Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "cielo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIELO AUF ITALIENISCH

cie · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIELO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cielo kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET CIELO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cielo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cielo

Himmel

Cielo

Der Himmel ist die Atmosphäre der Erde oder, von einem anderen Himmelskörper, von der Oberfläche aus gesehen. Durch die Brechung und Diffusion von Sonnenlicht in der Atmosphäre, wird der Himmel blau im Tageslicht, mit roten oder gelben Tönen bei Morgendämmerung und Sonnenuntergang. Im Falle von fortschreitenden meteorologischen Phänomenen nimmt sie eine graue, mehr oder weniger dunkle Färbung an. Nachts aber ist der Himmel dunkel und wenn es keine Wolke gibt, werden der Mond und die Sterne gesehen: In diesem Fall sprechen wir über Sternenhimmel. Die blaue Farbe des Himmels ist im Hochgebirge dunkler, wegen der geringeren Dichte der Atmosphäre. Auf dem Mond und auf allen Himmelskörpern, wo die Atmosphäre völlig fehlt, ist der "Himmel" unaufhörlich schwarz und die Sterne sind auch bei Tageslicht sichtbar. Il cielo è l'atmosfera della Terra o, per estensione, di un qualsiasi altro corpo celeste, vista dalla superficie. A causa della rifrazione e diffusione della luce del sole nell'atmosfera, di giorno il cielo appare di colore azzurro, con sfumature rosse o gialle all'alba e al tramonto. In caso di fenomeni meteorologici in corso, esso assume una colorazione grigiastra, più o meno scura. Di notte invece il cielo è buio e, quando non vi siano nuvole, vi si vedono la Luna e le stelle: in questo caso si parla di cielo stellato. Il colore azzurro del cielo è più scuro in alta montagna, a causa della minore densità dell'atmosfera. Sulla Luna, e su tutti i corpi celesti dove l'atmosfera manca del tutto, il "cielo" è perennemente nero e le stelle sono visibili anche di giorno.

Definition von cielo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Himmel im Wörterbuch ist freier Raum, der wie eine Kuppel über der Erde erscheint, blau in der Farbe, wenn er nicht von Wolken oder Dämpfen bedeckt ist: das Gewölbe des c .; c. heiter, wolkig, grau, bleischwer; die Sterne, die Sterne der c .; die c. Regengefahr. Eine andere Definition von Himmel ist blau c. Mittelmeer. Der Himmel ist auch ein Gewölbe, eine Decke, ein innerer Teil einer Umgebung oder ein Container; Abdeckung: c. Zimmer, Auto, Galerie, Baldachin.

La prima definizione di cielo nel dizionario è spazio libero che appare sopra la Terra come una cupola, di colore azzurro quando non è coperto da nuvole o vapori: la volta del c.; c. sereno, nuvoloso, grigio, plumbeo; le stelle, gli astri del c.; il c. minaccia pioggia. Altra definizione di cielo è l'azzurro c. mediterraneo. Cielo è anche volta, soffitto, parte interna di un ambiente o di un contenitore; copertura: il c. della stanza, dell'automobile, della galleria, del baldacchino.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cielo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIELO


avesse voluto il cielo
avesse voluto il cielo
capocielo
ca·po·cie·lo
color cielo
color cielo
contracielo
con·tra·cie·lo
del cielo
del cielo
dono del Cielo
dono del Cielo
dono del cielo
dono del cielo
essere al settimo cielo
essere al settimo cielo
gielo
gielo
glielo
glie·lo
grattacielo
grat·ta·cie·lo
levare al cielo
levare al cielo
mezzocielo
meʒ·ʒo·cie·lo
paracielo
pa·ra·cie·lo
piovuto dal cielo
piovuto dal cielo
salire al cielo
salire al cielo
settimo cielo
settimo cielo
sopraccielo
so·prac·cie·lo
volesse il cielo
volesse il cielo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIELO

cicutaria
cicutaria fetida
cicutina austriaca
cidonio
cieca
ciecamente
ciecato
cieco
ciellenista
ciellino
ciera
cifera
cifosi
cifotico
cifra
cifrare
cifrario
cifrato
cifratura
cifre

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIELO

anelo
angelo
antigelo
arcangelo
belo
disgelo
evangelo
gelo
malpelo
melo
parallelo
pelo
pomelo
sfacelo
stelo
telo
un pelo
vangelo
velo
zelo

Synonyme und Antonyme von cielo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIELO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cielo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cielo

