Bedeutung von "たたき‐あい" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON たたき‐あい AUF JAPANISCH

たたき	‐	あい
tataki		ai

WAS BEDEUTET たたき‐あい AUF JAPANISCH

Definition von たたき‐あい im Wörterbuch Japanisch

Ich will mich gegenseitig schlagen. Auch, um miteinander zu streiten. 2 Um Preiskampf Streitigkeiten von Produkten zu entwickeln. 3 (im Pferderennen) Vor dem Ziel treffen sich die Reiter gegenseitig, schlagen ein Pferd und tänzeln (peitschen) \u0026 thinsp;

たたき‐あい【叩き合い】 １ 互いにたたくこと。また、互いに言い合うこと。２ 商品の値下げ争いを展開すること。３ （競馬で）ゴール前で、騎手どうしが馬を鞭 (むち) でたたいて競り合うこと。

ÜBERSETZUNG VON たたき‐あい

Erfahre, wie die Übersetzung von たたき‐あい auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von たたき‐あい auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «たたき‐あい» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 爱烙
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ai cauterizada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Ai seared
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ऐ निशाना साधा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: منظمة العفو الدولية محروق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Ай опалило
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Ai cauterizada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অয় seared
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Ai poêlé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ai aurat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ai angebraten
• Japanisch: たたき‐あい
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마구 부려
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ai Seared
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Ai đã làm cháy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ai கருகிப்போகச்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आय पोळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Tataki Ai
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Ai scottato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Ai piętnem
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Ай обпалило
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ai arsă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ai σφραγίσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ai Jacobs
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Ai stekt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ai brennemerket

10 BÜCHER, DIE MIT «たたき‐あい» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von たたき‐あい in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit たたき‐あい im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

異文化の潜流: ドイツ人の心の響きを求めて - 199 ページ

たたくという行為は季節ごとに行われ、春の祭日には畑や果物の樹をたたき、また秋には収穫した最後の穀物の束をたたき、豊饒を祈る。夫婦も全身をたたきあい、身体に巣くう悪を追い出し、健康を祈願する。学校でも教師が鞭で生徒をたたくが、そのとき「私 ...

小林喬, 2008

Kagawa-ken hōgen jiten - 14 ページ

たたく(勒打つ。つづけて打つ。たたきだいく未熟な下等の大工。@たたきごくたたきあい。 ... う" "「お 3 り」ともいう" " 13 たたき嫌をあてて、たたいて縁を切り取る作業をいたたき団扇を作るとき、あご切りが済んでから一定の型のたたえぐち波打ち際。塩飽。

Yasuaki Chikaishi, 1976

水滸伝(巻五) - 第 1 巻

じつは、かねがねお目にかかりたいと思っておりましたが、なにさま、お会いする訣つ一副スがなかったものでして・・・・・・」と、鏡や棒 ... どうして、われわれには売れぬというのか」「ほら、今しがた、たたきあいをなすった、でっけえ相手のかたが人をよこして、おめえ ...

施耐庵／村上知行訳, 1972

合戦: 歴史の流れを変えた10のドラマ

合戦ーー「たたかい」は、「たたきあい」という語源の示すとおり、大昔の太古の時代から、人は木や棒のたぐいを持日口って、たがいに相手をたたきあって、たたかった、というのが、最も原初的な合戦の形態であったが、そのうちに、仲間よ戦では、その軍制、兵器 ...

松永義弘, ‎磯貝勝太郎, 1989

素敵な人間関係のつくり方

このような容赦のない悪口のたたきあいは、互いに信頼しあえない人々同士が、かかわりあいをもっための唯一の方法なのかもしれないと私には思えるのです。人間というのは、何らかの意味で、自分を認めてくれる人に信頼を寄せるものです。その時、人は ...

西居淳子, 1990

広辞林 - 37 ページ

5 ,〔お; ^ : ^ ,〕【(湛える】(他下 1 】「たとウー下二ごの口 8,ただ,か【直& ,豇ー処 1 一名) (「ただ」は「か」は所の意)離れている人の身の上,消息,「み-たれて思ふ^が—ぞ」たたかいは【^い】へ名)參たたきあい,たぐりあい,拿いくさ,せんそう"參しょうぶ^030 「こう」の口 ...

