Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "testé" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TESTÉ AUF ITALIENISCH

te · sté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TESTÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Testé ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET TESTÉ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «testé» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von testé im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von testé im Wörterbuch ist jetzt, in diesem Moment, jetzt. Testé ist auch kurz, kurz danach.

La definizione di testé nel dizionario è adesso, in questo momento, ora. Testé è anche fra poco, di qui a poco.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «testé» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TESTÉ

testante
testardaggine
testardamente
testardo
testare
testata
testatico
testatina
testatore
teste
testè
tester
testereccio
testeso
testi sacri
testicciola
testicolare
testicoli
testicolo
testiera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TESTÉ

canne
decol
décolle
enchan
enfant gâ
naïve
pa
san
sau
varie

Synonyme und Antonyme von testé auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TESTÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

testé testé dizionari corriere della sera poco significato termine grandi sté lett dianzi ricevute lettere messina boccaccio adesso questo momento etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili minore teste treccani dall testeso letter raro convien altra sormonti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica avvidi quando andai acqua forza piaggia sapere anzi cerca leggi traduzione dicios traduzioni hace testigo miglior gratuito controlla altre italiane antiburocratese zanichelli più indi presidente propone consiglio comunale votare immediata esecutività deliberazione adottata onde procedere nicolas centre stage

Übersetzung von testé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TESTÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von testé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von testé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «testé» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

刚才
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tener sólo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

heads
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बस है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لدينا فقط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

только что
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ter apenas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শুধু আছে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ont juste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mempunyai hanya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

haben nur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

持っているだけで
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이 단지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có chỉ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறும் வேண்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फक्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gereken sadece
70 Millionen Sprecher

Italienisch

testé
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

właśnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тільки що
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

au doar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έχουν μόνο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

het net
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bara
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

må bare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von testé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TESTÉ»

