Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zefiro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZEFIRO AUF ITALIENISCH

ʒe · fi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZEFIRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Zefiro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ZEFIRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zefiro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
zefiro

Zefiro

Zefiro

Zèfiro oder Zèffiro ist ein Wind aus dem Westen. Der Begriff stammt aus dem lateinischen Zephysturus, der wiederum aus der griechischen Mythologie stammt, wo Zefiro, im griechischen Ζέφυρος / Zéphyros, die Personifikation des Westwinds ist. In der italienischen Sprache ist Zeffiro auch ein sehr persönlicher Name, in diesem Fall jedoch allgemein mit der Betonung des zweiten Gesangs ausgesprochen. Lo Zèfiro o Zèffiro è un vento che soffia da ponente. Il termine è derivato dal latino zephy̆rus che, a sua volta, tra origine dalla mitologia greca ove Zefiro, in greco Ζέφυρος / Zéphyros, è la personificazione del vento di ponente. Nella lingua italiana Zeffìro è anche un nome proprio di persona, in questo caso però generalmente pronunciato con l'accento sulla seconda vocale.

Definition von zefiro im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Zephyr im Wörterbuch ist leichter Wind und warm aus dem Westen, weht im Frühjahr. Zephyr ist auch eine sanfte Brise, eine sanfte Brise.

La definizione di zefiro nel dizionario è vento leggero e tiepido di ponente, che soffia a primavera. Zefiro è anche venticello dolce, soave brezza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zefiro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ZEFIRO


melafiro
me·la·fi·ro
porfiro
porfiro
saffiro
saffiro
zaffiro
ʒaf·fi·ro
zafiro
zafiro
zeffiro
zeffiro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ZEFIRO

zecchiere
zecchinetta
zecchinetto
zecchino
zeccola
zeccolo
zediglia
zedoaria
zeffiro
zefir
zeismo
Zeitgeist
zelante
zelantemente
zelanteria
zelantone
zelare
zelatore
zelo
zelosamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ZEFIRO

autogiro
biro
buen retiro
capogiro
cruzeiro
fazendeiro
ghiro
giro
in giro
miro
piro
respiro
ritiro
siro
spiro
stiro
tiro
unita di tiro
vampiro
viro

Synonyme und Antonyme von zefiro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZEFIRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zefiro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von zefiro

MIT «ZEFIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

zefiro brezza venticello ristorante sant antioco mitologia piscine treno sport zucchero ruote zèfiro zèffiro vento soffia ponente termine derivato zephy̆rus volta origine dalla greca ricerca innovazione dimostratore tecnologico campo delle tecnologie energetiche fonti rinnovabili settore aerospaziale dell aeronautica leggera centro benessere biella sauna massaggio percorso idromassaggi sapone vegetale naturale freddo azienda agricola biologica biodinamica nato laboratorio cosmetico desiderio proporre prodotti naturali cura ensemble sito ufficiale secondo dolce benigno venti occidente oboisti alfredo bernardini paolo grazzi fagottista treccani żèfiro żèffiro ζέϕυρος denominazione classica rimasta spec linguaggio letter poet cooperativa website sociale agenzia formativa comunicazione sede lucca sistemi formazione patrono italia maria degli angeli assisi nasce cambio ragione hotel milano official risparmia

Übersetzung von zefiro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZEFIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von zefiro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von zefiro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zefiro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

和风
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

céfiro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

zephyr
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हलकी हवा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نسيم عليل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зефир
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zéfiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পশ্চিমা বাতাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

zéphyr
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

angin barat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zephyr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ゼファー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서풍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Zephyr
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một thứ vải mỏng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேல் காற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वार्याची मंद झुळूक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zefir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

zefiro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zefir
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зефір
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zefir
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ζέφυρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Zephyr
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

zephyr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

zephyr
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zefiro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZEFIRO»

