WAS BEDEUTET TUA AUF MALAYSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «tua» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von tua im Wörterbuch Malaysisch
alt I 1. habe lange gelebt, alt (nicht jünger), schon gealtert: seine Mutter ist ~, ist 60 Jahre alt; die Jungfrau ~ die junge Jungfrau; Junge Einäugige; Tag (Zeit) ~ Zeit, wenn das Alter fortgeschritten ist; Leute ~ a) alte Leute; b) Vater; c) Eltern; d) Familienoberhaupt; Leute ~ - ~ Leute, die angesehen werden, fortgeschrittenes Alter und Wissen zu haben; 2. über das Alter (drpd): er ~ drei Jahre von seinem Bruder; Schwester des älteren Bruders; die älteste Schwester meiner Mutter; der älteste Bruder meines Vaters; Brüder und Schwestern, die älter sind als wir; ist seit langem (v. neu), existiert seit der Vergangenheit (alt), alt: Ich bin in dieser Vereinigung gewesen; Malakka Stadt ist eine Stadt; alte Dinge (bereits in Gebrauch); Eisen ~ a) langes Eisen (der Rest der Waren; b) Eisen, das viel Glück oder Nahrung hat; verstehe altes Verständnis (vs. neu oder modern); Eigentum (Vererbung); 4. = ältere Älteste, Führer, Prinzen (Älteste, die sachkundig und erfahren sind): Dieses Dorf führt als Gerichtsschiedsrichter übliches Recht; ~ HandelId der Chef des Kaufmanns; ~ Kampung Penghulu Kampung; ~ Familienhäupter (Haushalt); 5. Es ist spät (Nacht): Nacht ist vorbei ~ und die Situation in der Stadt ist leiser; 6. glücklich, nährend (alte Waffen etc.): sein Wächter ist immer noch stark an der Taille befestigt; 7. Es ist fast gekocht und kann gepflückt werden (Früchte usw.): nicht die Früchte pflücken, weil es nicht genug ist ~; 8. gekocht oder gekocht (Wasser, Öl, etc.): Lassen Sie das Öl frisch gestellte Fische in die Pfanne; 9. leicht schwärzlich (lebendig), konzentriert (Farbe): blau ~; rot ~; Farbe ~ Schattenfarbe; 10. Gute Qualität, fast rein (Gold): Gold ~; ~ bangka = ~ bengkok bk (orang yg) sangat tua (tapi buruknya); ~ alter Pilz, aber nicht weise; ~ sehr alter Darm; ~ jk Sonnenbaden, bk (alter Mann) ist alt (aber dumm oder schlecht gelaunt); ~ keladi a) alt, aber unbewusst (schlechtes Benehmen, verrückte Frau, etc.); b) Ältere Eltern; ~ kotai (Person) ist sehr alt; ~ Fluch bk = ~ Lara paradoxistischen Eltern; ~ leler = ~ lumpok = ~ rent (Person, die ist) sehr alt und schwach; ~ Nipah Kl (alt) und dumm; ~ Seufzer ist alt und spricht eine Lüge; Kl (die Person) ist sehr alt und schwaches Gehirn; ~ Zuckerrohr (Leute) wird älter, wird fit; offene Stadt billiger Handel, Körper schon ~ PRB ist zu spät; quietschen, quietschen, unmöglich zu beißen jema prb menschen zu wütend nur kreischen (trauen sich nicht zu schlagen etc); alter Bruder, der durch den jüngsten Sohn seines Vaters klug war (will nicht in Ehrfurcht vor seiner Familie in einem Job sein); man lehrt die Bananen pru vergeblich, eine kluge Person zu unterrichten; Älteste 1. Älteste (Leiter, Führer, Leiter, Berater usw.): Wie heißen ihre Namen? 