Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "gelo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GELO AUF ITALIENISCH

ge · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GELO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gelo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GELO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gelo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gelo

Gelo

In der Meteorologie ist Frost im strengen Sinne die Absenkung der Lufttemperatur unter dem Gefrierpunkt. Die Lufttemperatur wird üblicherweise in einer Höhe von 2 m in einer meteorologischen Kapuze gemessen, ein Behälter, der so konstruiert ist, dass er das Thermometer im Schatten hält und eine freie Luftzirkulation ermöglicht. In meteorologia il gelo, in senso stretto, è l'abbassamento della temperatura dell'aria sotto il punto di congelamento. La temperatura dell'aria viene di solito misurata a un'altezza di 2 m in una capannina meteorologica, contenitore costruito in modo da mantenere il termometro all'ombra e di consentire la libera circolazione dell'aria.

Definition von gelo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Frost im Wörterbuch ist extrem kalt, um die Temperatur von Null Grad Celsius: g. Winter; Sie müssen sich vor den ersten Frösten schützen. Eine andere Definition von Frost ist Eiswasser, Eis: Die Erde wurde von einer Kruste von g bedeckt. Frost ist auch eine Empfindung von innerer Kälte, Zittern verursacht durch Krankheit, Angst, Bestürzung: ein g. in den Knochen; bei diesem Anblick ein g. sein Herz straffte sich.

La prima definizione di gelo nel dizionario è freddo intensissimo, intorno alla temperatura di zero gradi centigradi: g. invernale; bisogna ripararsi bene dai primi geli. Altra definizione di gelo è acqua ghiacciata, ghiaccio: la terra era coperta da una crosta di g. Gelo è anche sensazione di freddo interiore, brivido causato da malattia, paura, sgomento: avere un g. nelle ossa; a quella vista un g. gli strinse il cuore.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gelo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GELO


anelo
ne·lo
angelo
an·ge·lo
antigelo
an·ti·ge·lo
arcangelo
ar·can·ge·lo
belo
be·lo
cielo
cie·lo
del cielo
del cielo
disgelo
di·ʃge·lo
evangelo
evangelo
glielo
glie·lo
melo
me·lo
parallelo
pa·ral·le·lo
pelo
pe·lo
pomelo
po·me·lo
stelo
ste·lo
telo
te·lo
un pelo
un pelo
vangelo
van·ge·lo
velo
ve·lo
zelo
ʒe·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GELO

geldra
gelee
gelicidio
gelidamente
gelidezza
gelido
gelificare
gelificazione
gelivo
gellaba
gelone
gelosamente
gelosia
geloso
gelotologia
gelsa
gelsato
gelsemio
gelseto
gelsicoltore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GELO

asfodelo
bruciapelo
candelo
color cielo
contropelo
di primo pelo
dono del Cielo
dono del cielo
gielo
grattacielo
lampada a stelo
malpelo
obelo
primo pelo
rigelo
scelo
settimo cielo
sfacelo
tangelo
trapelo

Synonyme und Antonyme von gelo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GELO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gelo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gelo

ANTONYME VON «GELO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «gelo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von gelo

MIT «GELO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gelo alterigia altezzosità brinata freddezza freddo fresco frescura gelata gelidezza ghiacciata imbarazzo indifferenza turbamento accaloramento affabilità amabilità ardore arsura caldo calore calura canicola entusiasmo estate ricetta cannella ricette giallozafferano dolce cucchiaio tipico tradizione siciliana come dice parola stessa gelo crust hardcore website crustcore band sito gruppo frigogelo progettazione realizzazione arredamenti gelaterie questo traguardo occasione preziosa ufficializzare grazie piemonte azzano paolo italygelo significato corriere particolarmente intenso solidificare acqua termine thomas bernhard einaudi necessari indispensabili inevitabili marchio libri ingeborg bachmann grotta mappa etnatracking più famosa etna mario campanella super mago polignano mare gelato antonomasia quello antica gelateria fondata cavaliere giuseppe

Übersetzung von gelo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GELO

Erfahre, wie die Übersetzung von gelo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gelo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gelo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

helada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frost
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ठंढ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صقيع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мороз
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

geada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তুষার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fros
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Frost
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Frost
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm mờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பனி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दंव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

don
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gelo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mróz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мороз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îngheț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παγωνιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ryp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frost
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frost
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gelo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GELO»

