Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "はずかしい" im Wörterbuch Japanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON はずかしい AUF JAPANISCH

はずかしい
hazukasii
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET はずかしい AUF JAPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «はずかしい» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von はずかしい im Wörterbuch Japanisch

Es ist peinlich [peinlich / dumm] [form] [Satz] · · · [shiku] 1 Es fühlt sich eine schlechte Erscheinung im Bewusstsein meiner eigenen Fehler, Nachlässigkeit, Es gibt kein Gesicht. Ich möchte nicht auf die zweite Person eingehen. Ich stecke fest. Schätze. 3 Die andere Partei ist überlegen und mir ist schlecht. Sei respektabel. [Abgeleitet] peinlich berührt [La Forty] Schamvoll [Shogo] Verlegenheit [Name] はずかしい【恥ずかしい/羞ずかしい】 [形][文]はづか・し[シク]1 自分の欠点・過失などを自覚して体裁悪く感じるさま。面目ない。2 人目につきたくない思いである。気詰まりである。てれくさい。3 相手がすぐれていて気おくれするさま。立派である。[派生]はずかしがる[ラ五]はずかしげ[形動]はずかしさ[名]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «はずかしい» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE REIMEN WIE はずかしい


WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE ANFANGEN WIE はずかしい

はず
はず‐お
はず‐さし
はず‐だか
はず‐まき
はず‐ゆ
はず
はずかしがり‐や
はずかし
はずかし
はずかしめる
はず
はずます
はずませる
はず
はずみ‐ぐるま
はず
はず
はず
はずれ‐ち

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE BEENDEN WIE はずかしい

あぶなっかしい
いぶかしい
いま‐めかしい
かしい
おく‐ゆかしい
おもしろ‐おかしい
かがやかしい
かしい
こ‐ざかしい
こ‐むつかしい
かしい
しょう‐らかしい
そそかしい
そそっかしい
かしい
ちゃんちゃら‐おかしい
なつかしい
なま‐めかしい
ひと‐なつかしい
かしい

Synonyme und Antonyme von はずかしい auf Japanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «はずかしい» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH JAPANISCH

Übersetzung von はずかしい auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON はずかしい

Erfahre, wie die Übersetzung von はずかしい auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.
Die Übersetzungen von はずかしい auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «はずかしい» in Japanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

尴尬
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

embarazoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Embarrassing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शर्मनाक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مربك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смущающий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

embaraçoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হতবুদ্ধিকর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

embarrassant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Memalukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

peinlich
180 Millionen Sprecher

Japanisch

はずかしい
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부끄럽다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wadhi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lúng túng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எம்பராஸ்ஸிங்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाजीरवाणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

utandırıcı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

imbarazzante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żenujący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

баламутить
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jenant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενοχλητικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verleentheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pinsamt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pinlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von はずかしい

