Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zeffiro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZEFFIRO AUF ITALIENISCH

zeffiro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ZEFFIRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zeffiro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
zeffiro

Zefiro

Zefiro

Zèfiro oder Zèffiro ist ein Wind aus dem Westen. Der Begriff stammt aus dem lateinischen Zephysturus, der wiederum aus der griechischen Mythologie stammt, wo Zefiro, im griechischen Ζέφυρος / Zéphyros, die Personifikation des Westwinds ist. In der italienischen Sprache ist Zeffiro auch ein sehr persönlicher Name, in diesem Fall jedoch allgemein mit der Betonung des zweiten Gesangs ausgesprochen. Lo Zèfiro o Zèffiro è un vento che soffia da ponente. Il termine è derivato dal latino zephy̆rus che, a sua volta, tra origine dalla mitologia greca ove Zefiro, in greco Ζέφυρος / Zéphyros, è la personificazione del vento di ponente. Nella lingua italiana Zeffìro è anche un nome proprio di persona, in questo caso però generalmente pronunciato con l'accento sulla seconda vocale.

Definition von zeffiro im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Zephyr im Wörterbuch ist leichter Wind und warm aus dem Westen, weht im Frühjahr. Zeffiro ist auch eine sanfte Brise, eine sanfte Brise.

La definizione di zeffiro nel dizionario è vento leggero e tiepido di ponente, che soffia a primavera. Zeffiro è anche venticello dolce, soave brezza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zeffiro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ZEFFIRO


melafiro
me·la·fi·ro
porfiro
porfiro
saffiro
saffiro
zaffiro
ʒaf·fi·ro
zafiro
zafiro
zefiro
ʒe·fi·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ZEFFIRO

zecca
zeccare
zecchiere
zecchinetta
zecchinetto
zecchino
zeccola
zeccolo
zediglia
zedoaria
zefir
zefiro
zeismo
Zeitgeist
zelante
zelantemente
zelanteria
zelantone
zelare
zelatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ZEFFIRO

autogiro
biro
buen retiro
capogiro
cruzeiro
fazendeiro
ghiro
giro
in giro
miro
piro
respiro
ritiro
siro
spiro
stiro
tiro
unita di tiro
vampiro
viro

Synonyme und Antonyme von zeffiro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZEFFIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

zeffiro furiassi nave brezza country club gallo ciuffoletti missione atalanta artemide zèfiro zèffiro vento soffia ponente termine derivato zephy̆rus volta origine dalla mitologia greca zefiro greco ζέφυρος zeffiro marina militare ministero della difesa ultima otto unità classe maestrale essere impostata cantieri riva trigoso marzo stata varata maggio etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca zeccoli zediglia zedoaria zelo zendado zendale zend avesta booking hotel sabaudia italia giudizi degli ospiti situato centro interno parco nazionale circeo offre moderne camere climatizzate area privata drahthaar estate xyla honda palffy iii° starne

Übersetzung von zeffiro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZEFFIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von zeffiro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von zeffiro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zeffiro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

和风
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

céfiro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

zephyr
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हलकी हवा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نسيم عليل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зефир
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zéfiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পশ্চিমা বাতাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

zéphyr
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

angin barat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zephyr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ゼファー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서풍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Zephyr
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một thứ vải mỏng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேல் காற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वार्याची मंद झुळूक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zefir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

zeffiro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zefir
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зефір
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zefir
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ζέφυρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Zephyr
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

zephyr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

zephyr
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zeffiro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZEFFIRO»

