Bedeutung von "viceré" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON VICERÉ AUF ITALIENISCH

vi · ce · ré

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VICERÉ

Viceré ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VICERÉ AUF ITALIENISCH

Vizekönig

Viceré

Der Vizekönig ist derjenige, der regiert, den Souverän, eine Provinz, eine Kolonie, oder im allgemeinen einen Teil des Reiches, den Vizekönig, Ein Vizekönig ist eine Frau, die in Vizekönig-Funktionen oder seine Frau investiert hat. Obwohl der Titel fast souveräne Mächte vorschlagen kann, ist es nicht immer der Fall: Der Vizekönig hat oft eine ähnliche Rolle wie ein Gouverneur, und der Titelunterschied ist nur ehrenhaft; Bei anderen Gelegenheiten regelt es jedoch einen größeren Teil des Territoriums und hat eine Reihe von Gouverneuren unter seiner Autorität. Manchmal aber wird die Anklage rein zu Ehren, in der Regel zu königlichen Familienmitgliedern zugeschrieben.

Il viceré è colui che governa, in rappresentanza del sovrano, una provincia, una colonia o, in generale, una parte del regno, detta vicereame. È detta viceregina una donna investita di funzioni del viceré o la moglie dello stesso. Sebbene il titolo possa far pensare a poteri quasi sovrani, non sempre è così: il viceré, infatti, spesso ha un ruolo analogo a quello di un governatore e la differenza di titolo è solo onorifica; altre volte, invece, governa una parte di territorio più ampia ed ha alle sue dipendenze una pluralità di governatori. Talvolta, poi, la carica è attribuita a titolo puramente onorifico, solitamente a membri della famiglia reale.

Definition von viceré im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Vizekönigs im Wörterbuch ist diejenige, die damit beauftragt ist, im Namen des Königs Macht in einem Königreich oder einem Teil davon auszuüben, wo der König normalerweise nicht wohnt.

ÜBERSETZUNG VON VICERÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von viceré auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von viceré auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «viceré» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 督抚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: virrey
• Übersetzer Deutsch - Englisch: viceroy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वाइस-रोय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نائب الملك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: наместник короля
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vice-rei
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রাজপ্রতিনিধি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vice-roi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: wizurai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vizekönig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 総督
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 총독
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: viceroy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phó vương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அரசப் பிரதிநிதியாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: व्हाईसरॉय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: genel vali
• Italienisch: viceré
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wicekról
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: намісник короля
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vicerege
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αντιβασιλέας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onderkoning
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: viceroy
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: visekonge

10 BÜCHER, DIE MIT «VICERÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von viceré in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit viceré im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

I Viceré e altre opere

De Roberto (1861 – 1927), già noto e molto stimato negli ambienti intellettuali per la sua attività di consulente, critico e giornalista, inizia a dar forma alla sua vocazione letteraria solo con il trasferimento a Milano, nel 1888.

Federico De Roberto, 2013

I Viceré

Michele Rocca si gloriava d'avereanche luiun Viceré tragli antenati; ma Consalvo correggeva: «Viceré? Presidente del Regno!...» El'altro:«No, Viceré...» E Consalvo: «No, Presidente...» finchéMichelino, infuriato,glisi slanciava addosso.

Federico De Roberto, 2011

Cronologia, cronografia e calendario perpetuo: dal principio ...

Nicolas Antonio de Montes govern. gen. e viceré 1448 - 1450 Galceràn Mercader govern. gen. e viceré 1450 Giofredo de Ortaffa govern. gen. e viceré 1450 - 1453 Jaime Carroz et. di Quirra govern. gen. e viceré 1453 - 1454 Jaime de Aragall ...

Adriano Cappelli, Marino Viganò, 1998

Storia cronologica dei vicerè, luogotenenti, e presidenti ...

ai 3 Francesco Ferdinando Avolas de Aquino marchese di Pescara viceré. Il conte. Giuseppe Francesco Landriano presidente del regno, e di poi Carlo di Aragona principe di Castel- vctrano » 333 Marco Antonio Colonna principe di Taglia- ...

Giovanni Evangelista di Blasi e Gambacorta, Pompeo Insenga, 1842

Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...

Pag. 3ag (12) Cardinale della Cucva Luogotenente. . . « 33 ( (13) il.* Viceré « ivi ( 14) n." Viceré « 333 (15) i3."» Viceré «335 (16) 14.° Viceré « 336 (17) i5.° Viceré « 337 (18) 16.° Viceré « 338 (19) 17.0 Viceré « 34o §. 3. Filippo II, nelle Spagne ...

Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844

Storia cronologia dei vicere luogotenenti e presidenti del ...

denti del regno in diversi tempi • » ai 3 Francesco Ferdinando Avolas de Aquino marchese di Pescara viceré. Il conte Giuseppe Francesco Landriano presidente del regno, e di poi Carlo di Aragona principe di Castel- vetrano ...... ai 333 Marco  ...

