Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "poraniony" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORANIONY AUF POLNISCH

poraniony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE PORANIONY


asonans wzmocniony
asonans wzmocniony
blisko spokrewniony
blisko spokrewniony
chrzaniony
chrzaniony
dawno miniony
dawno miniony
goniony
goniony
jednostajnie opozniony
jednostajnie opozniony
mieniony
mieniony
miniony
miniony
nasloneczniony
nasloneczniony
natchniony
natchniony
natleniony
natleniony
nawodniony
nawodniony
niecofniony
niecofniony
niedoceniony
niedoceniony
niedoscigniony
niedoscigniony
niedosiegniony
niedosiegniony
niedosniony
niedosniony
niedotleniony
niedotleniony
nieobjasniony
nieobjasniony
nieobroniony
nieobroniony

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE PORANIONY

poraic
poraj
porajcowac
porajski
poranek
poranic
poranic sie
poranie
poranie sie
poranienie
porankowy
porannie
poranny
porastac
porastanie
poratowac
poratowanie
poratunek
porazac
porazajaco

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE PORANIONY

nieoceniony
nieodgadniony
nieodwzajemniony
nieodziarniony
nieogarniony
niepowsciagniony
nieprzebrniony
nieprzenikniony
nieprzescigniony
nierozgarniony
nierozjasniony
niescigniony
niespelniony
niespokrewniony
nietkniony
nieudzwigniony
nieugrzeczniony
nieulekniony
nieunikniony
nieupowazniony

Synonyme und Antonyme von poraniony auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PORANIONY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von poraniony auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORANIONY

Erfahre, wie die Übersetzung von poraniony auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von poraniony auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poraniony» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

daño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hurt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चोट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جرح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

боль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

machucar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আহত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

blesser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cedera
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verletzt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

傷つけます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상처
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tatu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காயமடைந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जखमी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaralı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

male
65 Millionen Sprecher

Polnisch

poraniony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

біль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rănit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ont
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vondt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von poraniony

