko, la rabbia del club sale dentro il pullman

Juve ko, la rabbia del club sale dentro il pullman. Marotta, Paratici e Nedved: fiato sul collo dei giocatori. Vietato abbassare la guardia proprio adesso. Juve ko ... «Tuttosport, Apr 15»

Alfano avverte il premier: "Adesso il Quirinale spetta al centrodestra"

Alfano avverte il premier: "Adesso il Quirinale spetta al centrodestra" Angelino Alfano con ... E dovrebbe farlo proprio adesso che è minoranza? "Questa è la ... «La Repubblica, Jan 15»

La lezione di Emma come quella di Franco

Proprio adesso che cominciava la corsa al Quirinale. ... Vite come quelle di Franco, affermazioni come quelle di Emma Bonino segnano proprio la differenza fra ... «Corriere della Sera, Jan 15»

L'Europa tenga la guardia alta Ma chiudersi adesso è un errore

Ma è più importante notare che almeno per un giorno l'Europa ha ritrovato una sintonia di spirito; e chiedersi perché questo sia accaduto proprio adesso, ... «Corriere della Sera, Jan 15»

16 novembre 1944: Siamo nati proprio adesso!

memoria. La guerra, la lotta, la vita). Testo originale di Massimo Malucelli da testimonianze storiche. raccolte da Stefano Muroni. Attori: Centro Preformazione ... «Listone Mag, Nov 14»