Bedeutung von "daño" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DAÑO

La palabra daño procede del latín damnum.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DAÑO AUF SPANISCH

da · ño

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DAÑO

Daño ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DAÑO AUF SPANISCH

Schaden (Gesetz)

Daño (Derecho)

Schaden ist Schaden, Vorurteile oder Beeinträchtigung durch Verschulden eines anderen im Erbe oder der Person. Im Zivilrecht, das Wort „Schaden“: eine Nachteil, Vorurteile oder Beeinträchtigungen, die eine Person als Folge der Handlung oder Unterlassung eines anderen leidet, und das wirkt sich auf ihre Eigenschaft, Rechte oder Interessen. Die Zweigniederlassung des Zivilrechts, die sich mit Schäden beschäftigt, ist das sogenannte zivilrechtliche Haftungsrecht. Ein gewisser Zweig der Lehre bezieht sich irreführend auf diesen Zweig des Studiums als "Recht auf Schaden", um eine grobe Übersetzung des Begriffs "Tort Law" zu machen. Der Fehler ist jedoch nicht auf den nominalen Aspekt beschränkt, da er auch die verwendete Analyseperspektive erreicht. Der Schaden kann durch Vorsatz oder Schuld verursacht werden, oder es kann aufgrund eines zufälligen Ereignisses oder höherer Gewalt sein. Im Falle von böswilligem Schaden tritt der Täter vorsätzlich oder böswillig ein. Im Falle von Schäden, die durch Vergehen verursacht werden, ist das Verhalten fahrlässig, schlampig oder unvorhersehbar und stellt nicht die Aufmerksamkeit dar, die es nach dem anwendbaren Kanon oder dem Standard der Pflege haben sollte. Grundsätzlich verpflichtet der vorsätzliche Schaden den Verfasser des Schadens, ihn zu entschädigen.

Daño es el detrimento, perjuicio o menoscabo causado por culpa de otro en el patrimonio o la persona. En Derecho civil, la palabra "daño" significa el detrimento, perjuicio o menoscabo que una persona sufre a consecuencia de la acción u omisión de otra, y que afecta a sus bienes, derechos o intereses. La rama del Derecho civil que se ocupa de los daños es el llamado Derecho de la responsabilidad civil. Cierto sector de la doctrina denomina de modo equívoco a esta rama de estudio como "Derecho de daños" al efectuar una traducción tosca del término "Tort Law". Sin embargo, el error no se limita al aspecto nominal pues también alcanza a la perspectiva de análisis empleado. El daño puede ser causado por dolo o culpa, o bien puede deberse a caso fortuito o fuerza mayor. En el caso de daño doloso, el autor del daño actúa de forma intencional o maliciosa. En el caso de daño causado culposamente, la conducta es negligente, descuidada o imprevisora, y no presta la atención que debiera según el canon o estándar de diligencia aplicable. En principio, el daño doloso obliga al autor del daño a resarcirlo.

Definition von daño im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Schaden im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist schädlich. Eine weitere Bedeutung von Schaden im Wörterbuch ist hex, böser Blick. Schaden ist auch ein Verbrechen, das darin besteht, absichtlich Schaden am Eigentum anderer zu verursachen.

La primera definición de daño en el diccionario de la real academia de la lengua española es efecto de dañar. Otro significado de daño en el diccionario es maleficio, mal de ojo. Daño es también delito consistente en causar daños de manera deliberada en la propiedad ajena.

SYNONYME VON «DAÑO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «daño» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von daño

afección · avería · contusión · destrucción · deterioro · detrimento · dolencia · estropicio · golpe · herida · laceración · lesión · mal · menoscabo · percance · perjuicio · rotura · trastorno

ANTONYME VON «DAÑO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «daño» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von daño

beneficio · bien · mejora

ÜBERSETZUNG VON DAÑO

Erfahre, wie die Übersetzung von daño auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von daño auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «daño» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 损害
• Spanisch: daño
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hurt
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क्षति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تلف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: повреждение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dano
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্ষতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dommage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kerosakan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schaden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ダメージ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 손해
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: karusakan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tổn thất
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சேதம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नुकसान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hasar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: danno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uszkodzenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пошкодження
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: prejudiciu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βλάβη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skade
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skada
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skader

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DAÑO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort daño.