ANTONYME VON «CIELO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «cielo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von cielo

MIT «CIELO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cielo architetto aria aspetto atmosfera azzurro beatitudine eterna bene canto cappello casa padre caso clima copertura destino dominio empireo etere eterno etra cielo guarda programmi serie digitale terrestre nuovo canale permette vedere film televisive successo streaming segui programmazione ceramica produzione sanitari design azienda leader livello internazionale nella lavabi arredo bagno apparecchi mymovies elenco completo televisivi oggi aggiornato tempo reale palinsesto orari informazioni novità guida tutta highlights cucine incubo memo aggiungi fratelli affaricielo tvblog scopri famoso talent show cucina masterchief italia terra novembre montorso telefono citazioni capirai bello perché fondo tetto mondo pieno paure lacrime cesare cremonini spettacolo più finestra

Übersetzung von cielo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIELO

Erfahre, wie die Übersetzung von cielo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cielo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cielo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

天堂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cielo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sky
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वर्ग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الجنة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

небо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

céu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বর্গ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ciel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Syurga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Himmel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

天国
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

천국
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

swarga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரலோகத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वर्गात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cennet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cielo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niebo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

небо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cer
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ουρανός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hemel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

himlen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

himmelen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cielo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIELO»

Der Begriff «cielo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.734 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cielo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cielo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cielo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIELO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cielo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cielo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cielo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CIELO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cielo.
1
Philip James Bailey
La terra ha preso la sua brillante posizione come stella, nello stanzone scuro del cielo, su in alto tra la folla dei mondi.
2
Elizabeth Barrett Browning
I fanatici sulla terra sono troppo spesso dei santi in cielo.
3
Kees Buddingh
Fintanto che gli stranieri guadagnano meno di noi, vivono in condizioni di povertà, ecc. li accettiamo volentieri, ma il cielo ci salvi non appena stanno meglio di noi.
4
Dino Buzzati
Si sente che qualche cosa è cambiato, il sole non sembra più immobile ma si sposta rapidamente, ahimè, non si fa tempo a fissarlo che già precipita verso il confine dell’orizzonte, ci si accorge che le nubi non ristagnano più nei golfi azzurri del cielo ma fuggono accavallandosi l’una sull'altra, tanto è il loro affanno.
5
Rossella Calabrò
Mr Grey è bellissimo. Occhi: grigi come il cielo prima di una tempesta ormonale. Mani: grandi come l’amico single che sta sotto la cintura. Capelli: da farci un nido. E il Gigio? Occhi: due. Mani: anche. Capelli: eroici. Si possono ammirare presso il monumento dei Caduti eretto in loro onore.
6
Dino Campana
Vegliai le stelle vivide nei pelaghi del cielo.
7
Alberto Casiraghi
Nei momenti di grande felicità sento le favole del cielo.
8
Niccolò Copernico
Di tutte le cose visibili, la più alta è il cielo delle stelle fisse.
9
Alfred de Vigny
L'amore è una fonte inesauribile di riflessioni: profondo come l'eternità, alto come il cielo e grande come l'universo.
10
Bianca di Beaco
L'amore è un abbraccio soffice di cielo e di nuvole su una cima raggiunta col cuore in festa.