Der Begriff «zeffiro» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.797 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zeffiro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zeffiro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zeffiro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZEFFIRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zeffiro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zeffiro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zeffiro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZEFFIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zeffiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zeffiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I film di Roberto Rossellini
Nel nome di Zeffiro Rossellini c'era l'odore del Risorgimento e quell'aria di libertà che spirava tra i borghesi toscani, tutti patrioti dell'Italia unita. Zeffiro giunse a Roma dalla Toscana quando la città papalina fu creata capitale del Regno d' Italia.
Stefano Masi, Enrico Lancia, 1987
2
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
E allora perché suonate? - Per farvi cantare. Zeffiro ride; la sig. Aurora scrolla il capo e fa per andarsene. » Sig. Aurora, avvicinatevi: ho bisogno di dirvi una cosa - Parlate... (l'Aurora si avvicina.) - Come siete seducente f.. quanto mi piacetef.
Antonio Piazza, 1855
3
Drammi di Ascenso Mauceri
202 !..-l arcinsn SCENÀ IXB:\RB;\VÀRÀ ZEFFIRO -- indi FRATE GIROLAMO in fondi) Barbavara. (entrando) Partita !! Zeffiro. (disinvolto) Torneranno. Barbavara. A domani. Zeffiro. Giorno funesto, Barbavara. Zeffiro! intendi sgagliardirmi in forse ...
Ascenso Mauceri, 1863
4
Desinari Nostrali: Storia Dellalimentazione a Firenze E in ...
Se la cultura alimentare toscana scrive Paolo Nanni riveste oggi con i suoi piatti tipici un ruolo di primo piano nel mercato eno-gastronomico, essa deve le sue origini e il suo consolidamento ad un processo storico di lunga durata, in cui ...
Zeffiro Ciuffoletti, Giuliano Pinto, 2005
5
La flora
Amore per far di ciò vendetta, cava dall'inferno la Gelosia, la quale con una menzogna trovata da Pane, turbando le gioie de' due amanti, è cagione, che partendo Zeffiro dalla riva tirrena, tutto il paese divenga orrido, e l'aria si riempie di ...
Marco da Gagliano, Suzanne Court, 2011
6
Memorie della regale accademia ercolanese di archeologia
Gli altri tre poi son quasi proprii del nostro Zeffiro. Lo Zeffiro che descrive Filostrato (2) ha precisamente due ale alle tempie, al modo stesso che il nostro tipo: e dalle parole dello Scrittor mentovato rilevasi esser quelle alette cosi caratteristiche ...
‎1822
7
Memorie della Regale accademia ercolanese di archeologia
Gli altri tre poi son quasi proprii del nostro Zeffiro. Lo Zeffiro che descrive Filostrato (2) ha precisamente due ale alle tempie , al modo stesso che il nostro tipo: e dalle parole dello Scrittor mentovato rilevasi esser quelle alette così caratteristiche ...
Accademia ercolanese di archeologia, Naples, 1833
8
Il naufragio: morte nel Mediterraneo
Alle 17.49 di quel pomeriggio, sul quaderno di bordo della Zeffiro viene testualmente trascritto: “Zeffiro assume compito Otc delle forze in mare”. Da quel momento, quindi, la Zeffiro esercita il controllo tattico anche sulla Sibilla. Ciò vorrebbe ...
Alessandro Leogrande, 2011
9
Memorie della Regale Accademia Ercolanese di Archeologia
Gli altri tre poi son quasi proprii del nostro Zeffiro. Lo Zeffiro che descrive Filostrato (2) ha precisamente due ale alle tempie, al modo stesso che il nostro tipo: e dalle parole dello Scrittor mentovato rilevasi esser quelle alette così caratteristiche ...
Regale Accademia Ercolanese di Archeologia (Napoli), 1833
10
Memorie della Regale accademia ercolanese di archeologia
Gli altri tre poi son quasi proprii del nostro Zeffiro. Lo Zeffiro che descrive Filostrato (a) ha precisamente due ale alle terapie, al modo stesso che il nostro tipo: e dalle parole dello Scrittor mentovato rilevasi esser quelle alette così caratteristiche ...
R. Accademia ercolanese di archeologia, Naples, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZEFFIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zeffiro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Castiglione per i 100 anni della Grande Guerra Zeffiro Ciuffoletti …
Domani (domenica 19 luglio), alle ore 21,45 nel piazzale ex Maristella, incontro con il professor Zeffiro Ciuffoletti, docente dell'Università di Firenze, su “La ... «Il Giunco.net, Jul 15»
2
Ospedalicchio: una vittoria in ricordo di Zeffiro Raspa
immagine Si è svolto domenica 7 giugno 2015, ad Ospedalicchio, il torneo regionale di calcio a 11 over 40 4° Memorial "Zeffiro Raspa" con la partecipazione ... «Vivere Assisi, Jun 15»
3
Ospedalicchio: torneo di calcio in memoria di Zeffiro Raspa
immagine Per il quarto anno consecutivo l'Asd Ultimi Calci Bastia Umbra promuove il torneo regionale di calcio Memorial “Zeffiro Raspa”, in programma ... «Vivere Assisi, Jun 15»
4
Quella notte l'Italia attaccò Porto Buso: era il 24 maggio 1915
La prima azione contro l'Austria-Ungheria: Il cacciatorpediniere Zeffiro bombardò l'avamposto provocando diverse vittime e facendo 48 prigionieri, quasi tutti ... «Il Piccolo, Mai 15»
5
Atkore International Names A. Mark Zeffiro to Board of Directors
HARVEY, Ill., April 30, 2015 /PRNewswire/ -- Atkore International Group Inc. ("Atkore") today announced the election of A. Mark Zeffiro, group president of ... «PR Newswire, Apr 15»
6
Scoperta targa che ricorda il primo colpo di cannone sparato dal …
Furono fatti prigionieri quarantasette uomini del presidio, successivamente portati a Venezia, porto di partenza della Zeffiro. Gli storici ricordano che, assieme ... «Il Messaggero Veneto, Apr 15»
7
“Firenze oltre le mura”: conferenza dello storico Zeffiro Ciuffoletti
Così Zeffiro Ciuffoletti, professore ordinario di Storia contemporanea presso l'Università di Firenze e autore di numerosi saggi di storia italiana dall'800 al 900 ... «FirenzeToday, Feb 15»
8
Altra tragedia del mare, 2 morti. A Taranto in arrivo 1311 migranti
Solo pochi giorni fa a Taranto erano arrivati altri 500 migranti circa con la nave Zeffiro. Da maggio a oggi sono quasi 10mila i migranti arrivati a Taranto con una ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Aug 14»
9
Nave Zeffiro sbarca altri 404 migranti a Taranto
Taranto - Oltre quattrocento migranti sbarcheranno questa sera nel porto di Taranto. Giungeranno a bordo della nave Zeffiro della Marina Militare. Si tratta il ... «Quotidiano di Puglia, Jul 14»
10
Zeffiro-Krenisky to retire from Christie Lane
Dee Zeffiro-Krenisky, who for nearly two decades has been an advocate for individuals with developmental disabilities as the superintendent of the Huron ... «Norwalk Reflector, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zeffiro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/zeffiro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z