Der Begriff «gelo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.332 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gelo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gelo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gelo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GELO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gelo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gelo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gelo auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GELO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gelo.
1
Nikolai Vasilievich Gogol
Quella bellezza che non sanno creare né la natura né l'arte, e che si dà soltanto quando queste due s'uniscono; quando all'abborracciato e spesso ottuso lavoro dell'uomo viene a dar l'ultimo colpo di cesello la natura, e alleggerisce le masse pesanti, toglie la cruda regolarità, conferisce un meraviglioso tepore a ciò che fu concepito nel gelo della spoglia, rigida esattezza.
2
Graham Greene
La disperazione è il prezzo che si paga per essersi proposti una meta che non si può umanamente raggiungere. È, si dice, il peccato irremissibile; ma è un peccato che il corrotto e il malvagio non perpetra mai. Costui spera sempre, non raggiunge mai il gelo della consapevolezza di essere totalmente fallito. Solo l'uomo di buona volontà si porta sempre in cuore questa capacità di dannazione.
3
Mikhail Yurievich Lermontov
Ho la passione innata di contraddire; tutta la mia vita è stata solo una catena di tristi e infelici contraddizioni del cuore o della ragione. La presenza di un entusiasta mi avvolge in un gelo polare e frequenti rapporti con un fiacco flemmatico avrebbero fatto di me un sognatore appassionato.
4
David Gaub McCullough
La nostra vera ricchezza consiste negli amici. Riscaldano il gelo cosmico.
5
Felice Romani
Il segreto per esser felici So per prova, e l'insegno agli amici. Sia sereno, sia nubilo il cielo, Ogni tempo, sia caldo, sia gelo, Scherzo e bevo, e derido gl'insani Che si dàn del futuro pensier. [...] Non curiamo l'incerto domani, Se quest'oggi n'è dato goder.
6
Daniela Volontè
Rimaniamo così ancora per un po'. A scaldarci il cuore dopo anni di gelo, a vivere il presente dopo aver cercato per anni di cancellare il passato.
7
Alexander Sergeyevich Pushkin
Di quale ardore brucia un bacio in mezzo al gelo.
8
Eugenio Montale
La pioggia stanca la terra, di poi; s’affolta il tedio dell’inverno sulle case, la luce si fa avara – amara l’anima. Quando un giorno da un malchiuso portone tra gli alberi di una corte ci si mostrano i gialli dei limoni; e il gelo del cuore si sfa, e in petto ci scrosciano le loro canzoni le trombe d’oro della solarità.

10 BÜCHER, DIE MIT «GELO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gelo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gelo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gelo
«Necessari, indispensabili, inevitabili: questo è il marchio dei libri di Bernhard». Ingeborg Bachmann
Thomas Bernhard, 2010
2
Tra la nostalgia dell'estate e il gelo dell'inverno: Il ...
Un apparente caso di suicidio, destinato a essere archiviato, porta la polizia e i Servizi di sicurezza di Stoccolma a indagare un dedalo di piste che conducono direttamente alla Cia e al Kgb, e pongono al centro di un’inchiesta che ...
Leif GW Persson, 2011
3
Gelo
Vari. diventare completamente inerme, anche se invece la sua mente era vigile e vibrante. Il resto del viaggio proseguì in un silenzio rotto solo dai singulti della ragazza appollaiata ai piedi del Principe Kami e dal suono dei pensieri che le ...
Vari
4
Nel gelo della notte
ePub: FL1242; PDF: FL1923
Knut Faldbakken, 2013
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CIELO , meglio GELO (gèloì Nome concr. Eccesso di freddo, Corpi gravati di mortal gelo. La terra tutta un gelo. Il gelo prendeva, assiderava quein sciagurati. E gli aspidi in cantar sanno in lor note, Non che il gelo adornar di nuovi fiori.
‎1836
6
Frasologia italiana
GIELO, meglio GELO (gèlo) Nome concr. Eccesso di freddo. Corpi gravali di mortai gelo. La terra tutta un gelo. Il celo prendeva , assiderava quegli sciagurati. E gli aspidi in cantar sanno in lor note, Non che il gelo adornar di nuovi fiori.
Antonio Lissoni, 1836
7
Durabilità delle opere in calcestruzzo. Degrado del ...
Sali antigelo Le prescrizioni sono in parte ricondotte a quelle che riguardano il gelo-disgelo con particolare riferimento all'azione aggressiva dei cloruri in generale per il calcestruzzo: in questo caso è necessario: • confezionare il calcestruzzo ...
Enzo Siviero, Roberta Cantoni, Michela Forin, 1995
8
Agrumi. Come sceglierli, come curarli
Chi teme per la sopravviven/a degli agrumi in inverno, può iniziare con le varietà resistenti al gelo. Esistono varietà di agrumi realmente resistenti al freddo? La principale zona di coltivazione degli agrumi si trova in una fascia climatica a ...
‎2005
9
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Come er gelo se scioje, è primavera; Prima è passato er gelo; doppo, er vento; Er gelo se spupazza che l'ha trovata; e mentre er gelo sale Vince la secca, er gelo, Stanno de fora, all' acqua, ar vento, ar gelo: Appresso, er gelo: una ventata ...
Claudia Pellegrini, 2007
10
Atti del Reale Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
9- a 1 (3 <0 a: '3- l“) se o: E qulîìllìàl_la 1 79 69 90 87 90 91 84.3 Gelo 2 85 90 91 80 93 80 86.5 Gelo 3 78 76 74 69 66 67 71.6 Gelo 4 83 49 79 79 81 79 750 Gelo 5 86 84 65 65 71 68 73.1 0.0 6 90 87 88 71 81 79 82.6 0 U 7 77 82 66 72 80 ...
‎1872

