Definition von tunjuk im Wörterbuch Malaysisch
Punkt 1. bp = Zeigen, Zeigen; ~ selbst manifestiert (mit Blick auf die Lupe usw.); 2. Mn-Zeigefinger; ~ alle möglichen Ratschläge und Belehrungen lehren; ~ wie man etwas mit einem Zweck tut, um zu sagen, wie man es macht; ~ Himmel a) Seefisch sj, Triacanthus oxycephalus; b) Holz auf dem Dach des Hauses; ~ Gefühl der Meinungsäußerung (Proteste etc.) durch Parade oder Kundgebung etc, Demonstration; show 1. sich gegenseitig zeigen (selbst usw.), sich gegenseitig Fingerabdrücke geben; 2. = Führung zeigen, sich gegenseitig beraten; Zeige 1. Zeige den Zeigefinger auf, zeige den Zeigefinger auf: Es an die Tafel; 2. Sagen Sie, indem Sie auf etwas zeigen und mit der Geste notieren: Es zeigt auf den Ventilator; 3. Zeige deinen Finger (Zeigefinger) nach oben, hebe deine Hände; 4. setzen oder spezifizieren (ernannte Person, gewählt, etc.): die Dorfbewohner haben ~ er ist ihr Anführer; 5. etwas aus einem Grund vorlegen, an Evidenz erinnern, angeben, verweisen; ~ Gefühle, eine Demonstration abzuhalten (pflücken, marschieren, etc.), demonstrieren; Eigeninteresse zeigen: Die große Bedrohung für den guten Willen im Land ist die von rassistischen Politikern, die sich sehr bemühen und zu viel reden; Aufzeigen, wie man etwas tut, lehren: Mütter, um den Kuchen zu machen; Unsere Lehrer sind Prediger gewesen; show 1. Verwenden Sie etwas zu zeigen (Finger usw.) und zeigt auf: ~ Finger; 2. etwas zeigen, schaun: er ging zu seinem Lokal; 3. Erzählen Sie wo (Ort, Richtung, etc.): dann kommen die Sklaven - Moschee; 4. offenbaren (etwas im Herzen versteckt usw.), verrät: Niemand ist tapfer - ihre Wut ist offenherzig; 5. stellen Sie vor: dann ist die Person ~ der Sohn des Königs durch Geste; 6. Beweise vorlegen (erklären), erklären, erklärt: Wenn Beweise vorliegen, dass Ahmad den Mord begangen hat, fordert die Polizei den Magistrat auf, Ahmad festzunehmen; 7. Beweise beweisen, beweisen, bestätigen: ein neues Konzept vorbringen, dass Armut tatsächlich eine soziale Krankheit ist; 8. gibt an, dass die niedrigste Temperatur am Tag oder in der Nacht durch das Eisen angezeigt wird; Zeigen Sie 1. Schauen Sie sich an (Show), zeigen Sie (Puppen, Theaterstücke usw.): die nationale Kultur jedes Landes; 2. show (Gegenstände etc), Vitrine: Jeder Schuppen wurde schön dekoriert, je nach der Art der Gegenstände angezeigt werden; 3. Beweise beweisend, beweisend: Brüder, Glaube und Hingabe an Gott, jedem Gerechten wird die Wahrheit gezeigt; zeigen 1. etwas zu sehen (Puppen, Theaterstücke, etc.), ein Schauspiel: Nachts eine Gruppe von Jugendlichen, die eine Kultur im Kunstgebäude führen; 2. was gezeigt wird; 3. Ausstellungen: ~ Landwirtschaft und Plantagen; 4. Beschreibung zeigt (wie man etwas macht usw.), Unterricht: Lehrer sollte immer bereit sein zu geben und zu helfen; 5. = ein Gefühl der Demonstration, Demonstration; Hinweise, Hinweise auf die Bundeslade 1. Zeigen oder Zeigen (Schilder, Signale usw.), Signale etc., die von etwas erzählen: Nur sehr wenige Autofahrer sind in Übereinstimmung mit ~ - ~ Straßen; 2. zu erfüllende Bedingungen, Bedingungen: Vor dem Verzehr dieses Arzneimittels müssen diese sorgfältig gelesen werden. 3. Lehren, Ratschläge, Anleitung: Die Aufsätze gesammelt in den vollwertigen Erinnerungen und zur Erweckung und Entwicklung der Gesellschaft; 4. Flüstern des Herzens (von Gott kommend), Inspiration: Annahme von ~ Gott; 5. etwas um ein Führer zu sein (etwas zu tun), Hinweis: dieses Buch ist gut für Literaturenthusiasten; Anzeige 1. verwendetes Werkzeug zur Anzeige oder Anzeige von: - Höchst- oder Mindesttemperaturen sind aus Glas oder Stahl; 2. die Person, die darauf hingewiesen oder angedeutet hat: Möchtest du ein Weg zu uns sein? 3. etwas, das als Anleitung dient (etwas zu tun), Warnung, Hinweis: Ich hoffe, in der Lage zu sein, frühere Fehler als