1

Ernst Wiechert

Los libros no hacen daño a nadie; un libro no es ni una ley ni un veredicto.

2

Friedrich Nietzsche

No sólo se ataca por hacer daño a alguno, por vencerle, sino a veces por el mero deseo de adquirir conciencia de la propia fuerza.

3

George Bulwer-Lytton

Es difícil decir quién nos hace en la vida más daño, si nuestros enemigos con su peor intención, o nuestros amigos con la mejor.

4

Miguel Ángel Buonarroti

No hay daño tan grande como el del tiempo perdido.

5

Ovidio

No te importe prometer. ¿Qué daño pueden hacerte las promesas? Todo el mundo puede ser rico en promesas.

6

San Bernardo

Nada puede hacerme daño excepto yo mismo; el mal que me agobia lo llevo conmigo y jamás sufro realmente sino por mi culpa.

7

Pierre Augustin de Beaumarchais

Cuando una medicina no hace daño deberíamos alegrarnos y no exigir además que sirva para algo.

8

William Shakespeare

El sabio no se sienta para lamentarse, sino que se pone alegremente a su tarea de reparar el daño hecho.

9

Mahatma Gandhi

Nadie puede hacer el bien en un espacio de su vida, mientras hace daño en otro. La vida es un todo indivisible.

10

Sir Francis Bacon

No hay cosa que haga más daño a una nación como el que la gente astuta pase por inteligente.

10 SPRICHWORT MIT «DAÑO»

Alguno está en el escaño, que a sí no aprovecha y a otro hace daño.

No hay daño que no tenga apaño.

Saña de villano, es de su daño.

Tal día hizo un año, ni para mi provecho ni para mi daño.

También «la gracia de Dios» hace daño.

A buena y sin engaño, para mí quiero el provecho y para ti el daño.

A nadie hace daño el vino, si se bebe con tino.

Agosto y vendimia no es cada día y si cada año, unos con ganancia y otros con daño.

Cada año trae su daño, y cada día su acedía.

Carro que se rompa en llano, de atrás le viene el daño.

10 BÜCHER, DIE MIT «DAÑO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von daño in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit daño im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El daño: análisis comparativo de la responsabilidad ...

El daño es uno de los temas de mayor importancia en el derecho.

Juan Carlos Henao, 1998

Deja de hacerte daño

En un viaje en el que Melody Beattie va encontrando enseñanzas sencillas y vitales que resultan necesarias para vivir en el mundo actual: lecciones sobre cómo liberarse de los miedos, confiar en nuestros propios instintos, establecer una ...

Melody Beattie, 2006

Trastorno de estrés postraumático: daño cerebral secundario ...

Trastorno de estrés postraumático.

María Antonia Azcárate Mengual, 2007

Criterios de valoración del daño corporal

Indice resumido: Clasificación del daño dental traumático.

Javier Alonso Santos, 2009

Tractado llamado menor daño de medici[n]a

... 1Шетрафос5 la a^antarbien fera regíoosquaoo oeparêlace* na (îgutéte.£ fi en mas abantares fallaren е1Геетрафоое]гетавсепаз* /Са тпШ gunamaneranocreadkôbje §comevna vegaoa alota que pueoa recebír oano:o fer masflaco рог ...

Alfonso Chirino, 1515

Modelo de atención a las personas con daño cerebral

En este contexto nos estamos refiriendo al Daño Cerebral adquirido o sobrevenido. Se trata de un grupo de personas que sufren una lesión, normalmente súbita, en las estructuras cerebrales. Ello da lugar a un menoscabo de su salud y de ...

