Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "testiera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TESTIERA AUF ITALIENISCH

te · stie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TESTIERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Testiera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TESTIERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «testiera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
testiera

Kopfbrett

Testiera

Das Kopfteil ist ein Trimm für die Kommunikation mit dem Pferd und seine Kontrolle verwendet: es ist in der Tat ein Teil des Zaumes. Das Kopfteil ist um den Kopf des Pferdes angepasst, und es hat gewöhnlich den Zweck, den Mund zu stützen. In der Regel ist es nicht darauf ausgelegt, das Pferd an eine feste Halterung zu binden. La testiera è un finimento utilizzato per la comunicazione con il cavallo ed il suo controllo: è infatti una parte delle briglie. La testiera viene adattata attorno alla testa del cavallo, e ha in genere lo scopo di sostenere l'imboccatura. Di regola non è progettata per legare il cavallo a un supporto fisso.

Definition von testiera im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kopfteil im Wörterbuch ist Teil des Pferdegeschirrs, bestehend aus einem Lederstreifen, der um den Kopf des Tieres herumläuft und in dem Halter endet. Eine weitere Definition des Kopfteils ist die obere Rückseite des Bettes. Kopfteil ist auch ein Werkzeug aus Holz oder anderen Materialien, geformt wie ein menschlicher Kopf, von Modedesignern verwendet, um Hüte und Frisöre für Frisuren oder Perücken zu gestalten und zu zeigen.

La prima definizione di testiera nel dizionario è parte della bardatura degli equini, costituita da una striscia di cuoio che gira intorno alla testa dell'animale e termina nel portamorso. Altra definizione di testiera è spalliera superiore del letto. Testiera è anche arnese di legno o altra materia, a forma di testa umana, usata dalle modiste per foggiare ed esporre i cappelli e dai parrucchieri per acconciature o parrucche.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «testiera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TESTIERA


argentiera
ar·gen·tie·ra
caffettiera
caf·fet·tie·ra
canottiera
ca·not·tie·ra
cartiera
car·tie·ra
cassettiera
cas·set·tie·ra
costiera
co·stie·ra
dentiera
den·tie·ra
ereditiera
e·re·di·tie·ra
fascia costiera
fascia costiera
frontiera
fron·tie·ra
gelatiera
ge·la·tie·ra
insalatiera
in·sa·la·tie·ra
lattiera
lat·tie·ra
lettiera
let·tie·ra
morsettiera
mor·set·tie·ra
mulattiera
mu·lat·tie·ra
portiera
por·tie·ra
pulsantiera
pul·san·tie·ra
tastiera
ta·stie·ra
tortiera
tor·tie·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TESTIERA

testi sacri
testicciola
testicolare
testicoli
testicolo
testificanza
testificare
testificatore
testificazione
testile
testimone
testimone di Cristo
testimonial
testimoniale
testimonianza
testimoniare
testimoniare di
testimonio
testina
testista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TESTIERA

acquasantiera
antipastiera
bigattiera
biscottiera
cioccolatiera
compostiera
copritastiera
fortiera
fruttiera
giarrettiera
gomitiera
guantiera
mollettiera
oltrefrontiera
pastiera
ratiera
sorbettiera
stiera
ventiera
yogurtiera

Synonyme und Antonyme von testiera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TESTIERA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «testiera» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von testiera

MIT «TESTIERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

testiera dorsale letto idea tino micklem imbottita ikea russa singolo cuscini cavallo finimento utilizzato comunicazione controllo infatti parte delle briglie viene adattata attorno alla testa genere scopo sostenere imboccatura regola testiera treccani testièra finimenti costituita essenzialmente striscia cuoio passa sopra mandal insieme ripiani regolabili adatta letti fino larghezza coordinabile cassetto dizionari corriere della sera posta lato sdraia significato termine lavorincasa scegliere proprio mille possibilita diverse renderla elemento caratterizzante dell ambiente notte

Übersetzung von testiera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TESTIERA

Erfahre, wie die Übersetzung von testiera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von testiera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «testiera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

床头板
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cabecera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

headboard
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चारपाई की अगली पीठ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اللوح الأمامي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подголовник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cabeceira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

headboard
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dosseret
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepala katil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kopfbrett
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヘッドボード
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

머리판
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

headboard
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầu bảng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

headboard
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

headboard
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yatak başı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

testiera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zagłówkiem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підголівник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tăblie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κεφαλάρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kopstuk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sänggavel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hodegavl
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von testiera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TESTIERA»

Der Begriff «testiera» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.722 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «testiera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von testiera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «testiera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TESTIERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «testiera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «testiera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe testiera auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TESTIERA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort testiera.
1
Bob Monkhouse
Posso ancora ricordarmi quando sesso sicuro significava una testiera del letto imbottita.

