WAS BEDEUTET TUAN AUF MALAYSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «tuan» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von tuan im Wörterbuch Malaysisch
Herr 1. Der Ort der Selbstaufopferung: Weiße Menschen in den Vereinigten Staaten jener Zeit waren viele Diener des Negers; ~ Slave-Sl-Master; 2. a) = ~ Besitzer (Geschäft, Firma, etc): Wenn das geführte Auto keine Lizenz hat, wird das Auto berechnet; b) der Leiter oder Manager (leitender Angestellter, Unternehmen usw.); ~ Gärtner (Gärten); 3. Männer (respektiert): ~ der kam über Nacht kam heute Morgen wieder; Fahrrad ~ Id Fahrrad für Männer; 4. a) Ruf nach Männern von Rang oder Ehre: ~ Arzt; ~ hakim; T ~ Syed Nasir; b) sl Anruf (Aussprache) für edle Dame: ~ Prinzessin; herausfinden, dann schwanger werden und dann entlassen werden; 5. Reflexivpronomen für Männer oder Frauen, die sich gegen das Reden wehren (du oder dein feiner Körper): ~ du kennst meinen Ursprung bereits aus Balimbing Village; 6. ruft nach den Heiden: und sie haben keine Botschaft hinterlassen, als sie hinausgegangen waren; a) a) der Vorsitzende der Gesellschaft (Nachlass usw.); b) Die Arche des Generalgouverneurs; ~ klein a) = ~ junger männlicher Ältester in einer Familie oder Bruder eines jüngeren Mannes; b) Assistent (Vertreter) des Masters (Firma usw.); ~ home a) Hausbesitzer, Haushaltsvorstand (Familie); b) Gastfeiern (normalerweise bei einer Zeremonie in seinem Haus); ~ Gastwirt; Landbesitzer; Herren 1. Männer (alle anwesend): respektiert, setzen Sie sich; 2. Der Adel, meine Herren, dann soll er mit allen Gaben an Land gehen und dann nach Bukit Siguntang gehen; Söhne von Königen; Der Herr hat einen Herrn (den Besitzer), hat die Autorität: Alles ehemalige Waldgebiet in der Gegend ist jetzt und wird kultiviert werden; 2. Handeln (benehmen) sich wie ein Meister: Seit dem Tod seines Vaters ist er hier; 3. nennen oder erwähnen Sie den Meister (kpd): nicht zu mir, nennen Sie mich nur "Bruder"; loyal zu 1. haben die folgenden, sind wahr: das ist wahr, nicht nur wir sind technologisch fortgeschritten, sondern auch in Bezug auf das Management; 2. zu dienen, zu betrachten als: zu reden, nicht einen anderen Bruder des Herrn zu wollen; wir sollten nicht der Sohn des Königs sein; Herr des Befehls, besitzen; ruf deinen Herrn an, ruf deinen Herrn an (denn der Gegner spricht): Herr Bob wird von seinem Volk gerufen und wird von einem Kinderrang gejagt; bekennen, behaupten, deinen Herrn zu betrachten (anzuerkennen): Was dem Willen deines Herrn gut tut, deinen Herrn zu ersetzen, ist mein Gebet und mein Flehen; Yang Dipertuan (Titel zum König) oder Herrscher Sultan; ~ Groß; Nationen, die sich selbst für höher oder edler halten als andere Nationen; Rechte oder Souveränität über ein Gebiet (Staat); Streit über die Arche; Herr des Adels, edel; Sohn deines Sohnes; die Überlegenheit, eine (Staats-, Distrikt usw.) Herrschaft zu beherrschen und zu verwalten, Souveränität: Um malaysische Politik zu garantieren, muss die malaysische politische Welt neu gestaltet werden; wie ein Meister (Kopf, Rang, etc.): "Ich bin ein Regierungsbeamter", sagte Herr Ramli ~; Pertuanan 1. Klasse des Adels, des Adels: als der Schatzmeister in den König kam, der von allen Offizieren gekippt wurde; Repräsentantenhaus eines Adligen im englischen Parlament; 2. die Macht der Regierung (über den Staat usw.): die Regierung oder Siam in beiden Staaten wird anerkannt; 3. = rechte ~ Souveränität. tuan 1. orang tempat menghambakan diri: orang kulit putih di Amerika masa itu banyak yg menjadi ~ kpd hamba abdi drpd bangsa Negro; ~ hamba sl tuan; 2. a) = ~ punya pemilik (kedai, perusahaan, dll): jika kereta yg dipandu itu tidak mempunyai lesen, ~ punya kereta itu akan didakwa; b) kepala atau pengurus (pejabat, perusahaan, dll); ~ kebun pengusaha (pengurus) kebun; 3. orang laki-laki (yg dihormati): ~ yg datang semalam datang lagi pagi tadi; sepeda ~ Id basikal utk orang laki-laki; 4. a) panggilan bagi orang laki-laki yg berpangkat atau yg patut dihormati: ~ doktor; ~ hakim; T~ Syed Nasir; b) sl panggilan (sebutan) bagi wanita bangsawan: ~ puteri; mengapatah maka ~ hamil maka dibuangkan; 5. kata ganti yg halus bagi orang laki-laki atau perempuan yg dilawan bercakap (engkau atau awak yg lebih halus): ~ sendiri sudah tahu asal saya dr Kampung Balimbing; 6. panggilan bagi orang laki-laki bangsa Eropah: ~ dan memnya tidak meninggalkan pesan apa-apa ketika mereka keluar tadi; ~ besar a) ketua perusahaan (ladang dll); b) Id ark Gabenor Jeneral; ~ kecil a) = ~ muda anak sulung laki-laki dlm sesuatu keluarga atau adik laki-laki tuan rumah; b) penolong (wakil) tuan besar (perusahaan dll); ~ rumah a) orang yg memiliki rumah, ketua rumah (keluarga); b) orang