Bedeutung von "ちり‐みだれる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ちり‐みだれる AUF JAPANISCH

ちり	‐	みだれる
tiri		midareru

WAS BEDEUTET ちり‐みだれる AUF JAPANISCH

Definition von ちり‐みだれる im Wörterbuch Japanisch

Es wird durcheinandergebracht [streut] [unordentlich] [Vibrato unter einem] [Satz] Chirimidoru [La unter 2] stört und streut. Gestört.

ちり‐みだれる【散（り）乱れる】 ［動ラ下一］［文］ちりみだ・る［ラ下二］入り乱れて散る。乱れ散る。

ÜBERSETZUNG VON ちり‐みだれる

Erfahre, wie die Übersetzung von ちり‐みだれる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ちり‐みだれる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ちり‐みだれる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 我不安的灰尘
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Me molestó el polvo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: I disturbed dust
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मैं धूल परेशान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أنا منزعج الغبار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Я нарушается пыль
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Eu perturbado poeira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একে চূর্ণ-বিচূর্ণ বিরক্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Je troublé la poussière
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ia diganggu debu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: I gestört Staub
• Japanisch: ちり‐みだれる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 먼지 흐트러지고 있어요
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Debu mati
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tôi băn khoăn bụi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அது தூசி தொந்தரவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तो धूळ अस्वस्थ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kapalı toz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Ho disturbato la polvere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: I zakłócony kurz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Я порушується пил
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Am deranjat praf
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Θα διαταραχθεί η σκόνη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ek versteur stof
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Jag störd damm
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Jeg forstyrret støv

10 BÜCHER, DIE MIT «ちり‐みだれる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ちり‐みだれる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ちり‐みだれる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

國書辞典

枕「几祉のも亡丁ちりぼ|ひ仁る」ちの・まヒる付日目散交。散りてまじ l|る。珪,花亡も・わろわろ丁ちりまじり」ちり・み杜る菖散軋。ちりてみだる 0 ちりぢりはらほら耳杜る 0 俗丁・ ゑじ 0 古培主担がやぅ ちりめちりみだれる。

落合直文, 1902

Meikai kokugo jiten - 85 ページ

自サ) 0 とびちるさま, @ひらめくさま,囡5 , 3 , 0 ほら,ちょいちょい,ちらつ^く 6 (自四)する,ちら(つ)と 1 ( 2 ) (動)ちょつと,すこし,ちらば,る 61 教らばる】(自四)ちりみだれる,ちらほら 1 (動.自サ)あちこちにクしやつあるさま,まばらなさま。「桜が-咲き油め^」ちらめ- ...

Kyōsuke Kindaichi, 1965

古典語彙大辞典: - 901 ページ

9 を色叾いでてちりのまよ^ 1 くるる春かな」ち^ ^み 0 塵# 0 數 I もあらめ、塵の如 4 ? #。古兮「ちり ... 古 960 ちり-ねる蹈 0 : 118 豳居 081 交りて届て亿るさま、乙よなし」巧たきひ^はざめ 1.6 、ちりゐな 5&5 ちり-ねほ 8 居 0 ちりのつきなるこ 50 ちりみだれる。

Naobumi Ochiai, 1902

広漢和辞典 - 第 2 巻 - 321 ページ

〔正宇通〕敕、明制、凡 9 离责讓、並用- ,軟 5 ;皆散文,【散。棄】" : ;ちりみだれる。,败乱。〔文心雕龍,史傅〕自, ,平王微弱;政不,及,稚、竈章敗素、#偷さ 1 .【ほ兵】ズ 1 あちこちにちらばった兵,〔(記-夏侯 V 傳〕漢王&至, ,彔隔;收. ,散兵 I 復摄" 2 敵に面して,遍当な距離 ...

諸橋轍次, ‎鎌田正, ‎米山寅太郎, 1982

新漢和辞典: 携带版 - 374 ページ

散亡^ "ち 0 ちりに逃げる。【散木】"役に立たない木。無用の木。〔荘子,人間生〕【散漫オハ 1 ち-りばりひろがる。いっぱいに故り乱れる。 2 とりとめがない。まとまりがない"【散薬(藥二"こなぐす 0 。粉薬。【散乱〔乱)】〃カちりみだれる。ちりぢりになる。ちらばる。

諸橋轍次, 1971

法然上人の伝記と思想 - 166 ページ

ていられるのです。そういう赤裸々な人間に留意されているのが阿弥陀仏の本願の聖意なのであ行にならないと言うのであれば、それは生れつきの目鼻をとり去れというのと変りない」といっそれは人に目鼻がついているのと同様である。そう言うちりみだれる心を ...

惠谷隆戒, 1974

解字漢和辞典

いりまじも^【 86 糾】^ (さ 1 みだれるさま, 2 【紛お】" " 1 みだれるさま。 2 ごたつきもめるさま。【紛 0 】"り 1 ちりみだれるさま^ 2 わずらわしい?ま,【 36 ^】"つうちわもめ。ごたごた,【&緣 11 ?ごたごたすも二と。こみいること。棍維,【紛搔一に, (む)みだれる,さわぎたつ, ...

塩谷溫, 1958

新辭典 - 117 ページ

はなれる。ちりぢりになる。ちりほ 5 〔肽^〕(自,は 81 〕 0 ちりみだれる 3 ちら 0 取るにも足らぬもの 3 ちりひじ〔阵泥れ〕(名) 0 迎と^と"ちりあくた、-ちりのまよい〔肽迷: . , ) (名)散りみだれて兇る目ふこと 3 「もまよふこと- "ちりのまがい〔散紛: :さ(名)散りみだれてまが ...

藤村作, 1935

学研古語辞典 - 331 ページ

殊綴る事なくて、かたみに( =タガイニ)散りぽ-は D も、」〔編~量( ” M )〕マ一。一。.。.。一へ~ (ちりまが-ふ【放り紛ふ】剃(三。《自・ハ四) ) (花が)ちりみだれる。 V【。-。.。.。-.`ぢりん【地輪】ド《名) )陣五輪(ごりん)の塔の最下層。地をかたどったもので、方形。

吉沢典男, 1968

大辞林: 漢字引き・逆引き - 435 ページ

三省堂編修所, 1997