10 BÜCHER, DIE MIT «CIELO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cielo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cielo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Quanta stella c'è nel cielo: Anita B.
Il romanzo di Edith Bruck, da cui il regista Roberto Faenza ha tratto il film Anita B., ha nel titolo il primo verso di una ballata amara del giovane Peto ̋fi, il grande poeta ungherese. «Quanta stella c’è nel cielo...»: sono i versi ...
Edith Bruck, 2012
2
Un'aquila nel cielo
Ancora una volta Wilbur Smith riesce a costruire un romanzo superbo e irresistibile in cui l'incalzare delle avventure, il tumulto dei sentimenti e i colpi a sorpresa del destino si intrecciano a congiurare tutti uniti per non concedere ...
Wilbur Smith, 2012
3
Il cielo dei leoni
Con questo volume Mastretta torna a coinvolgerci in un vitale gioco di corrispondenze fra i vulcani di Puebla e la poesia, fra il caos di Città del Messico e le lacrime, fra un cane innamorato e il gioco del calcio, fra le lagune dei ...
Ángeles Mastretta, 2010
4
Sotto un cielo di spiriti
Quattro bambini in cammino sotto il cielo africano, in un mondo dove la natura e le cose sono ancora permeate dagli Spiriti di cui nonna Tettelunghe racconta le storie più spaventose e affascinanti.
Adam Zameenzad, 2010
5
Un anno intero sotto il cielo: Guida a 366 notti d’osservazioni
Sir Patrick Moore – celeberrimo conduttore televisivo inglese, astrofilo e divulgatore noto in tutto il mondo – ha scritto questo libro per suggerire all’amante del cielo quali oggetti di particolare interesse possono essere osservati ...
Patrick Moore, 2007
6
Chiamami quando arrivi in cielo
Jacky Newcomb e Madeline Richardson sono sorelle.
Jacky Newcomb, Madeline Richardson, 2012
7
I pascoli del cielo
Nessuna Silvia era mai venuta,ma egli continuava ad aspettarla.Poco si occupò del figlio, assai poco.Soltanto gli alberi del frutteto,i fiori e gli ortaggi erano cose viveper lui.
John Steinbeck, 2011
8
Il cielo sopra a Roma: I luoghi dell'astronomia
Chi era questo Galileo, di cui si celebrava il processo a S. Maria sopra Minerva? Era un uomo che voleva cambiare la prospettiva del mondo e che, per questo, era stato ammonito da Roberto Bellarmino.
Roberto Buonanno, 2007
9
La ragazza che guardava il cielo: ragazza che guardava il cielo
Grazie a loro, la donna scopre l’amicizia vera, la generosità dell’altruismo e soprattutto la fede. ragazza che guardava il cielo
Alberto Reggiori, 2011
10
Vedere il cielo in un fiore selvatico
Nel mondo convulso in cui viviamo è fin troppo facile mettersi a correre senza mai prendersi il tempo sufficiente ad apprezzare quanto sia preziosa la vita.
Gyalwang Drukpa, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIELO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cielo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
TUNISI, lavagne a cielo aperto | Cultura | www.avvenire.it
Prima del 2011 in Tunisia nessuno (se non qualche ultrà di calcio) aveva mai osato scrivere su un muro, affidare a quelle lavagne a cielo ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
STASERA IN TV / Programmi Rai: Un passo dal cielo 2, Hawaii Five …
Come sempre avviene in caso di repliche di questo livello, il programma di punta dovrebbe essere 'Un passo dal cielo 2'. Le avventure di ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Il colore della libertà / Il trailer del film su Cielo di Bille August con …
IL COLORE DELLA LIBERTÀ, TRAILER- Questa sera Cielo offre agli spettatori "il colore della libertà", un film di Bille August interpretato da ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Lancio dei tòcchi al cielo per 799 neo laureati - La Nuova Venezia
Lancio dei tòcchi al cielo per 799 neo laureati. Cerimonia in Piazza San Marco, ospite d'onore lo scienzato Massimo Marchiori Il rettore ... «Nuova Venezia, Jul 15»
5
Il cielo sopra Viterbo - Tusciaweb
Viterbo – Il cielo sopra Viterbo, con un timido sole velato. Lo scatto di Chiara Annesi. Le foto di questo servizio ci sono state inviate in risposta ... «Tuscia Web, Jul 15»
6
Stelle così non le avete mai viste: le meraviglie del cielo in una …
Un concetto nuovo che si propone di unire cielo e terra e di valorizzare, allo stesso modo, il patrimonio architettonico e culturale. L'universo è pieno di stelle ma ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
7
campionato italiano xco elite: andrea tiberi tocca il cielo con una mano
Come da programma lo start è stato dato alle 11:00 in una giornata con cielo azzurro e un caldo soffocante. Prendevano subito il comando i ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Jul 15»
8
Caetano Veloso e Gilberto Gil, "Tropicalia e Bossa" sotto il cielo del …
PERUGIA – Ascoltare un concerto di bossa è strano. Chiudi gli occhi e senti una samba che ogni tanto vira secco su note rapide. Oppure, a ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
9
Germania, casa sradicata da terra e sospesa nel cielo
Se capitate a Karlsruhe, in Germania, sollevando lo sguardo potreste osservare una casa penzolare nel cielo, sorretta da una gru che la tiene ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
10
Campania - Esorcismo dal cielo su Castellammare di Stabia | italia …
Napoli - Un esorcismo dal cielo, lanciato da un elicottero, per contrastare la crescente attività delle sette sataniste ed invocare benedizioni sulla ... «Il Secolo XIX, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cielo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cielo>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z