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «はずかしい»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «はずかしい» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe はずかしい auf Japanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «はずかしい» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von はずかしい in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit はずかしい im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
はずかしい
うんうんわかる。こそっと笑える。40代のひとり暮らし。
白石公子, 2004
2
生徒会長のはずかしい口止め
いつもからかってくる生徒会長に、私は振り回されっぱなし。そうしたらある日、生徒会室で追い詰められちゃった!クチビルを塞がれて、耳元で「今日は逃がさないから」って ...
しゃあた, 2012
3
オオカミグーのはずかしいひみつ
お母さんがはずかしいグーでしたが...
きむらゆういち, 2008
4
比較思想の世界 - 163 ページ
そこで、小論では〈〉に入れた〈はず力 IV 〉を、この意味、すなわちあらゆる個々のはずかしいを総括した全体の概念として用いることにしたい。〈はずかしい〉という名詞を造語した一つの理由は、恥の研究の端緒となったル—ス^ベネディクトの『菊と刀 1 から、 ...
峰島旭雄, 1987
5
友へ: いま、伝えたいこと - 39 ページ
俺ははずかしいよ」「お前ははずかしいだろう。友達に裏切られたお前ははずかしいだろう。俺ははずかしい事はない。俺を悪く言う人は誰も居らん!なんだ、お前は!友達に裏切られたクセに!」「友達に裏切られたクセに!」と言った父の言葉を光は頭で理解していた。
河野山三, 2000
6
現代形容詞用法辞典 - 457 ページ
出の「はずかしい」は「きまりわるい」や「ばつがわるい」に似ているが、「きまりわるい」「ばつがわるい」は話者自身のいたたまれない心理を表した語であって、第三者の事柄について自己の心理を投影して用いる用法はない。 X そんなきまり悪い恰好でよく通りを ...
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
7
逆引き熟語林 - 940 ページ
つむじ(旋^み力、るはずみ爽 8 ;まはぜ毛) .ふふき(斑雑毛) .もう勢みはすみ落ち 8 :おちはぜ恥ずかしはすかし^いきおい,せい,とばしる眺赋とびはぜ 0 ち,はじ,はじらう,はずか(余勢) 16 歉あごはぜしい外れはすれ攄はぜ大人恥ずかしおとなはずかし陽い.げ,そと ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
8
現代語から古語を引く辞典 - 687 ページ
/em>がる;かがやくはじる;かくるはじる, 'かくるはずかしい;がはしきはずかしい;がはしはずかしい;かはすはずかしがる;がましはずかしい;しむいましめる;しむはずかしめる,じゆんはちじっさい,じゅん 89 ;しらふはずかしい:しらふはにかむ'すはす才 41 ,すのうてな ...
芹生公男, 2007
9
完訳用例古語辞典 - 101 ページ
小久保崇明, 1998
10
田辺聖子全集: Kamoka shirīzu shinpenshū - 63 ページ
はずかしくない顔をして、はずかしがっている。そんな女学生が私であったのだ。外へは、はずかしがっていることを見せられない。「何ではずかしいねん」といわれるとよけいはずかしなく鋭敏なために、ォナカの大きくなる因果関係に思いをはせ、七転八倒して ...
田辺聖子, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «はずかしい» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff はずかしい im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
原監督、10失点3連敗貯金0「プロとして非常にはずかしい
巨人が3連敗を喫した。先発・杉内は4回に3点リードを同点とされると、5回に筒香の勝ち越し2ランを浴びて降板。続く香月がロペスにソロ、梶谷に2ランを浴びるなど、5回に3発8被安打7失点で撃沈した。打線も4回以降は沈黙。これで貯金は0となった。15日 ... «スポーツ報知, Jul 15»
2
CNNがはずかしい誤報、同性愛者のパレードで掲げられたおとなの …
CNNがはずかしい誤報、同性愛者のパレードで掲げられたおとなのおもちゃのシンボルをISISの旗とはやとちり. Posted 4 months ago, by Norman Rose. 週末にかけてロンドンで行われた同性愛者によるパレードで、一部の同性愛者が掲げたおとなのおもちゃ ... «Business Newsline, Jun 15»
3
夏には必須!はずかしい「顔汗ダラダラ」をピタッと止める方法
夏には必須!はずかしい「顔汗ダラダラ」をピタッと止める方法. sponsored. もうじき梅雨が明けて本格的な夏がやってきます。なんだかウキウキした気分になりますが、一方であの蒸し暑さはユーウツ。夏の通勤電車や仕事中やデートで気になることといえば… «女子SPA!, Jun 15»
4
本気で恋していたときの空回りエピソード 学校行事ではりきりすぎ
誰にでも思い出したら、はずかしい思い出があるはずです。いまだから笑える、そんなエピソードを集めてみました。 □いまやったらストーカー的アプローチ. 「毎日一緒の電車で帰っていた。でも用心棒代わりに使われていたと思っていたらしい」(28歳/電機/技術職). «livedoor, Jun 15»
5
おデブは人間失格!読むだけでスラッと痩せる「太宰治の言葉」3つ
いやしい」、「はずかしい」と思い詰めることで、人は成長できるのです。 もう一度、お腹の肉をつまみましょう。ダイエットをする気が起きるはずですよ。 □2:私自身古くさい人間のせいか、武士は食わねど高楊枝などという、ちょっとやけくそにも似たあの馬鹿々々 ... «日刊アメーバニュース, Jun 15»
6
女性40%が「すっぴんははずかしい」と回答--「眉が無い」「クマがひどい」
入社3年目にして、初めて社員旅行に行くことになってしまった。泊まりだなんてどうしよう。みんなにすっぴん見られちゃうー!! というわけで、今回はマイナビニュース会員のうち女性150名に、すっぴんははずかしいと思うか聞いてみた。 Q.すっぴんははずかしいと ... «マイナビニュース, Mai 15»
7
クマムシ、新曲3ヶ月連続リリース「夏の3部作」
... だし」、7月に「シャンプー」、8月に「could you tell me」の3作を「夏の3部作」として配信リリース。3作ともクマムシの漫才ネタだ。 7月にCDの発売が決定している「なんだし」は「『なんだし、わたし、はずかしいんだし』と韻を踏んでるリズムに注目して欲しいです! «ORICON STYLE, Mai 15»
8
ベッキー、「アゴがはずれた!」に「私も経験した」 「小顔で、アゴの骨が …
大丈夫...」「痛みはない?」などとインターネットで話題だが、最近はこうしてアゴがはずれてしまったり、アゴを痛めて口をあけられなかったりする人が少なくないらしい。 アゴがはずれると口がひらきっぱなしになって痛いし、見た目もカッコ悪くてはずかしい«J-CASTニュース, Feb 15»
9
うれしい? はずかしい? 日比谷公園の中心で愛を叫ぶ「愛妻」イベント
1月31日は「愛妻の日」。この日を目前に、毎年行われているユニークなイベントを知っていますか? それは、大の男が人前で奥さんへの愛を叫ぶ、「日比谷公園の中心で妻に愛を叫ぶ 男の帰宅花作戦2015~男は花を持って家に帰ろう~」、通称「ヒビチュー」と ... «マイナビニュース, Jan 15»
10
唇に円盤をはめる部族「ムルシ族」の円盤をはずしたらどうなるのか。やっ …
やはりムルシ族にとっては大きければ大きいほど「美の象徴」とされるので、あこがれにはなるはずだ。 つまり、外した状態は「ノーメイク」のような状態。はずかしいはずだ。 日の象徴であれば確かに「大きい物を・・・」と考えるのが人間共通と考えることもできます ... «秒刊SUNDAY, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. はずかしい [online] <https://educalingo.com/de/dic-ja/hasukashii>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ja
Wörterbuch Japanisch
Entdecke mehr Wörter auf