Der Begriff «testé» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.342 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «testé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von testé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «testé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TESTÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «testé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «testé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe testé auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TESTÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von testé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit testé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
TESTÉ. Avverbio di tempo. Ora, In queslo punto, o Poco avanti. Lai. nuper, modo, titillimi. Gr. apri. Bocc. nov. So. 16. Io ho leste ricevute lettere di Messina . E nov. 85. 6. Io me n'avvidi testé. E num. 18. A me conviene andare testé a Firenze.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
TESTÉ. Aeverb. di tempo. Ora, In questo punto , o Poco avanti . Lat. nuper , modo , dudum. Gr. àçri . Bocc. nov. 80. 16. lo ho teste ricevute lettere di Menina. E nov. 85. 6. lo me n' avvidi testé. E пит i8-:iV me conviene andaré testé a Firenze.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Avverb. di tempo. Ora , In questo punto , o Poco avanti. Lat. nuper , modo , dudum. Gr. a(Tt . Bocc. nov. 80. t6. Io ho testé ricevute lettere di Messina. E nov. 85. 6. Io me n' avvidi testé. E num 18. A me conviene andare testé a Firenze. Amel. la.
‎1826
4
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
Rohlfs, GrammStor., ä 321 («Abbreviazioni in altre categorie [i. e.: non verbali] di parole»), fine: «Forme abbreviate sono anche città. bontà, merce'. virtù, fe'. piè, testé invece di cittate. bontate, mercede. virture‚fede, piede. testero».
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
5
Le lettere alle autorità. Politiche, militari e civili
Non vi fidate della gioventudine del corpo vostro, né delle signorie del mondo: testé l'uomo è vivo, testé è morto; testé è sano, testé è infermo; testé signore, testé è fatto servo. Adunque quanto è stolto l'uomo che ci pone l'affetto disordinato; ...
Umberto Meattini, 2006
6
Le più belle pagine della Divina Commedia con introduzione ...
Il Cesari: « fresca e detto alla latina, dove la voce recens è data al luogo dove testé fu fatta alcuna cosa; è data al sangue testé spicciolo; è data all' acqua testé attinto; al sole testé nato; alla toga testé mesa. » 65. St.: Lasciar il canto e fuggir ...
Francesco Berlan, 1869
7
Purgatorio: 2
Questa masnada fresca, è di fresco venuta; et è detto alla latina, dove la voce recens è data al luogo , dove testé fu fatto alcuna cosa; è data al sangue tcstè spioeiato; è data all' acqua testé attinta; al sole testé nato; alla toga testé messa: ed or ...
‎1825
8
Bellezze della Divina Commedia di Dante Alighieri dialoghi ...
... dove testé fu fatto alcuna cosa ; è data al sangue testé spicciato; è data all' acqua testé attinta; al sole testè nato ; alla toga testé messa : ed or perché non sarà ben meritato il fresca alla masuada testé venuta ? Questo medesimo disse già ...
Antonio Cesari, 1866
9
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
4. ti. two pur testé arrívati ne' noslri por- l In tulte qneste cose, che io ho fnrcontatc, Г uno e Г altro с padro- □ medesima cosa. Tac. Dav. ann. Eke cost ut morto gran tempo di fame, > fueita arte arricchito, e srialacqiun- Itataue, non fn miracolo.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
10
La Divina Commedia
e la disposizion ch'a veder èe ne li occhi pur testé dal sol percossi, sanza la vista alquanto esser mi fée. Ma poi ch'al poco il viso riformossi (e dico 'al poco' per rispetto al molto sensibile onde a forza mi rimossi), vidi 'n sul braccio destro esser  ...
Dante Alighieri, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TESTÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff testé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Illegittima segnalazione a sofferenza in C.R.B.I. e danno in re ipsa
Il presupposto dogmatico dell'orientamento giurisprudenziale testé invocato, consiste nell'affermazione delle Sezioni Unite, ad avviso delle ... «Diritto Bancario, Jul 15»
2
Lamezia: Pulella e Pelaia replicano a presidente ordine ingegneri …
Ancora, appare strano che l'ing. Saccà si stupisca della procedura testé richiamata. Nel 2007, e all'epoca l'ing. era già Presidente, la variante ... «Il Lametino, Jul 15»
3
Conversione dei contratti a tempo determinato e indennità: giudizi in …
Secondo un primo orientamento, nell'ipotesi testé indicata, è possibile richiedere direttamente, svolgendo al riguardo specifico motivo di ... «IPSOA Editore, Jul 15»
4
Messina, c'è chi rema contro: Orsa contro FS sui treni a lunga …
Prova ne sia il fatto che proprio la sigla testé menzionata ha denunziato un sospetto: l'idea che l'azienda voglia disincentivare l'uso dei mezzi ... «Stretto web, Jul 15»
5
Una consulenza antiusura pagata da un utente: sotto inchiesta un …
... contraddistinto l'operato dello Sportello Antiracket ed Usura, quanto testé esposto è stato formalmente comunicato al Ministero degli Interni. «Corriere Salentino, Jul 15»
6
Sintesi delle proposte sulla flessibilità in uscita
... persona stabilmente convivente, genitore, oppure (in caso di impossibilità da parte dei soggetti testé indicati) fratello, sorella o figlio – che ha ... «Pensioni @ Manageritalia, Jul 15»
7
Imposta di successione in Vd
... i funzionari dell'Agenzia delle entrate sembrano anch'essi destinatari del divieto di cui all'art.48 testé citato, in quanto l'Agenzia delle entrate ... «Italia Oggi, Jul 15»
8
Distanze in edilizia: la salvaguardia delle esigenze igienico-sanitarie
Trattasi certamente di una norma che in ragione delle prevalenti esigenze di interesse pubblico testé indicate ha carattere cogente e tassativo, ... «Ediliziaurbanistica.it, Jul 15»
9
Messina, operazione Alexander: 26 rinvii a giudizio
Assieme agli altri protagonisti testé menzionati, vanno a giudizio: Egidio Comodo, Maurizio Lucà, Letterio Morgana, Antonino Settimo, ... «Stretto web, Jul 15»
10
Il governatore è sospeso e il buonsenso pure
Lui conta sul precedente del sindaco di Napoli Luigi De Magistris, incastrato negli stessi ingranaggi e testé rimesso in sella; i grillini e non solo ... «L'Espresso, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Testé [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/teste-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z