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORANIONY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «poraniony» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe poraniony auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PORANIONY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poraniony in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poraniony im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Emigracja polska w Brazylii: 100 lat osadnictwa - Strona 428
Z ciężko rannych warto wymienić następujących żołnierzy : strzelec Jan Adamczuk z Brazylii — utracił prawą rękę, kapral Marian Bassara z Brazylii — ogólnie poraniony, kapral Stanisław Balcewicz z Brazylii — ogólnie poraniony, kapral ...
Antoni Olcha, ‎Aniela Kaczmarek, 1971
2
Towarzysz
zaraz wstanie znów poraniony i wróci ze skulonym ogonem do pokoju. Pełen obaw zamknął zmęczone oczy i nawet nie wiedział kiedy zasnął. * * * – Co pan tu robi?! Proszę wstawać! – usłyszał wzburzony głos księdza Stanisława.
Krzysztof Lip, 2015
3
Wilcze gniazdo: Powieść z czasów krzyżackich dla młodzieży dorastającej
Ale chłopak ten poraniony był i przywalony opalonemi deskami, nie mógł więc podpalać, jął Bernard. — Krwi jego! — Na objatę Perkunowi! — On już raz miał być spalony! — Bogowie domagają się jego życia! wrzeszczał lud rozjuszony.
Zuzanna Morawska, 2015
4
Hubal:
Koń, poraniony, poszarpany pociskami prawie na strzępy, był jeszcze ciepły. Oddychał chrapliwie, leżąc na boku. Jego pierś unosiła się prawie niezauważalnie. Pierwsza myśl dawnego luzaka majora była dobić, go, niech się nie męczy.
Jacek Komuda, 2016
5
Biała gorączka:
Co to za scena? Szpitalne łóżko, a w nim walczący o życie, poważnie poraniony policjant. Dudley L. Smith, kapitan Departamentu Policji. Urodzony w Dublinie, wychowany w Los Angeles, podczas II wojny światowej szef siatki szpiegowskiej.
James Ellroy, 2015
6
Kronika miasta Lwowa - Strona 384
Grabie Tarnowskiego towarzystwo i z niemi Wicegerens porucznikowski halicką bramę naszedł, securitatem publicam violavit, familiam civilem (108) posiekł, i rozproszył, że jeden z cepaków, lethaliter poraniony w kilka dni potém gardło dał.
Dyoniz Zubrzycki, 1844
7
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 354
PORANIC. f. porani cz. dok., Poraniaó niedak.; Boh. poranili; Hoes. поранить, изъязвить; Ecol. приуязиити, прибавить язвы; pokaleczyél rany zadaé, bermunben, ЭВипЬеп Ъехуъгйпвеп. Czart ìydów, со go wypçdzali, pokolatal iporanil.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
8
Ogniem i mieczem:
Kiedy indziej opowiem – mówił słabym głosem pan Skrzetuski. – Poranili mię i chorowałem. – Poranili go! – wołał pan Dzik. – Poranili, choć posła – odrzekł pan Śleszyński. I obaj patrzyli na się ze zdumieniem nad zuchwałością kozacką, ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
9
Ekspedycyja inflantska 1621 roku - Strona 178
Pod chorągwią pana referendarzową [Aleksandra Korwina Gosiewskiego] wyszło koni 170, teraz tylko zdrowych koni 40 insze konie pobite, poranione i złą drogą grudą pochromione92. Pod chorągwią żmudzką usarską zdrowych koni 25 ...
Jan Kunowski, ‎Wojciech Walczak, ‎Karol Łopatecki, 2007
10
Zaginione królestwa
poranioną. ciszę, Bodmin Moor, s yszy dawne echa: birds ofprey may share. History holds no inquest # neither. Pines darkened, dank in bracts mystery, stand rankon rank like # History1 Pipit and lone Bunting scurry inlow scrub. Buzzards go ...
Norman Davies, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORANIONY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff poraniony im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Czyje to zwycięstwo?
Bo bywały kampanie równie dobre, przeciwnik bywał już poraniony i osłabiony, a jednak obóz władzy wygrywał. W polityce już tak jest, że jak wieje wiatr zmiany ... «Niedzela, Nov 15»
2
28-latek z Nysy zabił matkę. Ma iść za kratki na 25 lat
Matka Radosława S. umarła z powodu wykrwawienia. Gdy ojciec zauważył co się dzieje wyrwał chłopakowi nóż, ale wcześniej sam został przez syna poraniony ... «Nowa Trybuna Opolska, Nov 15»
3
Szczęsny w szatni Lazio
Trzeba jednak przyznać, że Królewscy, choć nie zachwycają, jak na poraniony zespół radzą sobie całkiem nieźle: prowadzą w Primera Division, zapewnili sobie ... «Rzeczpospolita, Nov 15»
4
Dzielmy się z radością redemptorystowskim powołaniem
W świecie, który tak bardzo jest poraniony przemocą, ubóstwem i nienawiścią, musimy być konkretni w przeżywaniu naszego misyjnego powołania. Papież ... «Nasz Dziennik, Nov 15»
5
EXPRESSEM: wiadomości z Polski
... Kozubszczyzny na Mazowszu przybyli na miejsce, na ratunek było już za późno - 58-letni mężczyzna, poraniony nożem przez żonę, wykrwawił się na śmierć. «SE.pl, Okt 15»
6
Zmartwychwstanie wagi ciężkiej. Coraz więcej hitów w "królewskiej …
Poraniony Ukrainiec, dzisiaj już wyłącznie polityk nie myślący o ponownym włożeniu rękawic, nie krył rozczarowania, bo przegrał z fatalnie wyglądająca ... «SportoweFakty.pl, Okt 15»
7
GKS Tychy. Grzegorz Bednarski: Nie będzie żadnego ultimatum
Nasz zespół wciąż jest poraniony po minionym sezonie. Spadek zawsze odciska się na psychice drużyny - uważa Grzegorz Bednarski, prezes GKS-u Tychy. «Sport.pl, Okt 15»
8
radioem.pl » Dostrzec leżącego na drodze
pytał biskup i nawiązał do przypowieści o dobrym Samarytaninie, który pomógł komuś „obcemu”, kto wpadł w ręce zbójców i leżał poraniony na drodze z ... «Radio eM 107,6 FM, Sep 15»
9
Biedny kotek wpadł w sidła. Niektóre dziury były na wylot!
Dorosły wolno żyjący kot został poważnie poraniony w sidłach. Zaciśnięty drut mocno wbił się w ciało. Był dokarmiany na ul. Norwida w Wejherowie. To tam ... «SE.pl, Sep 15»
10
Poraniony do kości, połamany. Psa trzeba było uśpić, sprawca …
Fundacja „Przyjaciele Braci Mniejszych” szuka człowieka, który miał ciągnąć psa na lince za samochodem w Serocku w województwie mazowieckim. «TVN24, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Poraniony [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/poraniony>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż