Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "Rosacee" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROSACEE AUF ITALIENISCH

ro · ʃa · ce · e play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROSACEE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rosacee ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROSACEE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «Rosacee» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Rosaceae

Rosaceae

Die Rosacea-Familie ist eine der bedeutendsten Familien in der Gemüsewelt aus menschlicher Sicht. Es besteht aus über 2000 Arten von Kräutern, Sträuchern und Bäumen, von denen viele für die menschliche Wirtschaft von großer Bedeutung sind. Neben der Rose, der bekannte Kletterer der lebendigen Blumen, die nach der Familie benannt sind, und der Weißdorn, gehören die meisten der häufigsten Obstbäume: Apfelbaum, Birne, Kirsche, Pfirsich, Pflaume, Mandel, nicht hilfreich, Sorghum, Aprikose, Cotogno. Die Rosaceae sind eine der großen Familien der Angiospermae, eine Anerkennung, die sich auf die große Anzahl von Formen bezieht, die eingeschlossen sind, auf die Vielfalt der Strukturen, auf die große Verbreitung und auf ihr beträchtliches wirtschaftliches Interesse. Sie sind auf dem größten Teil des Landes verteilt und sind in Ostasien, Europa und Nordamerika reichlich vorhanden. Die Rosaceen haben eine bemerkenswerte landwirtschaftliche Bedeutung als Zier-, Obst-, Heil-, Futter- und Industrieanlagen. La famiglia delle Rosacee è una delle famiglie più importanti del mondo vegetale dal punto di vista dell'uomo. Ne fanno parte oltre 2000 specie di erbe, arbusti e alberi, molti di grande importanza per l'economia umana. Oltre alla rosa, il notissimo rampicante dai fiori vistosi che dà nome alla famiglia, e al biancospino, comprende la maggior parte degli alberi da frutto più comuni: il melo, il pero, il ciliegio, il pesco, il susino, il mandorlo, il nespolo, il sorbo, l'albicocco, il cotogno. Le Rosaceae costituiscono una delle grandi famiglie delle Angiospermae, apprezzamento che si riferisce sia al grande numero di forme che vi sono comprese, sia alla varietà di strutture, sia alla grande diffusione, sia ancora al loro cospicuo interesse economico. Sono distribuite sulla maggior parte della terra e soprattutto sono abbondanti nell'Asia orientale, in Europa e nell'America del Nord. Le rosaceae hanno una notevole importanza agraria come piante ornamentali, da frutto, medicinali, foraggere e industriali.

Definition von Rosacee im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rosaceae im Wörterbuch ist eine Familie von dikotyledonen Pflanzen mit abwechselnd gezahnten Blättern, fünfblättrigen Blüten und Früchten verschiedener Formen.

La definizione di Rosacee nel dizionario è famiglia di piante dicotiledoni, con foglie alterne dentate, fiori a cinque petali e frutti di varia forma.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «Rosacee» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROSACEE


Araliacee
a·ra·lia·ce·e
Asclepiadacee
a·scle·pia·da·ce·e
Balsaminacee
bal·sa·mi·na·ce·e
Cactacee
cac·ta·ce·e
Ciperacee
ci·pe·ra·ce·e
Cupressacee
cu·pres·sa·ce·e
Droseracee
dro·ʃe·ra·ce·e
Ebenacee
e·be·na·ce·e
Graminacee
gra·mi·na·ce·e
Lemnacee
lem·na·ce·e
Magnoliacee
ma·gno·lia·ce·e
Mimosacee
mi·mo·sa·ce·e
Musacee
mu·ʃa·ce·e
Nictaginacee
nic·ta·gi·na·ce·e
Piperacee
pi·pe·ra·ce·e
Solanacee
so·la·na·ce·e
Taxacee
ta·xa·ce·e
Taxodiacee
ta·xo·dia·ce·e
Verbenacee
ver·be·na·ce·e
Violacee
vio·la·ce·e

