Bedeutung von "しょうばい‐おんな" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON しょうばい‐おんな AUF JAPANISCH

しょ	うばい	‐	おんな
syo	ubai		onna

WAS BEDEUTET しょうばい‐おんな AUF JAPANISCH

Definition von しょうばい‐おんな im Wörterbuch Japanisch

Frau, die als Geisha und Prostituierte arbeitet.

しょうばい‐おんな【商売女】 芸者や遊女などの仕事をする女。

ÜBERSETZUNG VON しょうばい‐おんな

Erfahre, wie die Übersetzung von しょうばい‐おんな auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von しょうばい‐おんな auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «しょうばい‐おんな» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 女商人
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mujer de negocios
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Business woman
• Übersetzer Deutsch - Hindi: व्यापार औरत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سيدة الأعمال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бизнес-леди
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mulher de negócio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সিনিয়র কর্মী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: femme d´affaires
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: wanita perniagaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Geschäftsfrau
• Japanisch: しょうばい‐おんな
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 장사 여자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Staf senior
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nữ doanh nhân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வணிகம் பெண்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: व्यवसाय स्त्री
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: İş kadını
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: La donna di affari
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: biznesmenka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бізнес леді
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: femeie de afaceri
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Business γυναίκα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sakevrou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: affärskvinna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forretningskvinne

10 BÜCHER, DIE MIT «しょうばい‐おんな» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von しょうばい‐おんな in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit しょうばい‐おんな im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

旺文社詳解国語辞典 - 61 ページ

女」ーがたき【ー敵』(名)商売をする上での競争相手。「 1 に客をとられる」ーがら【ー柄』(名) G その商売の持って ... ーになる」「ーに向いた性質」 2 その道の専門家。<ろつと。プロ。「ーに負けない v らい歌がうまい」 3 芸者など、水商売の女。商売女。

山口明穂, ‎秋本守英, 1985

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 41 ページ

そったく^售】"シユウリ【售霣】しゅう-一^「曰 121 一—ン 3 ゥ 71 '卩』ロ圉うたう( ^了しょう,しょうする. ... 【商売上手】しょうぱいじょうず【商売女】しょうぱいおんな【商売手】しょうぱいて【商売方】しょうぱいかた【商売仕込】しょうばいしこみ【商売用】しょうぱいよう【商売 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 313 ページ

あきびと-あきんど〔商人〕いちびと【市人〕しやう【商〕ばいにん【売人〕ひさぎびと【菁人〕—しょうばい女の—いちめ〔市女〕しょうにん〔証人〕そうにん〔証人〕はんにん【判人〕しょうにん〔使用人〕げす〔下衆〕やとひど【雇人〕—めしっかいしょうね〔性根〕しゃう〔性〕しやう ...

Kimio Serifu, 1995

反骨: 金子光晴エッセイ・コレクション - 135 ページ

江都八景,洲崎の雨しょうばい女というものは、あじきないものだ。建てつけがわるくて、どこかから風のもれてくる家のようだ。それは、しょうばい女の真実を味わったことがないものの言いぐさだと人は言うかもしれない。おとめのしらぬなさけありと、鉄幹子がうたっ ...

金子光晴, ‎大庭萱朗, 2006

现代日汉大词典 - 834 ページ

ではありません,〜なんです/不是业余爱好 4 勺鱼,而是?道。 0 妓女[艺妓〕的职业。厶〜上がりの女/艺枝出身的女. . 1 しょうばいおんな【商売女】妓女;艺妓。しょうばいがえ【商売替え】改行。厶文士から俳優に-る/由文人改行当演员.しょうばいかたぎ【商売気質】 ...

姜晚成, 1987

日本國語大辞典 - 第 10 巻 - 605 ページ

之に依りて洛中の商売(シャゥパイ)止(とどまっ)て」,日葡辞害「ぺひ^ズシャゥパイ)スル」,浄瑠璃,心中天の網島-中「それは兄ごと談合してしゃ ... どろぽう-すりなどをいう"しょうぱい-おんなシャゥパイをんな【商売女】【名 1 芸者,遊女など、客のもてなしを業とする女 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

蔑視語: ことばと差別 - 149 ページ

遊女〕しょうじょ(倡女、娼女)〔うたいめ。遊女。娼妓〕しょうじょ(商女)〔あきないする女。妓女。遊女。あそびめ〕しょうぱいあがり(商売上)〔以前に芸娼妓、茶屋女であった人〕しょうばいにん(商売人)〔芸娼妓などの水商売の女。商売女〕しょうふ(娼婦)〔遊女。芸妓。

今野敏彦, 1988

新潮現代国語辞典 - 617 ページ

遊女など水商売の女の称。商売女。〔女人〕シ 3 ゥハク【松(柏】マツやコノテガシヮなどの常緑樹の総称。「 1 ^でに折れ砕け〔落梅〕」ジヨウハグ【上白】ジャゥ—一上等の白米。二上等の白砂堵。上白^ 8 。ジョゥハク【上(賻】ジャゥ|ふ上腕ジ 3 ゥぱこ【状箱】ジャゥー ...

山田俊雄, 1985

話のネタになる！　語源大辞典:

ISM Publishing Lab. ばれ、そこから誰ってシャチホコになり丶実在の哺乳類に適用する場合には、短く詰まってシャチになった。おてんば【お転婆】ー若い女性が快活に飛び回るさま。また、そのような女性。みず]しょうばい【水商売】ー客のひいきによって成り立っ ...

ISM Publishing Lab, 2013

現代名作集 - 第 92 巻 - 348 ページ

お前たちは、古年兵だろうが、それくらいなことが、わからんのか」、、「相手は、金で買えるしょうばい女じやないですか。しょうばい女というのは、兵隊をサービスする女のことだと思いますがね」「帰れっ。お前たちだけに、勝手なことはさせられん。そのときは、その ...

藤森成吉, 1973