2. = Eltern von schwarzen Flecken auf Gesicht oder Wange; 3. Obwohl alt, aber. ~ noch gesund; ~ keladi = ~ Kokosnuss älter geworden; Alter Mn 1. = Alter nach Alter (Alter, jünger als damals); 2. mit älteren Menschen verheiratet ist; Alter: Es gibt nur Leute, die ~ haben; 1. alt machen: ~ Frucht im Baum; ~ selbst; ~ Gold; ~ Farbe; 2. Blei, Blei; 3. wählen (ernennen, ernennen) als Älteste (Kopf usw.); 4. Behandle ältere Menschen (drpd), gib sie als Eltern an (die respektiert werden müssen usw.): Alte, die alt sind, jung sollten auch aufgeben; 5. heiraten; älteste 1. die älteste: die geschriebene Form der Poesie in der malaysischen Sprache wird in dem in Minye Tujuh, Acheh gefundenen Grabstein gefunden; 2. älter (gealtert): Abdul Rahim ~ zwei Jahre von Amin; Prinzipale 1. Älteste (Führer, Leiter usw.): sie demütigen sich selbst; ~ Lehrkollegium; 2. Der älteste Führer; Chef, Leiter; Alterung 1. ist zu alt (sehr fortgeschritten); 2. Ältere (gealtert): nicht bemerkbar, aber immer noch stark und stark; Älteste wie ein Ältester (Oberhaupt): er spricht in Stil und berät sie; Alterungsprozess wird (oder wird) alt. alt II; Vogel ~ Vogel saugen Erholung, Malacopteron c. Cinereum. tua I 1. sudah lama hidup, sudah lanjut usia (tidak muda lagi), sudah berumur: ibunya sudah ~, sudah berumur 60 tahun; anak dara ~ anak dara yg agak lanjut umurnya; bujang ~ teruna yg agak lanjut umurnya; hari (masa) ~ masa ketika umur sudah lanjut; orang ~ a) orang yg sudah lanjut usianya; b) ayah; c) ibu bapa; d) kepala keluarga; orang ~-~ orang yg dianggap sudah lanjut usianya dan luas pengetahuannya; 2. lebih umur (drpd): ia ~ tiga tahun drpd adiknya; kakak ~ kakak sulung; mak ~ saudara perempuan ibu atau bapa kita yg tua sekali; pak ~ saudara laki-laki ibu atau bapa kita yg tua sekali; saudara ~ saudara yg umurnya lebih drpd umur kita; sudah lama (lwn baru), sudah ada sejak masa lampau (dahulukala), kuno: saya sudah ~ di dlm kesatuan ini; Bandar Melaka sebuah bandar yg ~; barang-barang ~ lama (sudah dipakai); besi ~ a) besi yg sudah lama (sisa barang-barang; b) besi yg mempunyai tuah atau khasiat; faham ~ faham lama (lwn faham baru atau moden); harta ~ harta pusaka (warisan); 4. = tua-tua ki kepala, pemimpin, penghulu (orang yg tua yg dianggap berpengetahuan dan berpengalaman): ~ kampung ini menjalankan undang-undang adat sbg seorang pengadil mahkamah; ~ dagangId kepala pedagang; ~ kampung penghulu kampung; ~ rumah kepala keluarga (isi rumah); 5. ki sudah larut (malam): malam sudah ~ dan keadaan di bandar makin sunyi; 6. bertuah, berkhasiat (bkn senjata lama dll): wali ~nya masih kukuh terselit di pinggang; 7. sudah hampir masak dan boleh dipetik (buah-buahan dll): jangan dipetik buah itu kerana belum cukup ~; 8. sudah mendidih atau masak (air, minyak, dll): biarkan minyak itu ~ dahulu baru dimasukkan ikan ke dlm kuali; 9. agak kehitam-hitaman (lwn cerah), pekat (warna): biru ~; merah ~; warna ~ warna yg tidak cerah; 10. baik mutunya, hampir tulen (emas): emas ~; ~ bangka = ~ bengkok bk (orang yg) sangat tua (tetapi buruk perangainya); ~ cendawan orang yg berumur tetapi tidak bijak; ~ ganyut sangat tua; ~ kejemur Jk, bk (orang yg) sudah tua (tetapi bodoh atau berperangai buruk); ~ keladi a) orang yg tua tetapi tidak sedarkan diri (berperangai buruk, gila perempuan, dll); b) Kl orang tua yg mempunyai banyak anak; ~ kotai (orang yg) sangat tua; ~ kutuk bk = ~ lara orang tua yg buruk perangainya; ~ leler =~ lontok = ~ renta (orang yg) sangat tua dan lemah; ~ nipah Kl (orang yg) tua dan bodoh; ~ nyanyuk sudah tua dan bercakap yg bukan-bukan; ~ teberau Kl (orang yg) sangat tua dan lemah otaknya; ~ tebu (orang yg) semakin tua semakin cergas; bandar terbuka dagangan murah, badan sudah ~ prb sudah terlambat; berdengking si ~ memekik, mustahil akan menggigit jema prb orangyg terlalu marah yg hanya memekik-mekik sahaja (tidak berani memukul dll); sudah ~ dr kakak, sudah cerdik dr mamak prb anak muda yg takbur (tidak mahu bermuafakat lagi dgn keluarganya dlm sesuatu pekerjaan); orang ~ diajar makan pisang prb sia-sia mengajar orang yg sudah pandai; tua-tua 1. tua (kepala, pemimpin, pembesar, penasihat, dll): siapa nama ~ mereka?; 2. = tetua bintik-bintik hitam pd muka atau pipi; 3. sungguhpun sudah tua, tetapi. ~ masih sihat; ~ keladi = ~ kelapa makin tua makin baik; bertua-tua Mn 1. = bertua-tuaan mengikut umur (yg tua dahulu, yg muda kemudian); 2. bersuami isteri sampai tua; menua menjadi tua: hanya ada pd orang-orang yg telah ~; menuakan 1. menjadikan tua: ~ buah di pokok; ~ diri; ~ emas; ~ warna; 2. mengepalai, memimpin; 3. memilih (mengangkat, melantik) sbg tua-tua (kepala dll); 4. menyifatkan (memandang) lebih tua (drpd), mengakui sbg orang tua (yg perlu dihormati dsb): yg tua kita tuakan, yg muda pula haruslah mengalah; 5. mengahwinkan; tertua 1. yg paling tua: bentuk puisi bertulis yg ~ sekali dlm bahasa Melayu terdapat pd batu nisan yg dijumpai di Minye Tujuh, Acheh; 2. lebih tua (berumur): Abdul Rahim ~ dua tahun drpd Amin; pengetua 1. tua-tua (pemimpin, kepala, dll): hambalah ~nya sekalian mereka itu; ~ Maktab Perguruan; 2. Mn penghulu yg paling tua; ketua pemimpin, kepala; ketuaan 1. sudah terlalu tua (sangat lanjut umurnya); 2. perihal tua (sudah berumur): tidak ketara ~ usianya, malah ia masih gagah dan kukuh; ketua-tuaan spt seorang tua-tua (ketua): dia bercakap dgn gaya ~ menasihati mereka; penuaan proses menjadi (atau menjadikan) tua.
tua II; burung ~ pulih sj burung, Malacopteron c. cinereum.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «tua» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
6 BÜCHER, DIE MIT «TUA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
tua in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
tua im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
In the market one day, Tua makes an accidental acquaintance—one with wise, loving eyes, remarkable strength, and a very curious trunk. And when Tua meets Pohn-Pohn, it's clear this elephant needs her help.
2
Senaman Melayu Tua: - Halaman 30
Pada awalnya, saya skeptikal untuk mencuba senaman Melayu tua ini. Benar, saya bangga berbangsa Melayu tetapi saya tidak merasakan diri saya berumur. Saya telah mendengar mengenai senaman ini lebih kurang lapan bulan yang ...
Azlan Jumat Abdul Ghanie, 2007
3
Risalah Untuk Warga Tua:
Jika salah seorang daripada keduanya,atau keduaduanya sekali, sampai kepada umur tua dalam jagaandan peliharaanmu, maka janganlah engkau berkata kepada mereka (sebarang perkataan kasar) sekalipun perkataan “ah”, dan ...
Bediuzzaman Said Nursi, 2015
4
I Studied Once at a Wonderful Faculty
'I Studied Once at a Wonderful Faculty' is a trilogy comprising 'Snow Leopard', 'The Parks' and 'After Spending a Night Among Horses', coupled with a new cycle of poems, 'Minerals'."
5
Mesjid-mesjid tua di Jakarta
History of mosques in Jakarta from the 17th to the 19th centuries.
6
Masjid tua Kampung Laut
History of mosque and Islamic development in Kampung Laut, Kelantan.