José Ignacio Quemada, María Jesús Ruiz, Inmaculada Bori, 2007

Manual 110 De las obligaciones

Daño emergente y lucro cesante. El artículo 1556 dice que "la indemnización de perjuicios comprende el daño emergente y lucro cesante, ya provenga de no haberse cumplido la obligación o de haberse cumplido imperfectamente, o de ...

René Ramos Pazos, 1999

Tratado de hepatología

Daño. hepático. por. protozoos. R. ROMERO. CABELLO. C_uando se habla de parasitosis de localizadór! hepática, debe considerarse que muchos parásitos transitan por el hígado y otros directamente se localizan en él. El abordaje de los  ...

J. M. Herrerías Gutiérrez, A. Díaz Belmont, M. Jiménez Sáenz, 1996

La responsabilidad jurídica en el daño ambiental

A group of essays on the responsibility of the law.

Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Jurídicas, Petróleos Mexicanos, 1998

Terapia ocupacional aplicada al daño cerebral adquirido

INTERVENCIÓN PSICOSOCIAL EN EL DAÑO CEREBRAL ADQUIRIDO 28. Repercusiones psicosociales del daño cerebral adquirido. M. C. Cabellos Aparici y M. Pereyra Echevarría 413 29. Intervención familiar y comunitaria en personas ...

Begoña Polonio López, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DAÑO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff daño im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

PGR debe reparar daño a otra indígena

Apenas en mayo pasado, en otra resolución judicial similar, se ordenó la reparación integral del daño de Jacinta Francisco Marcial, quien junto con Teresa ... «La Jornada en linea, Jul 16»

¿Pasas el día sentado? Una hora caminando revierte el daño

Estar sentado todo el día ya resulta tan dañino como la obesidad y el tabaquismo, pero un nuevo estudio reveló que aquellas personas que caminan entre 60 y ... «El Financiero, Jul 16»

Ruth Ortiz: «Bretón puede volver a hacerme daño cuando salga»

No ve justa la pena impuesta y se muestra a favor de la cadena perpetua revisable. Considera que el condenado por matar a sus hijos «nunca va a reinsertarse ... «Diario Córdoba, Jul 16»

Vitamina C podría proteger contra el daño pulmonar por tabaquismo

(EFEUSA).- La vitamina C podría proteger del enfisema pulmonar, una enfermedad crónica provocada en la mayoría de los casos por el consumo de cigarrillos, ... «Noticias Entravision, Jul 16»

'¿Por qué voy a estar llorando algo que me hizo daño?', Grettell ...

Grettell aseguró que la relación con Horacio le hizo daño. Foto:Instagram ... ¿Por qué voy a estar llorando o sufriendo algo que me hizo daño, que me hizo mal? «quien.com, Jul 16»

Corte Suprema ratifica sanción contra Anglo American Sur por daño ...

El tribunal rechazó un recurso de casación y confirmó la multa de $600 millones por el daño generado en la quebrada El Gallo, ubicada en la comuna de ... «LaTercera, Jun 16»

Las heridas causadas por unas sandalias de Zara revolucionan ...

"Quiero hacer público el daño que uno de los productos de Zara me ha hecho. Se trata del modelo de sandalias que podéis visualizar, compradas hace ... «El Mundo, Jun 16»

PGR, obligada a reparar daño a Jacinta Francisco: ONG's

Por orden de un tribunal, la Procuraduría General de la República debe reparar el daño que cometió por la detención y condena de la indígena Jacinta ... «Aristeguinoticias, Mai 16»

SCJN ordena reparar daño a Lucía Méndez

En la sentencia se le negó el pago de la indemnización, con el argumento de que las leyes vigentes en materia de daño moral y derecho a la imagen pública ... «El Universal, Mai 16»

“El daño sería limitado” si gana presidente que no considero bueno ...

Aunque no se mencionó el nombre de ningún candidato en especial, todo mundo sabe que el líder de los Estados Unidos, Barack Obama, se refirió ... «Sopitas.com, Mär 16»