Bedeutung von "buang" im Wörterbuch Malaysisch

AUSSPRACHE VON BUANG AUF MALAYSISCH

buang

WAS BEDEUTET BUANG AUF MALAYSISCH

Definition von buang im Wörterbuch Malaysisch

wegwerfen; ~ großes Wasser; ~ kleiner Urin; ~ Windwind stinkt normalerweise durch den Anus, Furz; die Vollstreckung einer Entlassungsentscheidung oder die Entlassung einer Person von ihrem Arbeitsplatz; - einen Freiheitsentzug, der einer Person zwangsweise für einen bestimmten Zeitraum oder für immer aus einem Land auferlegt wird; Bestrafung der Isolation (an einen entfernten und isolierten Ort); werfen 1. werfen, werfen: in einem Basketballspiel, Ballwurf, kann nicht getroffen werden; verhinderte ~ Müll hier; 2. abschaffen, beseitigen: Die Endung "rechts" am Ende dieses Wortes sollte verworfen werden; 3. = Verschwendung verschwenden, Verschwendung, Verschwendung: kein Bedarf ~ solches Geld; ~ Energie; 4. Verortung an einen entfernten Ort: Der König wollte, dass sein Sohn ihn an einen entfernten Ort verführt; 5. Stoppen (etwas Gewohnheit usw.): Rauchgewohnheiten können nicht sofort entfernt werden; ~ Benutzerdefiniertes Ignorieren von Benutzerdefinitionen; Religion aus der Religion; ~ Aktion Id Make-up so schön sichtbar; ~ Kohle (im Voraus) Schande (Schande); ~ könnte eine gute Familie verleumden; ~ zurück a) rennen (Flucht); b) will nicht wissen (über etwas); ~ talk (Befreiung von jemandem von Vorwürfen (Gericht usw.); ~ Scheidung der Frau; ~ ungebührlich Obst (Baum); ~ Cangerai werfen Licks; ~ Würfel würfeln (im Spiel); a) von anderen Orten fernbleiben; b) sich selbst anziehen (isolieren); c) Selbstmord; ~ Schwangerschaftsabbruch (im Mutterleib); ~ leben strafbar; Die Wirbelsäule schafft die Nase in der Nase; ~ Schritt a) laufen, laufen; b) zurücktreten (im Spiel); ~ schüchtern a) Schande beseitigen; b) Rache (Einlösen von Scham); c) beschneiden (Kind usw.); ~ Zeit (Dauer, Zeit) verschwendet Zeit; ~ Auge (Blick) Perspektive, schaut sich um; ~ Gesicht a) wandte sich ab (um nicht sehen zu wollen); b) ignorieren; ~ Mund sagt etwas vages (nicht offen gesagt); ~ tötete eine Kugel (Safari-Bad); ~ Leben a) sterben; b) Lösegeld, Opfer von Leben; ~ Fürsorgliche lädt ein, lädt ein; ~ so lange wie die benutzerdefinierte Ausgabe aus der Gewohnheit; ~ Anker fiel Anker; Pech, etwas zu tun, um Pech zu haben; ~ Natur (Palembang) verletzt die Menschen so schadhaft; ~ Einstellungen (Verhalten) gehen etcetera; ~ andere Verhaltensweisen verhalten sich normal; ~ Hände schwingende Hand zu schlagen usw. (in Betrug); ~ Verlobte Sr brach die Verlobung; ~ Droge (Schuss) erschossen unbegrenzt Ziel; ~ Abstimmung mit der Stimme; das Meer ist keine Flüsse, der Dschungel ist keine große Menschenmenge (gut) weigert sich nicht, um Hilfe gebeten zu werden; wegwerfen, andere wegwerfen; verschwendet 1. wurde verworfen; 2. nutzlos, nutzlos; verschwendete Abfälle; Müll 1. Müll (Müll usw.); 2. (Person) entfernt (abgeschickt); 3. in einem fremden Land zu sein, weil es in seinem eigenen Land nicht erlaubt (verboten) ist: Wir bleiben der Thronfolger, auch wenn wir in der Welt leben; außerhalb des Landes gebildete Königreiche (um das bestehende Königreich zu bekämpfen); Entlassung 1. Beschreibung des Rückwurfs (rechts); 2. Platz werfen (Junk usw.); 3. Ort der Bestrafung (verurteilt); der Werfer von etwas.

