Bedeutung von "そそ‐くさ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON そそ‐くさ AUF JAPANISCH

そそ	‐	くさ
soso		kusa

WAS BEDEUTET そそ‐くさ AUF JAPANISCH

Definition von そそ‐くさ im Wörterbuch Japanisch

Susumu [Stellvertreter] Es ist unruhig, verhält sich mutig. Hilarious.

そそ‐くさ ［副］落ち着かず、せわしなく振る舞うさま。あわただしいさま。

ÜBERSETZUNG VON そそ‐くさ

Erfahre, wie die Übersetzung von そそ‐くさ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von そそ‐くさ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «そそ‐くさ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 苏素辛酸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Su Su amargura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Su Su bitterness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: र र कड़वाहट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سو سو المرارة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Су Су горечь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Su Su amargura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সু সু তিক্ততা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Su Su amertume
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Su Su kepahitan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Su Su Bitterkeit
• Japanisch: そそ‐くさ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그그 땔감
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Su Su bitterness
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Su Su cay đắng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சு சு கசப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आत्मा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Su Su Acılık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Su Su amarezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Ni Ni goryczy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Су Су гіркоту
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Su Su amărăciune
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Su Su πίκρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Su Su bitterheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Su Su bitterhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Su Su bitterhet

10 BÜCHER, DIE MIT «そそ‐くさ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von そそ‐くさ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit そそ‐くさ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

擬声語擬態語慣用句辞典

白石大二. 江)この女互、斗ヤガヤさわぃで、そそくさと昔伍兵仁上ってしまった。(千仲 I コ折*寸択・且拉田さくをぢ(そそくさと妥亡消す) (丙 ... さの日のロ・桐日折ロ V 0 乃そそくさ坊主 I 八廿布子の百念坊案内なしにずつと訂り。「(申)坤夫なながら。只今」と。

白石大二, 1982

日本語オノマトペ辞典: 擬音語・擬態語4500 - 265 ページ

小野正弘, 2007

日本国語大辞典: - 第 12 巻 - 387 ページ

流れてはいる。,大唐西域記巻十 1 一平安中期点「谿潤浚瀬ありて飛ひ流れて四むに注〔ソソ) .... そそくさ扉を開いて」&〖形動 1 岐阜^鳥取^ ^ (そそつくさ》長野県下水内郡お 111 ソソはソヮソヮしたさまを表わす語、クサは落ち着きのないさまを表わす接尾語〔 ...

日本大辞典刊行会, 1974

現代擬音語擬態語用法辞典 - 251 ページ

応募者が^とやつてきた」 0 「ざわざわ(つ)」そそくさ 1 夫は朝食を,そそくさと済ませて車に乗り込んだ。 2 大臣は記者を振り切つて,ぞそくさと官邸に消えた。 3 負け投手は無言で,やそくさと球場を去つた。【解説】落ち着かない様子で行動を終わらせる様子を表す。

飛田良文, ‎浅田秀子, 2002

米沢方言辞典 - 27 ページ

伝聞に用いる。し。そそくそばなし困〈老 V 私語。密談。ひそひそばな談。そそくさばなし困〈成.老〉私語。こそこそ話。密ソド話す」そそくそど〔〜 30 〜〕國〈古〉ひそひそと。「ソソクと」の転。「ソソクソド出て行つた」そそくそど〔〜ュ 0 〕國〈老 V あたふたと。「そそくさ忽。

米沢女子短期大学. 国語研究部, ‎上村良作, 1969

類語活用辞典 - 17 ページ

生暖かさ(名) 011 生 2 ぬるい^ぬくい^ホット「あたふたあたふた,そそくさ,そこそこに:つろうろ,そわそわあたふた〔ト副,スル動サ変〕あわてて何かをする様子。全く予期しない事柄に直面して、あわただしく急ぐさまを言う。「急の知らせを聞いて、あたふたと出かけて ...

磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1989

マダム・ド・マントノン: ルイ一四世と冠のない王妃 - 133 ページ

バリエ—ル嬢との親密な愛が進行中で、王妃にはそそくさと会い、そそくさと立ち去っていった。母太后の目を気にしてか、それでも必ず毎日儀礼的に王妃を訪れる。アテナイは、この有り様をじっくり観察していた。モンテスパン侯爵は、アルジエリア戦へ参戦して ...

中島実穂, 2005

江戶語の辞典 - 576 ページ

天明 11 一年- 14 狂献集「よるごとに式部がそ X やあらふらんむすぶ和泉の水のくさ- 1 は籌 1 * 5 老」そそう; ; "【組相】, 1 かるはずみ。 5 車。そそっかしいこと。組&。宝 18 四年.世間御顔本容気二「私 85 々かよふなるそそふなる事は申さぬ&なるが」 2 組略。

前田勇, 1979

表現類語辞典 - 33 ページ

あたふたあたふた,そそくさと,そこそこに.うろうろ#まごまご,そわそわ,おちおちあもふた〔ト副,スル動サ変〕あわてて何かをする様子。全く予期しない事柄に直面して、あわただしく急ぐさまを言う。「急の知らせを聞いて、あたふたと出かけて行った。」そそくさと〔副〕 ...