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROSACEE

Rosicanti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROSACEE

Acantacee
Agaricacee
Alismatacee
Ampelidacee
Bromeliacee
Convolvulacee
Cornacee
Crassulacee
Cucurbitacee
Cuscutacee
Ericacee
Liliacee
Oleacee
Poliporacee
Pomacee
Rutacee
Sapindacee
Sapotacee
Tuberacee
salicacee

Synonyme und Antonyme von Rosacee auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROSACEE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

Rosacee allergia rosacee pelle famiglia delle famiglie più importanti mondo vegetale punto vista dell uomo fanno parte oltre specie erbe arbusti alberi molti grande importanza economia umana alla rosa nell enciclopedia treccani piante dicotiledoni ordine rosali eteroclamidi generalmente pentameri actinomorfi asse fiorale pianeggiante convesso frutta appartiene dieta spet circa mesi iniziale extrasistoli fastidiosissime anche molte minuto fatto tutti esami possibili etanali agrimonia eupatoria alchemilla alpina xanthoclora crataegus oxyacantha garia vesca fragolarosacee sapere diffuse prevalentemente emisfero settentrionale ampio

Übersetzung von Rosacee auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROSACEE

Erfahre, wie die Übersetzung von Rosacee auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von Rosacee auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Rosacee» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蔷薇科
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Rosaceae
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Rosaceae
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Rosaceae
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ورديات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Rosaceae
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Rosaceae
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একটি Rosaceae
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Rosaceae
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Rosaceae
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rosaceae
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バラ科
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장미과
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Rosaceae
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Rosaceae
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரோசசி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Rosaceae
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gülgiller
70 Millionen Sprecher

Italienisch

Rosacee
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Rosaceae
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Rosaceae
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Rosaceae
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Rosaceae
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Rosaceae
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Rosaceae
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Rosaceae
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Rosacee

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROSACEE»

Der Begriff «Rosacee» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.653 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Rosacee» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Rosacee
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Rosacee».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROSACEE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Rosacee» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Rosacee» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Rosacee auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROSACEE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Rosacee in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Rosacee im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
ROSACEE. Sotto a questo nome, A.L. floree confondono di maniera, che diventa impossibile il determinare ciò che. a i 8 Rosacee Rosa dei tenti. £ un cartoncino circolare cha si adatta e i! ferma sopra l'ago della bussola, nel quale sudo ...
‎1853
2
Calendario lunare delle semine e dei lavori
Le prime a essere potate sono le ROSACEE (cotogno, melo, pero), quindi le DRUPACEE (albicocco, ciliegio, mandorlo, nettarina, pesco, susino) e, infine, ACTINIDIA e VITE. Tra le molteplici forme di allevamento ricordiamo per le rosacee ...
DEMETRA, 2002
3
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
2x7. ROSA. Genere di arboscelli, ordinariamente spinosi dell' icosandria poliginia, tipo della famiglia delle rosacee. Questo genere contiene numerosissime specie, e varietà infinite, il . con isvaripto colore nei-loro fiori, » 'r'; ma per lo piùrossi.
‎1859
4
Corso delle botaniche lezioni: Trattato di fitognosia
Delle rosacee con capsula superiore ordina- riamente biloculare ; come la Sassifraga ( Saxifrag'a rodmdifolia ). Sezione 5. Delle rosacee con cassula superiore moltilo! u tare ; come la Nmfea ( Nympliaea lutea ). Sezione 6. Delle rosacee con ...
Michele Tenore, 1816
5
L'uomo, la fitoterapia, la gemmoterapia
1 La famiglia delle Rosacee si diversifica in 2000 specie. In generale, la loro presenza caratterizza soprattutto le regioni temperate dell'emisfero settentrionale . Lo studio del perianzio consente di cogliere l'ordine numerico che presiede ...
Bruno Brigo, 2009
6
Trattato di fitognosia; ossia Esposizione della tecnologia, ...
Delle rosacee ron cassni a supcriore ordinariamente biloculare ; come la Sassifraga ( Saxifraga rolundifolia ). Sezione 5. Delle rosacee con castula superiore molti- loculare ; come la Nin/ea ( Rymphaea lutea ). Sezione 6. Delle rosacee con ...
Michele Tenore, 1816
7
Elementi di botanica
dia, e la Glaax nelle Calicantcmej i Poterìum, Sanguisorba^ Cliffortia, Alchimilla nella Rosacee, la Ceratonia nelle Leguminose $ li Terebintkus , Dodonaea , e luglans nelle Tcrebintinacee . E finalmente ne' generi Fraxinus , Cardamine , Le-  ...
Ciro Pollini, 1811
8
Nuovo Dizionario Universale Tegnologico
Ne ridella bussola, nel quale sono segnate, alla salto da questo che il grande e bel grupcirconferenza, le lettere iniziali del nome po delle rosacee venne elevato ad un gradei venti. do superiore a quello che era stato loro ' ' I". (5.) assegnato ...
‎1853
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
La corolla è formata di cinque petali eguali fra loro, a unghiette assai corte; ed è questa che ha fornito sopra tutto nel genere rosa il tipo della corolla che fu detto rosacee: questa è inrerita nel calice verso l'alto della sua parte tubulata. I petali ...
‎1853
10
Memoria
Ora l'ordine decimo è appunto quello delle rosacee, di cui imprendiamo a trattare . Altrimenti col Brongniart si deve intendere il nome di rosacee, avendolo egli nella sua ventesima classe, detta delle rosinee, (corrispondente alla famiglia delle ...
‎1872