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GELO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gelo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Riforma Fisco, deleghe a tempo contro il caos-dirigenti, gelo con …
L'ultimo tentativo di forzare la mano c'era stato la settimana scorsa. Marco Causi, parlamentare Dem storicamente vicino alle posizioni ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Il gelo degli operatori sull'abolizione della Tasi: «L'effetto sarà nullo …
Da Nomisma a Scenari Immobiliari, bocciato l'annuncio di Renzi: “Incentivo modesto, non muoverà il mercato. E darà benefici a chi non ne ha ... «Linkiesta.it, Jul 15»
3
Iran, gelo di Khamenei dopo accordo «Usa arroganti, non cambio …
Il duro discorso della Guida Suprema di Teheran per la fine del Ramadan. L'accordo sul nucleare non farà mutare il sostegno dell'Iran ai ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Gelo di limone, ricetta digestiva
Il gelo di limone è una ricetta per realizzare un dessert digestivo e delizioso tipicamente estivo. Perfetto come dopo pasto, accontenterà tutti i ... «Tanta Salute, Jul 15»
5
Crisi, anzi no. Ma è gelo tra Crocetta e Pd: governo appeso a un filo
Ma è gelo tra Crocetta e Pd: governo appeso a Il dopo-Crocetta è rimasto sospeso nell'area indefinita di una frase smentita dalla procura. «La Repubblica, Jul 15»
6
«Alunni al freddo, strade in balia del gelo, dipendenti senza …
S'è tenuta a Roma l'Assemblea nazionale dell'Unione delle Province italiane, un appuntamento passato in sordina ma, come vedremo, ... «Orticalab, Jul 15»
7
I dolci dell'estate 2015. Crostata al gelo di melone dell'Antico Caffè …
Continua il nostro viaggio alla ricerca di dolci adatti a queste temperature bollenti. Questa domenica sbarchiamo in Sicilia, più precisamente ... «Gambero Rosso, Jul 15»
8
Eurogruppo valuta piano Atene: manca fiducia. Gelo da Berlino
Strada in salita, molto molto dura. All'Eurogruppo è cominciata la discussione sulle proposte approvate in nottata dal Parlamento greco. «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Quando Renzi disse “Letta non è capace”. Di nuovo gelo tra Enrico …
La frase risale al gennaio 2014, un mese prima che l'allora premier lasciasse l'incarico. Oggi replica: «Quelle parole si commentano da sole». «La Stampa, Jul 15»
10
Atene, gelo in piazza tra Vendola e Ferrero
Il leader di Sel, Nichi Vendola e quello di Rifondazione comunista, Paolo Ferrero sono tra i principali esponenti della sinistra italiana arrivati ad ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gelo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gelo>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z