Bedeutung von "つらまえる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON つらまえる AUF JAPANISCH

つらまえる

turamaeru

WAS BEDEUTET つらまえる AUF JAPANISCH

Definition von つらまえる im Wörterbuch Japanisch

Fangen, fangen, fangen, fangen, fangen; Ich fange es.

つらまえる【捉まえる】 ［動ア下一］つかまえる。とらえる。

ÜBERSETZUNG VON つらまえる

Erfahre, wie die Übersetzung von つらまえる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von つらまえる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «つらまえる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Tsuramaeru
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Tsuramaeru
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Tsuramaeru
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Tsuramaeru
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Tsuramaeru
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Tsuramaeru
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Tsuramaeru
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Tsuramaeru
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Tsuramaeru
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tsuramaeru
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tsuramaeru
• Japanisch: つらまえる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: つらまえる
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Tsuramaeru
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tsuramaeru
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Tsuramaeru
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Tsuramaeru
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Tsuramaeru
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Tsuramaeru
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Tsuramaeru
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Tsuramaeru
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Tsuramaeru
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Tsuramaeru
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Tsuramaeru
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Tsuramaeru
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Tsuramaeru

10 BÜCHER, DIE MIT «つらまえる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von つらまえる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit つらまえる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

懐かしい日本語辞典 - 111 ページ

つらまる〔捕まる.捉まる〕 I :捕えられる。つかまる。「あんな病人に捕まつちや災難ですな」(漱「吾輩は猫である」三)〇すがりつく。とりつく。「借着の浴衣一枚で、障子へつらまつたまま、」(漱「草枕」三) 1 ^ ; ! ;は他動詞の「つらまえる」に対する自動詞「つらまる」で ...

佐藤勝, ‎小杉商一, 2008

あちゃ・むし・だんべぇ物語パート4: - 227 ページ

高田哲郎 227 って生まれた言い方で、フンヅラメ—ルはいかにも強調語を好む秩父人らしい表現である。つらまえる I つらまる、とらまえる II とらまるは、ッとトが同じタ行であるところから、音通によッカマル、トカマルの意味でトラマルといっている。これは ...

高田哲郎, 2004

日本文学10の名作:

しかし二日経たっても三日経っても、私はそれを捕つらまえる事ができません。私は K のいない時、またお嬢さんの留守な折を待って、奥さんに談判を開こうと考えたのです。しかし片方がいなければ、片方が邪魔をするといった風ふうの日ばかり続いて、どうしても ...

夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014

近代文学セット　夏目漱石『こゝろ』『三四郎』『それから』森鴎外『舞姫』芥川龍之介『羅生門』など:

旅に出ない前から、私にはそうした腹ができていたのですけれども、打ち明ける機会をつらまえる事も、その機会を作り出す事も、私の手際では旨くゆかなかったのです。今から思うと、その頃私の周囲にいた人間はみんな砂でした。女に関して立ち入った話などを ...

ゴマブックス編集部, 2015

夏目漱石　名作ベストセレクション　『三四郎』『それから』『門』『彼岸過迄』『行人』『こゝろ』:

旅に出ない前から、私にはそうした腹ができていたのですけれども、打ち明ける機会をつらまえる事も、その機会を作り出つてざわうます事も、私の手際では旨くゆかなかったのです。今から思うと、その頃私の周囲にいた人間はみんな妙でした。女に関したね ...

夏目漱石, 2014

一流の大人は絶対読まなければいけない　夏目漱石名作一気読み！！　後期三部作『彼岸過迄』『行人』『こころ』を収録:

... 点も、私よりは. 「私は思い切って自分の心を K に打ち明けようとしました。もっともこれはその時に始まった訳でもなかったのです。旅に出ない前から、私にはそうした腹ができていたのですけれども、打ち明ける機会をつらまえる事も、その機会を作り出つてざわ ...

夏目漱石, 2013

こころ

てぎわ-つ会をつらまえる事も、その機会を作り出す事も、私の手際では崖くゆかなかったのです。今から思うと、その頃私の周囲にいた人間はみんな妙でした』、女に関して立ち入った話などをするものは一人もありませんでした。中には話す潮をもたないのも対し ...

夏目漱石, 1961

漱石・全小説

... て自分の心を K に打ち明けようとしました。もっともこれはその時に始まった訳でもなかったのです。旅に出ない前から、私にはそうした腹ができていたのですけれども、打ち明ける機会をつらまえる事も、その機会を作り出す事も、私の手際では旨くゆか ...

夏目漱石, 2013

日本語文法大辞典 - 33 ページ

江戸時代には、ほかに、「つらまえる.つらまる」の例が見られる。江戸時代語においては、「—える」という語尾を持つ下:段の他動! :から、「 I る」というラ行四(五)段の自動: ^を派生した例が幾つか見られる。「つかまえる,つかまる」「つらまえる,つらまる」もその例。

山口明穂, ‎Morihide Akimoto, 2001

新潮日本語漢字辞典 - 929 ページ

新潮社, 2007