Giovanni Evangelista Blasi e Gambacorta, 1842

Storia civile e letteraria del regno di Napoli cioè dalla ...

Del viceré don Ferdinando Ruiz di Castro, conte di Lemos. ivi — 2. — Del viceré don Giovanni Alfonso Pimentel d'Errera, conte di Benavente 100 — 3. — Del viceré don Pietro Femandez di Castro, conte di Lemos. 102 — 4. — Del viceré don ...

Annibale di Niscia, 1846

Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...

corredata di un Atalante di mappe geograf e topografiche, e di altre tavole illustrative Attilio Zuccagni-Orlandini. (u) D. Federigo di Toledo Luogotenente. . Pag. 3ag (12) Cardinale della Cueva Luogotenente. . . « 33 1 (i3) ii.' Viceré « ivi ( i4) 12.

Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844

Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia e delle ...

Pag. 3ag (la) Cardinale della Cueva Luogotenente. . . « 33 ( (13) il* licere « ivi ( 14) Viceré « 333 (15) 13.° Viceré « 335 (16) i4.° Viceré « 336 (17) i5.° Viceré « 337 (18) 16.° Viceré « 338 (19) 17.0 Viceré « 34 o 3. Filippo II, nelle Spagne 111.

Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844

Storia civile e letteraria del regno de Napoli: cioe dalla ...

Del viceré don Ferdinando Ruiz di Castro, conte di Lemos. ivi — 2. — Del viceré don Giovanni Alfonso Fimeotel d'Errera, conte di Benavente 100 — 3. — Del viceré don Pietro Fernandez di Castro, conte di Lemos. 102 — 4. — Del viceré don ...

Annibale di Niscia, 1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VICERÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff viceré im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Erano cacicchi,vogliono diventare viceré

Erano cacicchi,vogliono diventare viceré. Michele Emiliano. Vincenzo De Luca. E poi, Oliverio, Pittella e tanti altri. I ras locali del Pd formano un contropotere ... «L'Espresso, Jul 15»

Historia cronologica delli Signori Viceré di Sicilia, mostra a Palazzo …

Dal primo viceré giunto nel 1415 agli ultimi Luogotenenti del Regno borbonico, per quattro secoli i rappresentanti di Sua Maestà hanno incarnato il potere di un ... «Il Moderatore, Jul 15»

Tribunale insedia De Luca: Renzi si trova un viceré in Campania. Il …

È il sindaco di Napoli il vero secondo obiettivo del Vicerè. Al Nazareno già immaginano il “caso Napoli”: “A Napoli – dice un esponete di rango del Pd - in questo ... «L'Huffington Post, Jul 15»

Elezioni Enna, caduta del viceré Crisafulli. Che diceva: "Vinco …

Tutti i grandi domini, però, hanno un inizio e una fine: e oggi la città al centro della Sicilia ha chiuso definitivamente la carriera di Crisafulli come viceré locale. «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»

La mossa del Nazareno: un Viceré autorevole e gradito anche alla …

RomaPiù che un presidente un Viceré. Vincenzo De Luca, per la legge Severino, va incontro alla sospensione e la Campania, nei primi mesi, non avrà un ... «il Giornale, Jun 15»

Erba-Capanna Mara-Alpe del viceré Nessuna vittoria per i comaschi

Ci hanno provato, nelle coppie miste, Ilaria Bianchi e Sergio Bernasconi, che hanno dovuto accontentarsi del bronzo; nel maschile Marco Castelnuovo e Fabio ... «La Provincia di Como, Jun 15»

L'intervista. Il carteggio tra l'autore de “I Viceré” e l'attrice Ernesta Valle

ROMA. Gli studiosi Sarah Zappulla Muscarà e Enzo Zappulla hanno riordinato la monumentale corrispondenza tra l'autore del celebre romanzo I Viceré e la ... «DazebaoNews, Mai 15»

Carlos Bianchi: così il Viceré uscì dal campo

Sta di fatto che al di là di quell'esperienza, “el virrey” (il viceré), come viene soprannominato in patria, è uno degli allenatori più vincenti della storia del calcio. «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»

Insalata Misto. Il rifugio dei viceré ora è la quarta forza parlamentare

Il rifugio dei viceré ora è la quarta forza parlamentare. Leghisti e montiani, centristi e vendoliani, peones e vecchie glorie. Fenomenologia di un Gruppo di grido ... «Il Foglio, Apr 15»

Vincere coi viceré

Ed è tutta una raccolta indifferenziata di vecchi viceré la cui conseguenza – beata innocenza, ma Renzi di questo ha bisogno – è quella di una fuoruscita ... «Il Foglio, Mär 15»