金澤庄三郎, 1958

時の旅人 - 171 ページ

東洋一といわれる宿の広い温泉も楽しみ、温水プ—ルもあって子供たちは北海道最後の夜を思地獄踊りのパレ—ドゃ北海太鼓のたたきあいを楽しんだ。登別温泉は量、質共に日本有数で、登別温泉では「地獄祭」の最終日で大変な賑わいであった。我が家も祭 ...

大島正明, 2001

魔の山（下） - 第 1 巻

さあ始めよう、戦友諸君!」彼は、口蓋に舌先をいちどしかあてない外国人ふうな r の発音で、そうつけくわえた。ハンス・カストルプはその呼びかけを聞いてぞっとしたが、他のひとたちが、たがいに肩をたたきあい、ここがいいあそこがいいとお喋りしながら、半円形に ...

トーマス・マン／圓子修平訳, 2015

ベトナムの記憶: 戦争と革命とそして人間

... のマーチにあわせてチン、フン両首脳が白い制服の儀枝兵を閲兵する。出迎えに並んだ南各界の代表数百人が南北の国旗を打ち振り、柏手を浴びせる。統一のための政治協議にともにのぞむ南と北の両代表団員が交歓する。握手、抱擁、肩のたたきあい、飲 ...

古森義久, 1995

"日本の敵"を叩きのめす!: 説教ストロガノフ - 108 ページ

するとチャイナ国内で同じような企業が何社も生まれますから、価格競争で叩きあいを始め、やがて潰れてしまうのです。サンテックパワー(尚徳太陽能電力有限公司)もそうで、安い太陽光パネルで世界のシェアを多く獲得しましたが、傭からないものを大量に売り ...

上念司, ‎倉山満, 2014

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «たたき‐あい» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff たたき‐あい im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

アベノミクスの風吹かぬ中小建設会社、破綻の公式

大手ゼネコン（総合建設会社）の業績が上向いている。2020年の東京五輪をにらんだ再開発需要を追い風に受注単価が上昇、採算が改善しているためだ。しかし、中小の建設会社に目を向けると違った景色が見えてくる。入札価格のたたきあい、赤字受注、 ... «日本経済新聞, Apr 15»

リアルインパクト逃げ切りＶ／ジョージライダーＳ

Ｇ１馬リアルインパクト（牡７、堀）が６番人気の低評価を覆して逃げ切った。地元のジェームズ・マクドナルド騎手（２３）を背に、好スタートを決めてハナへ。直線ではクライテリオンとのたたきあいを鼻差で制した。３歳で安田記念を制したディープインパクト産駒が ... «日刊スポーツ, Mär 15»

日本共産党 第２６回大会決議案

自公政権が、切り捨て推進の手段としているのが、「生活保護バッシング」に典型的にみられるように、国民の中に対立と分断を持ち込み、「いじめ」と「たたきあい」を広げる攻撃である。社会保障の改悪だけでなく、日本社会の病理を政府自らが作り出し、広げる ... «しんぶん赤旗, Nov 13»

ももクロ百田ノーパン始球式じゃない！

エース・田中からプレゼントされたサイン入りのユニホームを、メンバー全員が着てマウンドへ。百田が代表してプレートを踏んだ。 捕手までノーバウンドで届くと、両手を挙げてガッツポーズ。見守ったメンバー全員と肩をたたきあいながら、喜びを分かち合った。 «デイリースポーツ, Sep 13»

「相棒」に欠かせない名脇役“トリオ・ザ・捜一”のイタミンが、ついに主役の …

川原和久演じる伊丹は、「season1」から登場している人気キャラクターで、杉下右京の初代相棒・亀山薫とはライバルで憎まれ口をたたきあいながらも、お互いに認め合う仲。組織人でありながらも正義感にあふれ、時には上司命令に背くこともある熱血漢だ。 «ウオーカープラス, Mär 13»

「スピードこそが付加価値だ」--日本開閉器工業の事業改革

ある製品について、同社も競合もすべて、納期がたとえば1ヶ月であれば、競合に勝ち抜くためには、価格のたたきあいになり、利益は低下する。「納期が競合と同じでは、利益を圧迫することになる。利益を確保するには、競合より納期を短くしなければならない。 «ZDNet Japan, Nov 07»