Bedeutung von "とっ‐つかまえる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON とっ‐つかまえる AUF JAPANISCH

とっ	‐	つかまえる
toxtu		tukamaeru

WAS BEDEUTET とっ‐つかまえる AUF JAPANISCH

Definition von とっ‐つかまえる im Wörterbuch Japanisch

Du kannst es fangen 【fang es, fange es, greife es, hebe es auf】 [bewegt sich unter dem ersten] "stärkenden" Fang ".

とっ‐つかまえる【取っ捕まえる／取っ掴まえる】 ［動ア下一］「つかまえる」を強めていう語。

ÜBERSETZUNG VON とっ‐つかまえる

Erfahre, wie die Übersetzung von とっ‐つかまえる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von とっ‐つかまえる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «とっ‐つかまえる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 采取抓
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: captura tomada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Catch taken
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पकड़ो लिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الصيد تؤخذ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вылове
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: capturas realizadas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্যাচ নিয়ে যাওয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: catch prise
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Catch diambil
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fang gemacht
• Japanisch: とっ‐つかまえる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 취 붙잡는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyekel dijupuk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: catch đưa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கேட்ச் எடுத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कॅच घेतला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yakalama alınan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: catture effettuate
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Złap podjęte
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вилові
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Prinde luate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αλιεύματα που έχουν αλιευθεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vangs geneem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fångst som tas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fangsten tatt

10 BÜCHER, DIE MIT «とっ‐つかまえる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von とっ‐つかまえる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit とっ‐つかまえる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

南部のことば - 95 ページ

すくいあ^ちらへ転んと(前項と同じ)とっちやえる(捕える、とっちやげる(取りあ:どっちやだり(どちらへなどっちやだりこっちやだり ずっ親指と人指し指、中指の: .本 とっつかまえるとっつかまえる(っかまえる—捕える)とのことで助かった。)った。(この綱に取りすがっ ...

佐藤政五郎, 1982

岡っ引どぶ（3）

人殺しの下手人を、とっつかまえる、という仕事は、やっぱり、こう、花見気分にうかれているとか、祭でワッショイワッショイと騒いでいやがる時などが、いちばん、いいようだな。大晦日とか正月とかーーどうも丶気分がのらねえやな」たしかに、これは丶本心であっ ...

柴田錬三郎, 1979

逆引き熟語林 - 780 ページ

たばねつか捉まえるつかまえる 0 そく,つかまる取つ捉まえるとっつかまえる捕まえるつかまえる^とらえる.とり,とる,とろ.ぶ.ふく,ほ權ま丈るつかまえる 1 = 0 つかみ,つかむ仕るつかまつるゆし,つかえ捉まるつかまる 0 そく,つかまえる取つ捉まるとっつかまる握み ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

紅楼夢（下） - 第 2 巻

きんこひざま〟見、やがて金錆棒をとって打ちかかろうとする、九人の魂はびっくりして急いて脆してお願いするので、孫悟空は、いったい ... 人々はみな笑って、そら、この方をとっつかまえることができた、さあ早く酒をおのみになって、よいのを一つお話しください、 ...

曹雪芹作／富士正晴・武部利男訳, 1969

オデュッセイア（上）

のばして、二人をとっつかまえると丶仔犬みたいに地面へたたきつけました。そこで脳味噌が地べたに流れて、土をぬらしたものですが、それをまた手足をばらばらに切り離して、夕館の仕度にしたわけです。それから山間に育った獅子のようにそれを食って、離朧 ...

ホメロス／呉茂一訳, 1983

ポワロ登場！ 6

まともな市民諸君が、すぐさま男をとっつかまえる。警官が到着して、男は血だらけの手に宝石を握ったまま逮捕される。警察へ連行してみると、その宝石はぜんぶ、人造宝石だということが判明する。ほんものは、 K 犯者ーーつまりさきほどの、まともな市民諸君 ...

アガサ・クリスティ／宇野利泰訳, 2013

知と愛 - 第 1 巻

... いたし、もう小屋にはいなかった。そとに寝床をさかし、山羊も伝染するかもしれないから、つれて行く、と彼はいった。ゴルトムントはひどいけんまくで、彼にどなった。「くたばっちめぇ。お前の面はもうみたくねぇ」彼は山羊をとっつかまえると、エニシダの壁の後ろ ...

ヘルマン・ヘッセ／永野藤夫訳, 1951

怒りのぶどう（上） - 第 2 巻

いいもうけよな。チェ丶新車でどれだけかせげるもんかい?オンボロ車を持ってくるんた。オンボロ車なら右から左へ売りさばけるぞ。二百五十以上はためた。ジム、歩道にいるあのじいさんをとっつかまえる。おめでたそうなじいさんだ。あのじいさんに、アパソンを ...

ジョン・スタインベック／谷口陸男訳, 1961

人形佐七捕物帳(巻四) - 第 1 巻

そのいたずらもんをとっつかまえるんだ」だか、それらしい若者は、もうそのへんには見えなかった。あちらの湖、こちらの小路と、しらみつぶしに探していったか、若者の姿はみえずに、、、ハックリ出会ったのは丶白い着物には伸まをはいた、どじょうひげの小男 ...

横溝正史, 2005

日本語語彙大系: Tango taikei - 1267 ページ

独航船(どっこうせん) [名] 989 乗り物(本体(移動(水圏门)特攻隊(とっこうたい) [名] 370 隊 383 集団特効萬(とっこうやく) [名] 801 ... 川(とっちょがわ) [固] 50 河川湖沼名取っ翻まえる(とっつかまえる) [他動]取っ捆まリ(とっつかまり) [名(転生) ] 1787 検挙取っ漏 ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «とっ‐つかまえる» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff とっ‐つかまえる im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

虎・大和、２夜連続のスーパーキャッチ締め！「捕れると思った」

必ず、とっつかまえる。大和が２夜連続のスーパーキャッチで、最後のアウトをグラブに収めた。 「どうかなと追ったが、追っているうちに捕れると思った」. ４－２の九回二死。守護神・呉昇桓がマウンドとはいえ、抜けていればゾッとする当たりだった。亀井の打球は、 ... «サンケイスポーツ, Okt 14»

・・・とあった。ここで早くも「とっつかまえる」は「戸塚」に由来するというよう …

ここで早くも「とっつかまえる」は「戸塚」に由来するというような小粋な語源は存在しないことが判明してしまった。 ... 留女が「お泊まりには程（ほど）よいでしょう」と、「戸塚（の）前」の保土ケ谷宿で客を「とっつかまえて」しきりに誘っている、という内容である。 現在の ... «はまれぽ.com, Jul 13»

瀬谷警察署のマスコットキャラクターが可愛らしい

見つけ次第とっつかまえるので覚悟！」という言葉も勇ましい。 ……と、極上のインパクトを持つ双子姉弟。それにしても、どうしてこのようなキャラクターが誕生した？ 同署に伺ってみた。 「瀬谷警察署にはホームページがあるんですが、アクセス数を調べてみると ... «エキサイト: ニュース, Okt 10»

Defender Chronicles: 珠玉の「駆け上がるタワーディフェンス」。新要素 …

defender. 敵がもりもりやってくる。Archerの力を借りつつ防戦だ。 defender. 戦士のアップグレード、レベル3になるともう一人追加されるからおいしいぞ。 defender. ゴブリンだ。足が速くってWarriorでとっつかまえることができない！弓兵で瞬殺狙え！ defender. «iPhoneアプリをおすすめするAppBank, Jun 09»