buang; ~ air besar bh berak; ~ air kecil bh kencing; ~ angin keluarnya angin biasanya berbau busuk dr perut melalui dubur, kentut; ~ kerja hukuman memberhentikan atau memecat seseorang drpdkerja atau jawatannya; ~ negeri (daerah) hukuman yg dikenakan ke atas seseorang dgn memaksanya keluar dr sesebuah negara (daerah) bagi tempoh tertentu atau selama-lamanya; hukuman ~ hukuman pengasingan (ke tempat yg jauh dan terasing); membuang 1. mencampakkan, melemparkan: dlm permainan bola keranjang, bola dibuang, tidak boleh disepak; dicegah ~ sampah di sini; 2. menghapuskan, menghilangkan: akhiran “kan” pd akhir perkataan ini harus dibuang; 3. = membuang-buang memboroskan, membazirkan, mensia-siakan: tidak perlu ~ wang serupa itu; ~ tenaga; 4. menghukum dgn jalan mengasingkan ke tempat yg jauh (terasing): raja itu hendak ~ puteranya yg derhaka ke tempat yg jauh; 5. menghentikan (sesuatu tabiat dll): tabiat merokok tidak dapat dibuangnya langsung; ~ adat tidak mengendahkan adat; ~ agama keluar drpd agama; ~ aksi Id membuat-buat supaya elok kelihatan; ~ arang (di muka) menghilangkan malu (aib); ~ baka mencemarkan nama baik keluarga; ~ belakang a) lari (melarikan diri); b) tidak mahu tahu (mengenai sesuatu); ~ bicara (membebaskan seseorang drpd dakwaan (mahkamah dll); ~ bini menceraikan bini; ~ buruk luruh buahnya yg tidak elok (pokok); ~ cangerai membuang sial; ~ dadu melemparkan dadu (dlm permainan); ~ darah membekam (mengeluarkan darah); ~ diri a) menjauhkan diri ke tempat lain; b) menarik (mengasingkan) diri; c) membunuh diri; ~ hamil menggugurkan anak (yg dlm kandungan); ~ hidup menghukum buang; ~ hingus mengeluarkan hingus dr dlm hidung; ~ langkah a) berjalan, berlari; b) melangkah ke belakang (dlm permainan pencak); ~ malu a) menghilangkan aib; b) membalas dendam (menebus malu); c) menyunati (anak dll); ~ masa (tempoh, waktu) mensia-siakan masa; ~ mata (pandang) melayangkan pandang, memandang-mandang; ~ muka a) berpaling (kerana tidak hendak melihat); b) tidak mempedulikan; ~ mulut mengatakan sesuatu dgn samar-samar (tidak terus terang); ~ nahas menolak bala (dgn mandi safar); ~ nyawa a) mati; b) menebus dgn nyawa, mengorbankan nyawa; ~ pelawa mengajak, mempelawa; ~ sepanjang adat mengeluarkan drpd adat; ~ sauh menjatuhkan sauh; ~ sial berbuat sesuatu supaya hilang sial; ~ sifat (Palembang) melukai orang sehingga cacat; ~ sikap (tingkah) berjalan dll dgn dibuat-buat; ~ tabiat berkelakuan lain drpd biasa; ~ tangan mengayun tangan utk memukul dll (dlm pencak); ~ tunang Sr memutuskan pertunangan; ~ ubat (tembakan) menembak dgn tidak tentu sasaran; ~ undi menentukan sesuatu dgn undi; laut tidak ~ sungai, rimba tidak ~ latah prb orang besar (baik) tidak menolak jika diminta pertolongan; membuangkan membuang utk orang lain; terbuang 1. sudah dibuang; 2. sia-sia, tidak berguna; terbuang-buang tersia-sia; buangan 1. sesuatu yg dibuang (sampah dll); 2. (orang) yg dibuang (dihukum buang); 3. berada (dibentuk) di negeri asing kerana tidak dibenarkan (diharamkan) di negeri sendiri: kami tetap pewaris takhta itu walaupun kami hidup dlm ~; kerajaan ~ kerajaan yg dibentuk di negeri luar (utk melawan kerajaan yg ada); pembuangan 1. perihal membuang(kan); 2. tempat membuang (sampah dll); 3. tempat hukuman (orang yg dihukum buang); pembuang orang yg membuang sesuatu.

ÜBERSETZUNG VON BUANG

Erfahre, wie die Übersetzung von buang auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Malaysisch lautet.

Die Übersetzungen von buang auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buang» in Malaysisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 抛弃
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tirar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: throw away
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फेंक देना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رمى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выбросить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: jogar fora
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বর্জন করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: jeter
• Malaysisch: buang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wegwerfen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 捨てる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 버리다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: uncalan adoh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vứt đi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எறியுங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फेकून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: atmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gettare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyrzucić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: викинути
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: arunca
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πετάω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: weggooi
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kasta bort
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kaste bort

6 BÜCHER, DIE MIT «BUANG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buang in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buang im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Jangan Buang Ibu, Nak:

Restiana tidak mengerti, mengapa anaknya tega mengantarkan ia ke tempat ini.

Wahyu Derapriyangga, ‎Manshur El-Mubarok, 2014

Biografi novel Zain Hashim

Autobiography of Zain bin Hashim, Sarawak nationalist.

Zain bin Hashim, ‎Buang Haji Umar, ‎Dewan Bahasa dan Pustaka, 1997

Jangan buang anak terbelakang: pengalaman membina ...

Bringing up a metally handicapped child in Jakarta when special schools were scarce; history of the first schools and sheltered workshop for mentally handicapped children, ca. 1965-1995; a mother's count.

Sahria Hasan Askar, ‎Ratih Wiryanti Teguh, ‎Sugiarta Sriwibawa, 1996

Perang, dagang, persahabatan: surat-surat Sultan Banten

Lebahduyung terjadi pertengkaran antara Sultan Haji dan Tubagus Buang, panglima perang Sultan Haji. Waktu itu, Tubagus Buang sadar bahwa Sultan Haji yang dibelanya bukanlah putra Sultan Agung yang asli. Akibat pertengkaran itu ...

Titik Pudjiastuti, 2007

Kasih entah di mana - Halaman 71

"Kan Buang dah kata dari dulu-dulu lagi. Buang tak mahu belajar. Buang tak akan lulus. Tapi abah memaksa juga...." Itu jawapan yang keluar daripada bibir nipis pemuda berani ini. "Aku memaksa kau belajar tu bukan nak menyeksa kau tapi ...

Khadijah Hashim, 2003

Ngaa kenu diksoneri: picture dictionary : Central Buang

"Originally produced in Indonesia by SIL, this book is an adaption from the original book and is written in Central Buang and English for use in the Central Buang language area of the Morobe province, Papua New Guinea." -- Preface.

Bruce Hooley, ‎Mose Johnson, 2008