Erinnerung und für die Zukunft anzuerkennen; ~ Straße a) Straßenführer, ein Heiliger; b) Pfeile usw., um den Weg zu weisen; ~ Gefühle von Demonstranten (demonstrieren). tunjuk 1. bp = menunjuk, menunjukkan; ~ diri menampakkan diri (menghadap pembesar dll); 2. Mn jari telunjuk; ~ ajar segala macam nasihat dan ajaran; ~ cara melakukan sesuatu dgn tujuan utk memberitahu cara-cara membuatnya; ~ langit a) sj ikan laut, Triacanthus oxycephalus; b) kayu yg dipasang tegak dr alang ke bumbung rumah; ~ perasaan perbuatan menyatakan pendapat (bantahan dsb) dgn perarakan atau rapat umum dsb, demonstrasi; bertunjuk-tunjukan 1. saling memperlihatkan (diri dll), saling mengacukan jari; 2. = tunjuk-menunjuki saling memberi nasihat, nasihat-menasihati; menunjuk 1. mengarahkan jari telunjuk ke, mengacukan jari telunjuk ke: ia ~ ke papan hitam; 2. memberitahu dgn mengarahkan sesuatu ke, memberitahu dgn isyarat: ia menunjuk- nunjuk dgn kipas; 3. mengarahkan jari (telunjuk) ke atas, mengangkat tangan; 4. menetapkan atau menentukan (orang yg diangkat, dipilih, dll): orang kampung telah ~ beliau menjadi ketua mereka; 5. mengemukakan sesuatu sbg alasan, mengingatkan sesuatu dgn bukti, menyatakan, merujuk; ~ perasaan mengadakan tunjuk perasaan (dgn berpiket, berarak, dsb), berdemontrasi; menunjuk-nunjuk gemar memperlihatkan kelebihan diri sendiri: ancaman besar terhadap perasaan muhibah di negeri ini ialah drpd pemimpin-pemimpin politik perkauman yg cuba ~ pandai dan terlalu bercakap banyak; menunjuki memberitahu cara melakukan sesuatu, mengajari: ibu~ kakak cara membuat kuih itu; guru kami telah ~ pendakwah- pendakwah; menunjukkan 1. menggunakan sesuatu utk menunjuk (jari dll), menunjuk dgn: ~ jari; 2. memperlihatkan sesuatu kpd, memberi lihat: dia pun naik ke rumah ~ kakinya yg dimakan keri itu; 3. memberitahu di mana (letak, arah, dll): maka datanglah budak- budak ~ masjid; 4. menampakkan (sesuatu yg terpendam di hati dll), mendedahkan: tidak seorang jua pun yg berani ~ kemarahan mereka berterang-terang; 5. memperkenalkan: maka orang itu ~ anak raja itu dgn isyarat; 6. memberi keterangan (penjelasan), menerangkan, menjelaskan: sekiranya ada bukti-bukti yg ~ Ahmad melakukan pembunuhan itu, polis akan meminta kpd majistret supaya Ahmad ditahan; 7. memberikan bukti, membuktikan, mengesahkan: dikemukakan satu konsep baru yg ~ bahawa kemiskinan orang-orang itu sebenarnya satu penyakit sosial; 8. menyatakan, menandakan: suhu yg terendah pd hari atau malam itu ditunjukkan oleh besi itu; mempertunjukkan 1. memberi lihat (kpd), memperlihatkan (wayang, sandiwara, dll): masing-masing bangsa ~ kebudayaan nasionalnya; 2. memperlihatkan (barang-barang dll), mempamerkan: tiap-tiap bangsal telah dihiasi dgn indah, iaitu menurut jenis barang-barang yg akan dipertunjukkan; 3. memberikan bukti, membuktikan: aduhai saudara, pertetapkan iman dan berserah kpd Allah, tiap-tiap yg benar itu akan dipertunjukkan kebenarannya; pertunjukan 1. sesuatu yg dipertontonkan (wayang gambar, sandiwara, dll), tontonan: pd suatu malam rombongan pemuda- pemudi mengadakan ~ kebudayaan di gedung kesenian; 2. apa yg dipertunjukkan; 3. pameran: ~ pertanian dan perkebunan; 4. perihal menunjukkan (cara melakukan sesuatu dll), pengajaran: guru hendaklah sentiasa sedia utk memberikan ~ dan pertolongan; 5. = ~ perasaan ark tunjuk perasaan, demonstrasi; petunjuk, pertunjuk ark 1. sesuatu yg menunjuk atau menunjukkan (tanda, isyarat, dll), tanda dll yg memberitahu tentang sesuatu: pemandu-pemandu kereta sangat sedikit yg mematuhi ~-~ jalan raya; 2. ketentuan yg harus dipatuhi, syarat: sebelum memakan ubat ini, ~ yg dikembarkan ini hendaklah dibaca dgn teliti; 3. ajaran, nasihat, tunjuk ajar: esei-esei yg dikumpulkan di dlm Renungan penuh dgn seruan dan ~ utk menyedarkan dan membangunkan masyarakat; 4. bisikan hati (yg datang drpd Tuhan), ilham: menerima ~ Tuhan; 5. sesuatu yg menjadi panduan (utk melakukan sesuatu), rujukan: buku ini adalah ~ yg baik bagi penggemar-penggemar kesusasteraan; penunjuk 1. alat yg digunakan utk menunjuk atau menunjukkan: ~ jangka suhu maksimum atau minimum dibuat drpd kaca atau keluli; 2. orang yg menunjuk atau menunjukkan: mahukah kamu menjadi ~ jalan kpd kami?; 3. sesuatu yg digunakan sbg panduan (utk melakukan sesuatu), peringatan, rujukan: kpd pihak inilah saya mengharap agar sanggup mengakui kesalahan-kesalahan yg telah lalu utk menjadi peringatan dan ~ utk masa hadapan; ~ jalan a) orang yg menunjuk jalan, mualim; b) tanda panah dll utk menunjuk jalan; ~ perasaan orang yg mengadakan tunjuk perasaan (berdemonstrasi).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «tunjuk» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «TUNJUK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
tunjuk in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
tunjuk im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O.T.A.I: Tunjuk Bakat: - Halaman 134
Ilya Alias. Tiba-tiba buku itu terjatuh. “Aduh, sakitlah!” Kasihan Asya Emelda kerana buku itu betul-betul terkena kepalanya. “Maaf,” pinta Muzaffar. “Sudah banyak buku yang awak ambil. Bacalah satu per satu. Nanti tidak sempat kita habiskan ...
2
Coba Tunjuk Satu Bintang
Adakah Tuhan sedang memberi jeda untuk kita atau memang tak ada nama kau dan aku dalam takdir-Nya?
3
Bagaimana Boleh Berjaya Dalam Perniagaan MLM: Melayu
Mereka tidak mahu menerima teguran atau tunjuk ajar. Dalam MLM, anda mesti membuang ego anda. Anda mesti bersedia menerimateguran dan tunjuk ajar biar pun yang memberikan teguran atau tunjuk ajar itu adalah orang yang lebih ...
4
Penyata Rasmi Parlimen, Dewan Rakyat: Parliamentary ...
Beribu-ribu orang telah menghadiri rapat-rapat umum dan juga telah menyertai tunjuk-tunjuk perasaan yang bersitat kasar. Ahli-ahli Dewan Undangan Ne- geri dari PAS telah meminta dan diberi perlindungan polis. Beberapa rumah ...
Malaysia. Parlimen. Dewan Rakyat, 1978
5
Teori pertumbuhan dan pembangunan ekonomi - Halaman 29
Namun, angka tunjuk ini tidak dipakai secara meluas. Oleh itu tidak ada data baru yang dikeluarkan selepas 1986. Angka Tunjuk Pembangunan Manusia (HDl) Seperti yang dijelaskan sebelum ini, Program Pembangunan Bangsa- bangsa ...
Nor Aini Haji Idris, Ab. Razak Dan, 2000
6
Petua membina rumah Melayu: dari sudut etnis antropologi
... makatanda taruh sakat kakasan tutup alang keduanya itu maka ambil tali tarik sakat kakasan tutup alang keduanya itu maka tali dilipat dua maka tanda pahatlah lubang potong tunjuk langit itu maka ambillah tarik alang sekal kakasan alang ...
Abd. Rahman al Ahmadi, 2000
7
Mengajar Secara Efektif - Halaman 67
Pelajar seronok membabitkan diri dalam pelbagai aktiviti dan masa yang menggembirakan adalah apabila diberi peluang mencipta dan menghasilkan sesuatu melalui daya usaha mereka sendiri. Tunjuk cara Tunjuk cara bagi aktiviti yang ...
8
Beberapa persoalan penggunaan bahasa Melayu dan ... - Halaman 39
BAB7 KATA NAMA TUNJUK 'ITU' DAN 'INI' DALAM BAHASA MELAYU Di kalangan pengguna dan penutur bahasa, khususnya di kalang- an pelajar, kesalahan bahasa sudah menjadi satu gejala yang sudah semacam sebati dengan mereka ...
9
Nahu Melayu moden - Halaman 23
Antara ketiga-tiga golongan kata ganti tunjuk itu, hanya ( 1 ) ini dan itu yang boleh dianggap sebagai kata ganti tunjuk tulen dan mempunyai ciri-ciri kata ganti yang cukup. Golong- an (2) sini, situ dan sana sebenarnya ialah kata nama yang ...
Yock Fang Liaw, Abdullah Hassan, 1994
10
Dialek Melayu Sarawak - Halaman 51
Perangkat kata tunjuk memperlihatkan beberapa banyak per- ubahan. Kata [ ini ] rupanya sudah hilang dalam dialek ini, makna 'ini' diungkapkan dengan kata [ to? ] atau [ tu? ]. Menurut hemat kami [ tu? ] ini berasal daripada kata tunjuk yang ...
