Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trapelo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAPELO AUF ITALIENISCH

tra · pe · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAPELO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trapelo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRAPELO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trapelo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trapelo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Trapelo im Wörterbuch ist ein Zugtier, das vorübergehend hinzugefügt wird, um andere oder andere zu verstärken, im Falle von sehr schweren Lasten oder steilen oder unebenen Straßen: mit dem Zusatz von einem t. der Wagen konnte sich bewegen; von t sein.; tun von t.; gehe zu t. Trapelo ist auch ein bekannter Schauspieler, der an einer oder mehreren Aufführungen eines mittelmäßigen oder wenig bekannten Unternehmens teilnimmt, es unterstützt und der Öffentlichkeit bekannt macht.

La definizione di trapelo nel dizionario è animale da tiro che si aggiunge provvisoriamente di rinforzo ad altro o altri, in caso di carichi molto pesanti o di strada ripida o malagevole: con l'aggiunta di un t. si riuscì a smuovere il carro; essere di t.; fare da t.; andare a t. Trapelo è anche attore di fama che partecipa a una o più recite di una compagnia mediocre o poco nota, per sostenerla e farla conoscere al pubblico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trapelo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRAPELO


bruciapelo
bru·cia·pe·lo
contrappelo
contrappelo
contropelo
con·tro·pe·lo
di primo pelo
di primo pelo
malpelo
mal·pe·lo
pelo
pe·lo
primo pelo
primo pelo
soppelo
sop·pe·lo
un pelo
un pelo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAPELO

trapanista
trapano
trapassabile
trapassamento
trapassare
trapassato
trapassatore
trapasso
trapelamento
trapelare
trapestio
trapeto
trapezio
trapezista
trapezita
trapezoedro
trapezoforo
trapezoidale
trapezoide
trapiantabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRAPELO

anelo
angelo
antigelo
arcangelo
belo
cielo
del cielo
disgelo
evangelo
gelo
glielo
melo
parallelo
pomelo
settimo cielo
stelo
telo
vangelo
velo
zelo

Synonyme und Antonyme von trapelo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRAPELO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trapelo trapelo grandi dizionari animale tiro aggiunge provvisoriamente rinforzo altro altri caso carichi molto pesanti strada ripida corriere della sera perlopiù cavallo carro carico pesante significato termine etimologia trapiantare trappa novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili treccani pelo prōtēlum sforzo giumenti tirano giogo metatesi quadrupede attacca come superare tratti wiktionary from jump navigation search also trapelò trapeło italian edit verb first person garzanti linguistica altra bestia malagevoli percorso quando repubblica year reconstruction road belmont street starts local state officials will break ground reconstructing mile stretch project take waltham directions location interactive lets

Übersetzung von trapelo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAPELO

Erfahre, wie die Übersetzung von trapelo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trapelo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trapelo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Trapelo
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Trapelo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Trapelo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Trapelo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Trapelo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Trapelo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Trapelo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Trapelo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Trapelo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Trapelo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trapelo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Trapelo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Trapelo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Trapelo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Trapelo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Trapelo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Trapelo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Trapelo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trapelo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Trapelo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Trapelo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Trapelo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Trapelo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Trapelo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Trapelo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Trapelo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trapelo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAPELO»

