Bedeutung von "proprio in quel momento" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PROPRIO IN QUEL MOMENTO AUF ITALIENISCH

proprio in quel momento

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROPRIO IN QUEL MOMENTO

Proprio in quel momento ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

SYNONYME VON «PROPRIO IN QUEL MOMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «proprio in quel momento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von proprio in quel momento

appena

ÜBERSETZUNG VON PROPRIO IN QUEL MOMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von proprio in quel momento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von proprio in quel momento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «proprio in quel momento» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 就在这时，
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: justo en ese momento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Right at that moment
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बस उसके बाद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فقط ثم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: именно тогда
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: apenas depois
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তখনই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ce moment-là
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tadi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nur dann
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 折から
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 다만 다음
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mung banjur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chỉ sau đó
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெறும் பின்னர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्यानंतर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tam o sırada
• Italienisch: proprio in quel momento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tylko wtedy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: саме тоді
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: doar atunci
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μόνο τότε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: net toe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: just då
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: akkurat da

10 BÜCHER, DIE MIT «PROPRIO IN QUEL MOMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von proprio in quel momento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit proprio in quel momento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Omelie e istruzioni pasquali: 1968-1974

... momento dell'eucaristia mi ha aiutato a resistere un poco a questi giudizi. Sempre dobbiamo resistere, ma in quel momento più che mai. E c'è qualcosa che è peggio ancora che giudicare per qualcosa che capita proprio in quel momento.

Giuseppe Dossetti, Piccola famiglia dell'Annunziata, 2005

Tribal Fantasy

<<Certo, così loro ci caricheranno, pensando di massacrarci>> spiegò Felix << ma proprio in quel momento i nostri fanti arretreranno, lasciando il passo alle baliste, che fino a quel momento saranno rimaste nascoste negli avvallamenti del ...

Attilio Nania, 2013

Culture mobili: ricerche sull'adozione giovanile della ...

Vuol dire che mi è venuto in mente proprio in quel momento di dirgli che gli sto pensando; se lo ricevo, se lo rifaccio corto dico: "sì, va beh, ok, ciao", se invece lo faccio più lungo lo squillo, allora vuol proprio dire che ho capito e ho pensato.

Barbara Scifo, 2005

Barattolo

... ritornò immediatamente nel suo guscio e come un cane che vede passare un impudente gatto troppo vicino, riagguanto al volo i suoi anni, la sua diffidenza e caparbietà, che proprio in quel momento stavano per andarsene, e con rinnovato  ...

Anna Russo

Ho voglia di te

E proprio in quel momento lo sento, è lui, è dentro di me... È un attimo. Un salto, un tuffo al contrario... Un dolore acuto, un buco all'orecchio, un piccolo tatuaggio, un dente caduto, un fiore sbocciato, un frutto strappato, un passaggio rimediato, ...

Federico Moccia, 2006

Notte al Green Park

Proprio in quel momento Colom ricevette una telefonata da Alan Briff e per non farsi sentire dalla figlia andò nell'altra stanza. Ma la Miroly si mise ad origliare e in base anche alle parole sentite al telefono dal padre, iniziò ad intuire il giro ...

Barbara Stella, 2009

L'idiota

E proprio in quel momento il principe fece il suo ingresso nella stanza annunciando: “Nastàs'ja Filìppovna!”. IX Si fece un generale silenzio; tutti fissarono il principe come se non lo comprendessero e non volessero nemmeno capirlo.

Fëdor Dostoevskij, G. Pacini, 2002

Piano di sviluppo dei trasporti pubblici nell'area di Torino

... che il titolo segnerebbe in asta di chiusura se l'asta di chiusura avvenisse proprio in quel momento. Ci occuperemo dei prezzi d'asta più avanti. Si può leggere poi il volume negoziato fino a quel momento (VOI), ossia il numero di azioni ...

‎1981

Octoflexus

Proprio in quel momento, Susanna ci chiamò al telefono. E proprio in quel momento stavo guardando attraverso il finestrino dellËauto quel vecchio capannone che stavamo superando sulla mia destra. Era circondato da tanto movimento di ...

Sandro Di Nardo, 2014

...e adesso?

Fabbro proprio in quel momento stava effettuando le prove per misurare il proprio tasso alcolico. “Eccoti qui! Ma dov'eri finito?” disse Silvia, dopo aver visto il proprio fidanzato avvicinarsi lentamente al banchetto accompagnato da Max, il fiero ...

Francesco Cassanelli Stami, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROPRIO IN QUEL MOMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff proprio in quel momento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Formula 1 in lutto. É morto Jules Bianchi

É proprio in quel momento che Bianchi uscí di pista a 200 chilometri l'ora sbattendo con il casco contro il mezzo di soccorso. Troppe le ferite alla testa riportate . «TG3web, Jul 15»

Torino: retroscena Bjarnason-Baselli e quel pretesto utile a Petrachi...

Proprio in quel momento, il direttore sportivo Petrachi ha colto la palla al balzo, mollando di fatto il centrocampista - ora al Basilea - sfruttando la 'scusa' fornita ... «Toro News, Jul 15»

C'ho riflettuto e ne sono sicuro: vorrei essere Jovanotti

È proprio in quel momento che ho pensato che quel suono, quelle parole, quell'energia dirompente fossero perfettamente incastonate in quel contesto, nelle ... «L'Huffington Post, Jul 15»

Cade dalla bici e finisce col braccio sotto il bus

... è caduta dalla sua bicicletta ed è finita con il braccio sotto la ruota di un autobus di linea che la sorte ha voluto sopraggiungesse proprio in quel momento. «L'Arena, Jul 15»

Anticipazioni Beautiful, trame americane: 'Giù le tue sporche mani …

Proprio in quel momento arriva Aly che urla alla cugina di non toccare Liam altrimenti ne avrebbe pagato le conseguenze. Che succederà tra Steffy ed Aly? «Blasting News, Jul 15»

Disoccupata restituisce portafogli a imprenditore e lui...

Siamo andati a comprare le patatine e nel momento di andare a pagare ho visto che ... Proprio in quel momento stava passando una ragazza disoccupata che, ... «Vvox, Jun 15»

Anticipazioni Il Segreto / Donna Francisca pagherà l alleanza con …

In quel di Puente Vejo, infatti, sono giorni intensi visto che si avvicina sempre più la ... Proprio in quel momento arriva il postino che consegna alla vera Aurora la ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»

Via Pesaro, anziano investito da un Suv: è gravissimo

Proprio in quel momento passava di lì una coppia di carabinieri in borghese in forze alla tenenza di Falconara. I due militari stavano pedinando un presunto ... «AnconaToday, Mai 15»

A Melegnano la nonnina sventa il raggiro

Ieri mattina la macchina dell'80enne non aveva alcuna intenzione di ripartire. Proprio in quel momento, le si è avvicinato un ragazzo, che si è offerto di aiutarla. «Il Cittadino, Mai 15»

«Quel palazzo fatiscente vale solo 900 mila euro»

«Quel palazzo fatiscente vale solo 900 mila euro» ... che l'imprenditore che lo stava comprando proprio in quel momento pensava di «demolirlo e ricostruirlo»; ... «Il Centro, Apr 15»