Der Begriff «zefiro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.085 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zefiro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zefiro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zefiro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZEFIRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zefiro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zefiro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zefiro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZEFIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zefiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zefiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zefiro
Prefazione. Parole in Fuga Poeti del nuovo millennio aconfrontoèla genesi di una primigenia arte del raffronto, nella ventennale attività editoriale della Aletti; l' unione di sei autori al cospetto del lettore, come su di una virtuale linea di partenza, ...
Francesco Staglianò, Carla Spinella, Ugo Pavanato, 2014
2
Piccolo Principe - Buona notte #2 - L'Organo di Zefiro: ...
Piccolo Principe - Buona notte #2 AA.VV. Peccato, gli risponde il Piccolo Principe , perché nessuno approfitterà mai della sua bella musica. Dopodiché il Piccolo Principe ritorna alla Città dei Venti per parlare al Governatore, il quale si dice ...
AA.VV., 2013
3
Rileggere Pompei
Ma Bonucci, direttore degli scavi dal 1827 al 1831, identifica il soggetto con Zefiro e Flora e denomina la nostra domus da questa interpretazione246. Il dipinto fu quindi oggetto di studio da parte di alcuni membri dell'Accademia Ercolanese ...
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
4
Poesie italiane inedite di dugento autori dall' origine ...
Torna, zefiro, e tutti. Madrigate. Torna , zefiro , fida amica scorta . Madrigate . Torna , zefiro , lieve sospirando . Madrigate . Torna , zefiro pinto , e l* erbe e i fiori . Madriga1e . Torna , zefiro placido , che vita . Madriga1e . Torna , zefiro queto .
Francesco Trucchi, 1847
5
Poesie italiane inedite di dugento autori dall'origine della ...
Torna, zefiro, e tutti. Madrigale. Torna, zefiro , fida amica scorta. Madrigale. Torna , zefiro, lieve sospirando . Madrigale. Torna, zefiro pinto, e l' erbe e i fiori. Madrigale. Torna, zefiro placido, che vita. Madrigale . Torna, zefiro queto . Madrigale.
‎1847
6
Poesie italiane inedite di dugento autori dall'origine della ...
Torna, zefiro, e tutti. Madrigale. Torna, zefiro, fida amica scorta. Madrigale. Torna, zefiro, lieve sospirando . Madrigale. Torna, zefiro pinto, e l' erbe e i fiori. Madrigale. Torna, zefiro placido , che vita. Madrigale. Torna, zefiro queto . Madrigale .
‎1847
7
Eros e Psiche. Viaggio dell'anima nelle terre dell'amore
Dal momento in cui Psiche si lascia andare, senza opporre resistenza e senza domandarsi dove la condurrà il soffio di Zefiro, l'anima umana comincia a gettare le basi per iniziare ad essere quello che è, divina per l'appunto! L'accettazione ...
Ivan Bedini, 2007
8
Poesie Italiane inedite di dugento autori: dall'origine ...
Torna, zefiro, e tutti. Madrigale. V0l, Torna, zelìro , fida amica scorta. Madrigale . Torna, zefiro, lieve sospirando . Madrigale. . Torna, zeliro pinto, e l' erbe e i fiori. Madrigale. Torna, zefiro placido, che vita. Madrigale. Torna, zelìro queto .
Francesco Trucchi, 1847
9
Memorie della regale accademia ercolanese di archeologia
337 > nelle quali provasi assai bene 1' errore del Walckenaer che disse Amore figlio di Zefiro e di Erìde invece di Iride ( Diatr. Eurjpid. p. j6i ). Taluni poeti hanno chiamato Zefiro marito della tigre , poiché credrasi che questa concepisse ...
‎1822
10
Opere Di Luciano
Luigi Settembrini. 2" Nereide. Non ricordiamo più, o Dori, di queste cose, se una donna barbara ha parlato da sciocca. Le basti la pena che le abbiam data, a farla temer tanto per la figliuola. Ora rallegriamoci delle nozze. 15. Zefiro e Noto.
Luigi Settembrini, 1861

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZEFIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zefiro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I libri di Zefiro con l'associazione Bici e Solidarietà
Domani mattina "Le avventure di Gattomiao" e "L'infinito", due piccoli volumi illustrati editi dalla case editrice Zefiro, verranno donati ai ciclisti “solidali” che ... «Informazione.Tv, Jun 15»
2
Il crowdfunding per distribuire il 5 x Mille alle PMI
Il crowdfunding lancia un nuova sfida all'economia digitale. L'intesa tra Eppela e Zefiro consente di destinare il 5 per mille alla ripresa delle PMI, al fine di creare ... «ITespresso.it, Mai 15»
3
Brescia: concerto del coro polifonico 'Le Voci di Zefiro'
Il coro polifonico "Le Voci di Zefiro", diretto dal maestro Luca Campanale, ed accompagnato al pianoforte da Martina Carcereri, terrà un concerto, gratuito, ... «BresciaToday, Apr 15»
4
Zefiro, la cooperativa che porta il vento di primavera
Si chiama Mirco Trielli, ha 43 anni, lucchese di S. Angelo in Campo, dal 2008 è presidente di Zefiro, società cooperativa sociale, con una quindicina tra ... «La Gazzetta di Lucca, Apr 15»
5
Mafia, operazione Zefiro: "Dai boss ordini e designazioni sui sostituti …
Da questi colloqui sono saltati fuori i nomi dei fratelli Giuseppe e Natale Bruno. Così due anni fa sono scattate le indagini dell'operazione «Zefiro», sfociate nel ... «Giornale di Sicilia, Nov 14»
6
Mafia, operazione "Zefiro": ecco i nomi dei 18 arrestati
Ecco gli arrestati dell'operazione "Zefiro" (VAI ALL'ARTICOLO), che ha assestato un duro colpo al mandamento di Brancaccio (LE INTERCETTAZIONI - VIDEO). «PalermoToday, Nov 14»
7
Operazione Zefiro, arresti a Brancaccio: le intercettazioni
Droga, estorsioni e armi. Gli uomini della Squadra mobile hanno sferrato un duro colpo ad una delle "famiglie" più potenti della città. "A Natale e a Pasqua, ... «PalermoToday, Nov 14»
8
I nomi degli arrestati nell'operazione Zefiro
I nomi degli arrestati nell'operazione Zefiro. COSTA MAURIZIO. Cronaca 14 novembre 2014. di Redazione. Natale Bruno, 47 anni; Maurizio Costa, 49 anni; «BlogSicilia.it, Nov 14»
9
I DRONI ei progetti ZEFIRO velivoli del futuro civile
La società italiana Zefiro Ricerca & Innovazione Srl preferisce chiamarlo UAS piuttosto che UAV, ponendolo al servizio dell'ambiente, del lavoro civile e ... «DaVinciTech, Sep 14»
10
Easyteck Zefiro: nato per l'avventura
Se per voi i comuni smartphone sono troppo fragili, date un'occhiata al nuovo modello della Linea Adventure di Easyteck. Il neonato Zefiro è un cellulare con i ... «Cellulare Magazine, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zefiro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/zefiro>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z