10 BÜCHER, DIE MIT «TESTIERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von testiera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit testiera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
gallon d'oro alto tre dita. attorno bordata con un gallone alto un dito parimente d' oro. e filettata d'oro con la sua Cupertina di montone bianco Ereditaria come sopra - Testiera. pettorale. staffili. redini. e groppiera di Corame nero con passantj di ...
Eduard A. Safarik, 1996
2
Collezione di carte pubbliche, proclami, editti, ...
cola stella naturale in fronte con Testiera di lama d'oro , tre fiocchi di fettuccia bianca , rossa , e torchina in fronte , ed alle tempie moschinato di biacca rossa; e bianca per la vita. del Cittadino Vincenzo Bonifacj . 111. Cavallo Morello brugiato  ...
‎1798
3
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
n ..-..-.- Fig. i. Mantici conici , che esistevano al tempo d' Agricola. Essi erano mossi dalla' mano', la testiera facea le veci di diaframma, ed il filone opponeasi al volante. ' n Testiera clic fa levveci di diaframma. Essa è uncircolo piano di legno,  ...
Giovanni Pozzi, 1825
4
Documenti Per La Storia Dell'arte Senese
In prima, che detti 'maestri promettano di fare et dare fatte da mezo Forraio 1388 a diecie mesi prosimi che versano, una testiera grande et una piccola con essa attachata et uno taberna. colo, e poste al detto coro nuovo di Duomo, adongni ...
Gaetano Milanesi
5
Collezione di carte pubbliche, proclami, editti, ...
cola stella naturale in fronte con Testiera di lama d'oro , tre fiocchi di fettuccia bianca , rossa , e torchina in fronte , ed alle tempie moschinato di biacca rossa ; e bianca per la vita , del Cittadino Vincenzo Bonifacj . * III. Cavallo Morello brugiato  ...
Roman republic, 1798, 1798
6
Documenti per la storia dell'arte senese raccolti ed ...
In prima, che detti maestri premettano di fare et dare fatte da mezo Ferraio 1388 a diecie mesi prosimi che veranno, una testiera grande et una piccola con essa attacbata et une taberna-' celo, e poste al detto coro nuovo dl Duomo, ad ongni ...
‎1854
7
Documenti per la storia dell'arte senese: Secoli XIII. e XIV
Giacomo del Tonghio piglia a fare una testiera ad un tabernacolo del coro. ( Archivio detto. Libro detto carte 107.) Al nome di Dio. amen. 1388. Memoria che adì xvim di Marzo 1388 Buonsigniofe di Fazio, operaio deTuopara sancte Marie,  ...
Gaetano Milanesi, 1854
8
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 6
Mantici ,1 macchine .rqflianti e ventilatori. Fig. 1. Mantici conici , che esistevano al tempo ci' Agricola. Essi erano mossi dalla mano', la testiera facce le veci di diaframma, ed il filone opponeasi al volante. a 'l'estiera che fa le veci di diaframma.
‎1825
9
Opere del cav. Antonio Scarpa prima edizione completa in ...
Il Suggrundium, o GI'OINIUÎYA, di cui frequentemente proveduto era 1' elmo greco, discendcvu in linea retta giù per la fronte senza formare il minimo angolo colla testiera. 11. Nella sommità o base della Grondaja triangolare eranvi due ovali ...
‎1838
10
Opere Varie
I. Il Suggrnndium, o Grondajn, di cui frequentemente proveduto era 1' elmo greco , discende" in linea retta giù per la fronte senza formare il minimo angolo colla testiera. II. Nella sommità o base della Grondaja triangolare eranvi due ovuli ...
‎1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TESTIERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff testiera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Casa crollata a Castelvecchio Via alle indagini
Era rimasto intrappolato, per un'ora, nella nicchia creatasi tra il solaio crollatogli addosso e la testiera del letto, su cui stava riposando. (...). «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
2
Bonaldo | Letti
Picabia: Giuseppe Viganò presenta un letto singolo che è un gioco di cuscini che incornicia il letto con testiera dinamica. Disponibile in diverse ... «Designerblog, Jul 15»
3
Elio Fiorucci è morto, pensieri, immagini e parole dalla redazione di …
A sei anni avevo ricoperto la testiera del mio letto bianco coi suoi adesivi con gli angioletti. Non avevo idea di chi fosse quel nome così amichevole "Fiorucci", ... «Elle, Jul 15»
4
Bimbo di 1 anno arriva morto in ospedale. Aveva lividi sul viso. I …
Secondo i genitori il bimbo si sarebbe procurato quelle ecchimosi intorno al naso cadendo e battendo sulla testiera in ferro del letto. «Napoli Fanpage, Jul 15»
5
Arredare la camera: un progetto dal design discreto e sofisticato
La testiera è inquadrata dalla simmetria delle moderne abat-jour nere e da due stampe gemelle a tema architettonico. Curati nei dettagli e ... «Cose di Casa, Jul 15»
6
(rumors) BlackBerry Venice: specifiche, prezzo e data di uscita
Ovviamente il display sarà fornito di touch screen capacitivo, a prescindere dalla presenza della testiera fisica. Probabilmente, inoltre, lo ... «TecnoAndroid, Jul 15»
7
Migranti non ricevono il pocket money e scendono in strada per …
Alla buona, grazie ad alcune suppellettili (armadi, cassetti, scrivanie e la testiera di un letto) portate fuori dalla struttura della Caritas per rifugiati ... «Il Quaderno, Jul 15»
8
Riciclo creativo, 8 idee per riutilizzare il pallet nell'arredamento …
Date un tocco di originalità alla camera da letto totally white, arricchendola con i pallet, stavolta da utilizzare come testiera del letto. Donate un ... «UrbanPost, Jul 15»
9
Io, in sala operatoria
Tra qualche ora sarò sotto i ferri e mi risveglierò in una condizione un pò diversa; la testiera del mio letto porta il numero 47, per la Smorfia ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Testiere letto originali: le più belle per rendere unici i tuoi sonni
In versione turchese è un'idea interessante per i maschietti i quali possono divertirsi a comporre la propria testiera del letto, persino utilizzando ... «Design Mag, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Testiera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/testiera>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z