yg meraikan tetamu (biasanya pd majlis yg diadakan di rumahnya atau yg dianjurkannya); ~ tamu ark tuan rumah; ~ tanah pemilik tanah; tuan-tuan 1. orang laki-laki (sekalian yg hadir): ~ yg dihormati, silalah duduk; 2. sl orang bangsawan, ningrat: maka ~ itu pun nak ke darat dgn segala persembahannya, lalu berjalan ke Bukit Siguntang; anak ~ anak raja-raja; bertuan 1. ada tuannya (pemiliknya), mempunyai penguasa: semua tanah yg dulunya hutan di kawasan itu sekarang sudah ~ dan akan diusahakan; 2. bertindak (bersikap) sbg tuan: semenjak kematian bapanya dia ~ di sini; 3. memanggil atau menyebut tuan (kpd): janganlah ~ lagi kpd saya, panggillah saya ‘abang’ sahaja; bertuankan 1. mempunyai sbg tuan, berketuakan: kalaulah ini benar bermakna bukan sahaja kita masih ~ mereka dr segi teknologi bahkan juga dr segi pengurusan; 2. menghamba kpd, menganggap sbg tuan kpd: pd bicara dindatiada mahu dinda ~ lain drpd Yang Dipertuan; janganlah kita ~ anak raja seorang ini; menuani menguasai, memiliki; menuankan menjadikan tuan, memanggil tuan (kpd orang yg dilawan bercakap): Tuan Bob dituankan oleh orang-orang suruhannya, diayahkan oleh peringkat anak-anak; mempertuan, mempertuankan menganggap (mengakui) tuan: yg mana baik berkenan ke bawah duli tuanku akan ganti duli tuanku itulah patik sekalian sembah dan pertuan; Yang Dipertuan (gelaran kpd) raja atau sultan yg memerintah; ~ Besar; bangsa ~ bangsa yg menganggap dirinya lebih tinggi atau mulia drpd bangsa lain; hak ~ hak atau kedaulatan ke atas sesuatu daerah (negeri); mempertuani ark menguasai; tuanan bangsawan, ningrat; anak ~ anak tuan-tuan; ketuanan hak menguasai dan memerintah sebuah (negeri, daerah, dll), kedaulatan: utk menjamin ~ politik Melayu, maka dunia politik Melayu harus dirombak; ketuan-tuanan spt seorang tuan (ketua, orang berpangkat, dll): “Saya pegawai Kerajaan”, Encik Ramli berkata ~; pertuanan 1. golongan orang bangsawan, kaum ningrat: tatkala itu Bendahara pun hendak masuk menghadap baginda diiringkan oleh segala pegawai dan ~; Dewan P~ dewan yg dianggotai oleh orang bangsawan dlm parlimen Inggeris; 2. kuasa pemerintahan(ke atas negara dll): dgn itu pemerintahan atau ~ Siam di atas kedua-dua negeri itu pun diiktiraf; 3. = hak ~ kedaulatan.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «tuan» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «TUAN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
tuan in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
tuan im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
"What cultural product," Tuan asks, "is not escape?" In his new book, the capstone of a celebrated career, Tuan shows that escapism is an inescapable component of human thought and culture.
2
Dominance & Affection: The Making Of Pets
The volume provides excellent material for school and college seminar debates on humankind's place in nature and attitudes toward other living things. . . . (A) penetrating analysis. . . . Readable at all levels."-Choice
3
Topophilia: A Study of Environmental Perception, ...
Topophilia and Topophobia' offers timely reflections on the human habitat in the 20th century.
4
Cosmos & Hearth: A Cosmopolite's Viewpoint
In a volume that represents the culmination of his life's work in considering the relationship between culture and landscape, Tuan argues that "cosmos" and "hearth" are two scales that anchor what it means to be fully and happily human.
To be human is to experience fear, but what is it exactly that makes us fearful? Here is one geographer’s striking exploration of our landscapes of fear as they change throughout our lives and have changed throughout history.
6
Morality & Imagination: Paradoxes of Progress
Can the individual and society be both moral and imaginative?
7
Biografi Tuan Guru Dato' Haji Nik Abdul Aziz: Seorang ...
Biography of Haji Nik Abdul Aziz bin Nik Mat, b. 1931, Malaysian ulama and politician of Parti Islam Semalaysia.
Jamal Mohd. Lokman Sulaiman, Musa Awang, Rushaida Saaid, 1999
8
Dear Colleague: Common and Uncommon Observations
"Eminent geographer Yi-Fu Tuan's letters to his friends and colleagues - distilling observations, ideas, and experiences - have carried Tuan's insights, and his reputation, far beyond his chosen field.
9
Leaving Vietnam: The Journey of Tuan Ngo, a Boat Boy
At the age of ten, Tuan Ngo decides to leave his homeland of war-torn Vietnam and begins his long journey to freedom by setting sail on tiny ship in the middle night.
10
Chinese Primer: Character text
The GR Audio and video materials are available from the Chinese Linguistics Project at Princeton University for use with this text. These supplementary materials are not published by Princeton University Press.
