Bedeutung von "posypywanie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON POSYPYWANIE AUF POLNISCH

posypywanie

ÜBERSETZUNG VON POSYPYWANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von posypywanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von posypywanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «posypywanie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 喷
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aspersión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sprinkling
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छिड़काव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رشة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дождевание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aspersão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছিটে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: saupoudrage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: percikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Prise
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 散水
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 소량
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sprinkling
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự tưới nước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தூறல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शिंपडले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tutam
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: aspersione
• Polnisch: posypywanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дощування
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: stropitură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ράντισμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: besprenkeling
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stänk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sprinkling

10 BÜCHER, DIE MIT «POSYPYWANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von posypywanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit posypywanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego

O użyciu siarczanu wapna (gypsu)- Długo panowało to zdanie, że posypywanie gypsem ... powinno się odbywać po ciepłym deszczu lub zrana po wielkiéj rosie: bo gdyby deszcz spłókał gyps z roślin, posypywanie nim byłoby bez skutku.

Adam Kasperowski, 1846

Egzamin zawodowy. Testy i zadania z rowiązaniami. Kucharz malej ...

Posypywanie ugotowanej marchewki z groszkiem mąką pszenną wymieszaną z cukrem to A. oprószanie. B. glazurowanie. C. posypywanie. D. obsypywanie. 17. Nadzienie do kołdunów sporządza się z A. mięsa surowego. B. mięsa ...

Kamilla Jachowicz, 2008

Tramvaje i koleje clektryczne ... - Strona 371

UWAGA: Nie należy nigdy hamować najprzód ręcznie, a dopiero następnie magnesowym hamulcem, gdyż może to spowodować odskoczenie korby hamulcowej. § 18. P i a s e c z n i c e. Do posypywania szyn piaskiem służą piasecznice.

Roman Podoski, 1922

Wydawnictwa włlasne - Wydania 88-89 - Strona 425

Dla odstraszenia śmietki zalecano posypywanie plantacji cebuli ziemią, piaskiem lub trocinami nasyconymi tymi preparatami. Należało dokonać tego tuż przed składaniem jaj przez śmietkę. W doświadczeniu skierniewickim w 1946 roku z ...

Instytut Uprawy Nawożenia i Gleboznawstwa (Puławy, Poland), 1959

Pradzieje ziem polskich: Od paleolitu do środkowego okresu ...

Zapewne niektóre z nich (ochra) odgrywały dużą rolę w zabiegach magicznych związanych z kultem zmarłych (np. posypywanie czy też barwienie ich ciał). Szczególną rolę pełniły barwniki w życiu ludności kultur naddunajskich. Stosunkowo ...

Jerzy Kmieciński, 1989

Święta, święta: Kalendarz świąteczny - Strona 46

W obrządku rzymskim w czasie mszy odprawianej w ten dzień kapłan posypuje wiernym głowę popiołem lub popiołem czyni znak krzyża mówiąc "Nawracajcie się i wierzcie w Ewangelię" lub "Z prochu powstałeś i w proch się obrócisz".

Katarzyna Krzan, 2014

Pszczelniczego i Sekc ji Pszczelarskiej Towarzystwa Gospodarskiego ...

5) Przy posypywaniu niebezpieczeństwo bywa zawszei bardzo wielkie, dlatego należy: a) posypywanie przeprowadzać zawsze z jak największą ostrożnością; b) przy generalnem posypywaniu wezwać właścicieli pasiek dó usunięcia pszczół ...

Bartnik postepowy; wydawany nakladem Zwiazhu, 1934

Krotki wyklad lekcyi i ewangelii na wszystkie niedziele i swieta ...

Ozy jest Bogu miłem posypywanie się popiołem z powodów wyżej przytoczonych? Tak jest, gdyż sam Bóg nakazał Izraelitom posypywać się popiołem na znak pokuty. (Jerem. 25, 34). To samo czynił Dawid (Ps. 101, 10), który nawet chleb ...

Leonard Goffin, 1905

Słownik górnołużycko-polski - Strona 327

~ować ~uje vi 1. wzmacniać; 2. umacniać, utwierdzać posylnjowak ~a m głośnik m (radiowy) posylnjować zob. posylnjeć posynyć zob. posydnyć posypane ~a m placek m z posypką posyp/ać ~a vp posypać; por. też posypnyć posypaw/a ~y ...

Henryk Zeman, 1967

Nasza klasa - Strona 105

Po obiedzie nastąpiło dekorowanie mazurka i posypywanie go obrzydliwą mieszanką lukrowanych płatków. Ja zastanawiam się nad pogodą. Zapowiadali dwadzieścia stopni. Jest pięć. Dobrze, że w plusie. Sobota Przemarsz ze Święconką ...

Natasza Socha, 2014

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POSYPYWANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff posypywanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Zimowe utrzymanie dróg powiatowych Powiatu Wyszkowskiego na …

... uszorstniającą miejsc wyznaczonych, zwalczanie śliskości, usuwanie błota pośniegowego, odśnieżanie i posypywanie mieszanką uszorstniającą chodników. «Puls Biznesu, Nov 15»

Informacja o plikach cookies

Odśnieżanie dachów i łączników budynków Politechniki Świętokrzyskiej oraz odśnieżanie i posypywanie dróg dojazdowych, placów i ciągów pieszych na ... «Puls Biznesu, Okt 15»

O co chodzi w Wielkim Poście? [WIDEO]

Tacka z popiołem przygotowanym do posypania głów wiernych podczas ... Co ma wspólnego posypywanie głowy popiołem z siedzeniem na Facebooku? «Newsweek Polska, Feb 15»

Papież posypał popiołem dominikanów. Przypadek?

Kościół łaciński zaczyna Wielki Post w bazylice Świętej Sabiny na Awentynie. To, że od dominikanów zaczyna posypywanie głów popiołem to coś więcej niż ... «O.O. Dominikanie, Mär 14»

Dzięki soli bije konkurencję na głowę

Przez posypywanie dróg solą warzucha duńska (Cochlearia danica) została najszybciej rozprzestrzeniającą się rośliną Wielkiej Brytanii. Gdy sól oczyści ... «KopalniaWiedzy, Jan 13»

Dwa dni kolorowego szaleństwa

Niegdyś tradycja było posypywanie się naturalnymi barwnikami roślinnymi, teraz coraz częściej używa się przemysłowych. Nie tylko sypkich, ale także płynnych, ... «Polskie Radio, Mär 11»

Jedzie sól: na drogach nie dojdzie do chaosu

Na szczęście, dzisiaj ulice nie są śliskie, więc nie trzeba było posypywać. ... W ciągu doby na posypywanie nawierzchni jest potrzebne około 180 ton soli. «Kurier Wileński, Feb 11»

Nie ma alternatywy dla soli

Dla stosowanej na drogach soli kamiennej raczej nie ma alternatywy. Inne środki chemiczne są kilkanaście razy droższe, a posypywanie dróg piaskiem - mało ... «Polskie Radio, Dez 10»