Yoichi Fujiwara, ‎磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1985

似た言葉使い分け辞典: 正しい言葉づかいのための - 11 ページ

類語研究会, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «そそ‐くさ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff そそ‐くさ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

【コラム】旅で大切なのは、その土地と人々に敬意を忘れないこと

最近日本でもパワースポットと呼ばれる神社で、手も清めずせかせかとお参りだけを済ませ、写真をパシャパシャ撮って、そそくさと帰っていく人がいると聞いたことがある。 観光客の軽率な行動が、その地を愛する人々を悲しませているかもしれない、ということを ... «TRiPORT, Okt 15»

マー君 初ポストシーズン決まった！恒例仮装はヒップホップ歌手

ひとしきり、仲間たちと喜びを分かち合うと田中はボルティモアへの移動に備え、そそくさとシャワールームへ。その後だ。チームメートからのいたずらが待ち受けていた。 サバシアが投手陣を引き連れて田中のロッカー付近で待ち伏せ。腰に黄色のタオルを巻き、肩 ... «スポーツニッポン, Okt 15»

粗雑かつ乱暴：憲法違反の参議院合区

言うまでもなく国会は国権の最高機関であり、参議院はその一院である。その構成員である参議院議員は単なる選挙区の代表ではなく、われわれ国民全体の代表である。その国民の代表の選び方を変えるというのに、ろくすっぽ審議もしないまま、そそくさと改正 ... «nippon.com, Okt 15»

「安保撤回」署名9143人も…公明議員は“見て見ぬふり”ばかり

市民の声を聞いて下さい」――こう訴える天野氏に、党本部から出てきた井上義久幹事長は一切目を向けず、そそくさと車に乗り込んだ。なおも天野氏は詰め寄って訴えるも、車は走り去っていった。雨が降りしきる中、重たい書類を抱え約４時間。天野氏は訴え ... «日刊ゲンダイ, Sep 15»

「日本人の民度って本当に高いの？」＝女子バレーの試合会場から …

日本人の民度って本当に高いの？」＝女子バレーの試合会場からそそくさと帰った日本の観客に、中国ネットがつぶやく. 配信日時：2015年9月8日(火) 17時52分. 画像ID 484725. 写真を大きなサイズで！ 8日、あるネットユーザーが中国版ツイッター・微博で「 ... «Record China, Sep 15»

女子バレーで中国優勝 会場を後にする日本人観客の姿にネット議論

ざっくり言うと. 女子バレーで、中国の優勝が決まった際の日本人の様子が中国ネットで話題に; あるユーザーが、日本人観客が会場からそそくさと帰った様子を報告した; 中国ネットでは「島国の人間の心の狭さがはっきりした！」などの声がでた ... «livedoor, Sep 15»

日本製の爆買いが減る？中国製紙オムツの人気が徐々に高まる―中国

2015年8月4日、日本のドラッグストアで中国人3人が紙オムツでいっぱいになったスーツケースを下げ、そそくさと店を離れる様子を見かけた。まるで何かたずねられるのを恐れているようだった。その頃、遠く離れた北京では、若いママが代理購入してくれる友人 ... «Record China, Aug 15»

お泊りの朝にするべき行動 モテ子が実践している4つのことを紹介

体だけが目当ての男は、コトが終われば何かと理由をつけて、お泊りせずにそそくさと逃げ出していくものです。それとは逆に、しっかりあなたの家に泊まっていってくれた男性は、真剣交際を考えてくれている可能性大です。 そんな、お泊りデートをしてくれた彼に何 ... «livedoor, Jul 15»

クサイ口臭を予防する方法 「唾液の分泌を促す」など5つ紹介

どんなにきれいにメイクをして素敵なファッションを身につけていても、会って話したとき息がクサかったら「げげっ……」と思いますよね。 ... あなたと話しているとき、相手が顔をそむけたり、そそくさと去って行ったりしたら、自分の口臭を疑ってみたほうがいいかも！ «livedoor, Apr 15»

【外信コラム】 台湾有情 静かな４０周忌

５日は蒋介石の４０周忌だった。遺体が安置されている桃園市の「慈湖陵寝」を馬英九総統が訪れると聞き、取材に行った。談話でも発表するのかと思っていたが、馬総統は花輪をささげ、無言でそそくさと立ち去った。地元記者の関心は、不仲説もある中国国民党 ... «産経ニュース, Apr 15»