Der Begriff «trapelo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.178 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trapelo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trapelo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trapelo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAPELO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trapelo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trapelo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trapelo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAPELO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trapelo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trapelo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Trapelo, come registrarono il Baldinucci e l' Alberti , è una Sorte di canapo con uncini che serve per trainar pesi: e così dicesi, notano il Vocab. di Napoli, il Molossi, il Gberardini, il Fanfani, e l'Autore della Spiegazione d'alcune voci osate dal ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
I paperi vogliono menare a ber V o- chef Trapelo, come registrarono il Baldinucci e l'Alberti, e una Sorte ili canapo con uncini che serve per trainar pesi : e cosi dicesi , notano il Vocab. di Napoli, il Molossi, il Gherardini, il Fanfani, e l'Autore ...
Prospero Viani, 1860
3
Vocabolario Bolognese-Italiano
'TBAPLA , n. f. Tràppola. Arnese da prender topi , ec. — Trapla. — Tràppola Per Inganno. — Trapla, aggiunto ad nomo, vale Impacciato. Inciampato , Disadatto. TllAPl.AR , v. Trapelo è una sorla di canapo con uncini che serve per trainar pesi.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Trapelo è una sorla di canapo con uncini che serve per trainar pesi . - Trapelo, nell' uso dicesi anche il terzo cavallo da tiro . - Dall' una e dall' altra di queste voci viene la parola bolognese , che vale Attaccar bestie bovine davanti ai cavalli da ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
5
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Trapelo, chiamasi il Canapo con uncini , che serve ad attaccare un cavallo davanti agli altri per tirar pesi, e Trapelo dicesi anche al Terzo cavallo da tiro , che precede gli altri. In egual maniera io direi Trapelo alla nostra Zanna . ZERLAB , v.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Trapelo, denominazione che si dà a uno o due cavalli di rinforzo che si aggiungono in ajuto di quelli che debbono tirare un Legno o un Carro per un tratto di strada malagevole, o per grande e lunga salita. In alcuni luoghi dell' Appennino il ...
Giacinto Carena, 1860
7
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
ZERLA R , v Condur col trapelo. •ZEULAROL.n. m. (Z aspra). Term, dei Cont. Colui che aiuta il bifolco nel governo del besliame. ZERMÀ, add. (Z aspra). Ciurmuto Fatalo. — Esscr zermá. — Esser • inumila dicesi precisamente di Chi può ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Rotte e porti del Mediterraneo dopo la caduta dell'Impero ...
continuità e innovazioni tecnologiche e funzionali : IV seminario : Genova, 18-19 giugno 2004 Lorenza De Maria, Rita Turchetti. FIG. 6 - Dati quantitativi più importanti sui mezzi di trasporto preindustriali. FIG. 7 - Carro con "trapelo" sulla via ...
Lorenza De Maria, Rita Turchetti, 2004
9
Sulle orme di Santippe da Platone a Panzini
capitolo in SANTIPPE SENZA TRAPELO L'aver dato a Santippe una specie di succursale, o, se meglio piace, di trapelo, nella scialba nipote di Aristide il Giusto, ha potuto servire ad aggiungere un tratto alla fisionomia morale di lei, quello ...
Tilde Nardi, 1958
10
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
TRA Penetrare, si usa in Toscana per Attaccare ad una vettura i buoi detti: di trapelo. Giara. Agr. t. 5. 351. Coloro che vivevano sull'industria di trapelare i carri e le vetture coi boui.. . dicevan piangendo che l'autorità pubblica, migliorando in tal ...
Lorenzo Molossi, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAPELO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trapelo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
San Martín se llena en el funeral de Trapelo, un alcalde ´noble y …
... él no había horarios", precisó su sucesor en el puesto, Javier Martínez, quien también destacó el afán del exalcalde, popularmente conocido como "Trapelo", ... «La Nueva España, Jun 15»
2
Active Paw Pet Supply Closing
After five years in business, Active Paw Pet Supply at 80 Trapelo Road in Waltham is closing its doors to focus on cat sitting and dog walking. “Closing the store ... «Patch.com, Jun 15»
3
Want to own a Modern marvel?
Tickets are limited. For more information, go to www.fomalincoln.org. 154 Trapelo Road, Lincoln. $1,100,000. Style: Modern. Year built: 1937. Square feet: 2,463. «Boston Globe, Mai 15»
4
PD and Fire Respond to Rollover on Trapelo Road
Firefighters and officers responded to the scene at 880 Trapelo Road, and companies found the vehicle on the roof with a person who had gotten out and ... «Patch.com, Mär 15»
5
Several hurt in 20-car pileup
State Police said a snow squall may have contributed to the crash, which occurred about 2:45 p.m. Traffic was redirected off I-95 south at Trapelo Road. «Boston Globe, Feb 15»
6
What's Open and Closed in Belmont on New Year's Day 2015
Both stores, at 353 Trapelo Rd. in Central Square (the one near Beech Street) and at 52 Church St. store in Waverley Square are running regular hours: 5 a.m. to ... «The Belmontonian, Jan 15»
7
Illinois man in critical condition after five-car crash in Waltham
WALTHAM, Mass. —A 49-year-old Illinois man was in critical condition after a five-car crash on Trapelo Road Thursday morning, according to police, Wicked ... «WCVB Boston, Dez 14»
8
Second Waltham Starbucks Opening Friday
... the old Polaroid site. The first-ever Waltham Starbucks opened at 1019 Trapelo Road, near the intersection of Trapelo and Lexington Street, in late September. «Patch.com, Dez 14»
9
Waltham City Council approves Fernald purchase
After years of discussion and debate, the City Council on Monday night voted to buy most of the former Fernald Center site on Trapelo Road. About $2.7 million ... «Wicked Local Concord, Dez 14»
10
Selectmen vote down Trapelo Variety's request for liquor license
The selectmen heard a petition by Karen Nagar, Ajay Nagar, and their attorney for a liquor license for their convenience store, Trapelo Variety LLC, located at ... «Wicked Local, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trapelo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trapelo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z