Bedeutung von "うとうと‐しい" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON うとうと‐しい AUF JAPANISCH

うとうと	‐	し	い
utouto		si	i

ÜBERSETZUNG VON うとうと‐しい

Erfahre, wie die Übersetzung von うとうと‐しい auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von うとうと‐しい auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «うとうと‐しい» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 打瞌睡和随意性
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Dormitar y arbitrariedad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Doze off and arbitrariness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झपकी लेना और मनमानापन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غفو و التعسف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Задремать и произвол
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Cochilar e arbitrariedade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বন্ধ সঠিক ডজ করুন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Somnoler et l´arbitraire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bisu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dösen und Willkür
• Japanisch: うとうと‐しい
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 꾸벅 꾸벅 로운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Doze mati bener
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Ngủ thiếp đi và tùy tiện
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆஃப் சரியான டோஸ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: योग्य डुलकी घेणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kapalı doğru şekerleme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Assopirsi e l´arbitrio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zasnąć i arbitralność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Задрімати і свавілля
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Ațipesc și arbitrar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ξεκουραστείτε και αυθαιρεσίας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sluimer en willekeur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Slumra och godtycke
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Døse av og vilkårlighet

10 BÜCHER, DIE MIT «うとうと‐しい» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von うとうと‐しい in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit うとうと‐しい im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本國語大辞典 - 700 ページ

薄雪今中将姫丄一一「鉢にて花^はうとうとと寝入りたる隙(ひま)を窺ひ,害置きし」,思出の記《铯富董花 V 一.一一「話半にうとうと ... と 0 し【疎疎】〖形シク 3 みうとうとしい 085 うとう-どし I 名】一年のうち,始めにも終わりにも節分のない年。旧暦では間月のある年 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

Nihon kokugo dai jiten - 第 2 巻 - 700 ページ

嚷野-負外「うとうとと寐起ながらに湯をわかすへ胡及〉寒(さえ)ゆく夜半の越の雪鋤(ゆきすきブ長扛, , | ^舞伎.薄雪今中将一&丄一 ... 1 \と 0 し【疎疎】【形,シク】みうとうとしい 020 うとう-どし【名】一年のうち、始めにも終わりにも節分のない年。旧暦では閏月のある ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

大人は絶対読んでいる　源氏物語　完全版:

顔は少し勘せていよいよ識に見えた。お見舞い客が皆去ったあとの静かな夕方であった。宮は御病気らしくお見えにはなっても、ただお気持ちが重く沈んでしかたがないという御状態にすぎないのであったから、うとうとしい人とは御面会にならぬが、お居間の中ヘ ...

紫式部, 2013

源氏物語: 下

宮は御病気らしくお見えにはなっても、ただお気持ちが重く沈んでしかたかないという御状態にすぎないのであったから、うとうとしい人とは御面会にならぬか、お居間の中ヘ平生はお通しになる御親交のある人たちとはお逢いになるのであったから、葉を御引見に ...

紫式部, ‎与謝野晶子, ‎青野季吉, 1962

Genji monogatari wasurenagusa - 187 ページ

こんな姿で、ここにいなさる悪くはなかろう」と思われ、「それでは望みのようにしてあげよう、無理に止めて、もしん叩がおなくなりになるよ仲がうとうとしいようでは人目も悪かろう。尼におなりになったのでうとうとしいのだと言えば、世間体もそうることよ」と、わが娘 ...

Masami Katsuyama, 1977

紫式部日記の研究と鑑賞: 日記体を中心に - 627 ページ

されど誰もさるうとうとしきことなければ心やすくて】「されど」は「然あれど」がつまって「さあれどとなりさらに「されど」となった語。「さ」は副詞。 ... 疎遠だ 2 よく意があるが現代で言う「うとうとしい一と同じ意で、「うとうとしい」は「よそよそしい」の意。「よそよそしい一の ...

木下美, 1982

宇治の川霧: 「宇治十帖」への第一歩 - 105 ページ

... にうとうとしい思いであっ.

横田洋, 2001

井田庄御伽草子 - 52 ページ

松城史生 52 ないの、長と妾は。うとうとしいこと(よそよそしいこと)〉わらわ〈どうして付人など介して、この様な事を伝えるのかしらリ:親子じやつけびとかいと、添え言(言葉)があった。ごと「ムックリ(紐で振動させて音を出す口琴)を携えよ」たずささらに橘には、と云う ...

松城史生, 2000

類語辞典 - 第 1 巻 - v ページ

... うちうどん【平打 3 囊】(. むべし(可疎) . "固おど 44 し。けうとし。 88 うと 5 とまし【疎】(形) (うとうとしけなリ^うと一い 0 そはそはしい。|蜀みづぐさい。うとうとしい。よそよそしものどほし(物^ ^ 1 そがまし。みづく 3 し。(餘所餘所) "一てばそばし。^ほどほし(迫々^ ...

芳賀矢一, ‎志田義秀, ‎佐伯常麿, 1980

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 58 ページ

えい^や鈍^形露形目凄^ゆ^袖形荒涙^い^ましし—し—覚まままこ袖一くぐし一しいいいしじししましままいレ、" ^ ^いいいいしいしし" .... 1 ヴァーラ—ナシ—あいひとしいひとしい會つとしいたどたどしいことごとしいくどくどしいかどかどしいうとうとしいいとしいストラテ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999