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROSACEE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Rosacee im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pesche: proprietà e benefici
Le pesche sono un frutto molto amato in tutto il mondo e l'albero dal quale nascono – il Pesco, che appartiene alla famiglia delle Rosacee – è ... «Tanta Salute, Jul 15»
2
Albicocche: calorie e valori nutrizionali
Le albicocche sono il frutto di una pianta della famiglia delle Rosacee, in particolare della specie Prunus Armeniaca. Alla stessa famiglia ... «GreenStyle, Jul 15»
3
Ma tu che pesce sei?
Le branchie devono essere rosse o rosacee, umide. Le scaglie, consistenti e brillanti, devono aderire al corpo che, a sua volta, deve essere ... «Live Sicilia, Jul 15»
4
Fragole: calorie, proprietà e valori nutrizionali
La pianta delle fragole appartiene al genere delle Rosacee: è un'esemplare perenne dal fusto breve. Quanto consumiamo è un “falso frutto”: ... «GreenStyle, Jul 15»
5
In cucina con i Vicina: la composta di albicocche
L'albicocca appartiene alla famiglia delle Rosacee ed alla specie Prunus Armeniaca. La sua pianta è originaria della Cina dove era già ... «Stile.it, Jul 15»
6
Scoperto a Qualiano «l'albero delle meraviglie»: produce nove …
Il susino europeo o prugno europeo (Prunus domestica) è una pianta della famiglia delle Rosacee che produce i frutti noti col nome di susina o ... «InterNapoli.it, Jul 15»
7
Nei boschi trentini con l'orso
... è alta la disponibilità di specie erbacee come ombrellifere, graminacee e rosacee, gli orsi tendono a frequentare le zone a quote più elevate. «AgoraVox Italia, Jun 15»
8
Il lampone, un ‘super frutto’
Il suo nome scientifico è Rubus Idaeo, e appartiene alla famiglia delle rosacee, che comprende la maggior parte degli alberi e arbusti da frutto. «Stile.it, Jun 15»
9
Lampone: un frutto succoso, versatile e ricco di straordinarie virtù …
Il lampone (Rubus Idaeus) è una pianta originaria dell'Europa continentale e dell'Asia Minore appartenente alla famiglia delle Rosacee, che ... «Meteo Web, Jun 15»
10
Un'albicocca per mantenersi sempre giovani
L'INGREDIENTE DELLA BELLEZZA – La pianta dell'albicocca appartiene alla famiglia delle Rosacee ed è originaria della Cina nordorientale, ... «TGCOM, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rosacee [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rosacee>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z