Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aspersione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASPERSIONE AUF ITALIENISCH

a · sper · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASPERSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aspersione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ASPERSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aspersione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
aspersione

Verleumdung

Aspersione

Aspiring ist ein typischer Akt religiöser Zeremonien, vermutlich aus der Vorgeschichte, durch die ein Opferverehrungsminister das gewählte Opfer mit glänzendem Wasser erleidet. In der antiken römischen Religion, wie in der modernen, tritt die Veranlassung durch einen Lorbeer- oder Olivenzweig, genannt Aspergillum, in lustralisches Wasser eingetaucht und bestreut auf das, was verpasst werden muss. Für die christliche Religion erinnert sich die Veranlassung an die Taufe und Ostern. Die rituelle Bedeutung liegt in der Reinigung, die durch die Reinheit des Wassers erhalten wird. Es kann getan werden, indem man die Hände, das Gesicht oder den ganzen Körper eintaucht, was letztere im letzteren Fall hervorbringt. In der christlichen Liturgie wird ein Eimer mit Wasser verwendet und zum Altar gebracht. Der Priester segnet das Wasser und leidet dann die Gläubigen. Die Aspiration ersetzt die Bußhandlung. L'aspersione è un atto tipico di cerimoniali religiosi, probabilmente fin dalla preistoria, mediante il quale un ministro di culto addetto al sacrificio asperge la vittima prescelta con acqua lustrale. Nella religione romana antica, come in quella moderna, l'aspersione avviene tramite un rametto di alloro o olivo, detto appunto aspergillum, immerso nell'acqua lustrale e spruzzato su ciò che deve essere asperso. Per la religione cristiana, l'aspersione ricorda il battesimo e la Pasqua. Il significato rituale sta nella purificazione ottenuta attraverso la purezza dell'acqua. Si può compiere immergendo le mani, il volto o l'intero corpo, dando luogo in quest'ultimo caso all'abluzione. Nella liturgia cristiana, si utilizza un secchiello contenente acqua che viene portato all'altare. Il prete benedice l'acqua e successivamente asperge i fedeli. L'aspersione sostituisce l'atto penitenziale.

Definition von aspersione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Beregnung im Wörterbuch ist die Wirkung und das Ergebnis von Beregnung oder Beregnung. Streuung ist auch das Besprengen von gesegnetem Wasser als Akt der Reinigung: a. vom Altar, von den Gläubigen.

La definizione di aspersione nel dizionario è azione e risultato dell'aspergere o dell'aspergersi. Aspersione è anche l'aspergere acqua benedetta come atto di purificazione: l'a. dell'altare, dei fedeli.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aspersione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASPERSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASPERSIONE

asperezza
asperge
aspergere
asperges
asperità
asperita
aspermatismo
aspermia
aspero
asperrimo
asperso
aspersorio
aspettabile
aspettanza
aspettare
aspettarsi
aspettarsi di tutto da
aspettativa
aspettative
aspettato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASPERSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von aspersione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ASPERSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aspersione significato domenicale irrigazione matrimonio sottochioma atto tipico cerimoniali religiosi probabilmente dalla preistoria mediante quale ministro culto addetto sacrificio asperge vittima aspersione dizionari corriere della sera lieve spruzzata termine santa messa tradizionale fedeli parti esplicative indicazioni tutte derivate dalle rubricae generales missalis romani sono relative alla wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sper sió lett azione risultato aspergere aspergersi relig benedetta diocesi torino rito costituisce degli elementi rituali caratterizza tempo pasquale svolge interno riti introduzione benedizione divina benedizionale romano ordinario domenica secondo prescritto messale quando invece repubblica purificaz enciclopedia cattolica voce enrico dante spruzzare sulle persone cose solito usando strumento prontuario biblico

Übersetzung von aspersione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASPERSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von aspersione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aspersione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aspersione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

诽谤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aspersión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

aspersion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कलंक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشهير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

клевета
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aspersão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কলঙ্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aspersion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fitnah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verleumdung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

冤罪
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비방
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aspersion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời nói xấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரு முழுக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खोटी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

serpme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aspersione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oszczerstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наклеп
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ponegrire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ράντισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aspersion
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aspersion
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aspersion
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aspersione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASPERSIONE»

Der Begriff «aspersione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.302 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aspersione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aspersione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aspersione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASPERSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aspersione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aspersione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aspersione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASPERSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aspersione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aspersione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ceramica. Manuale completo
Aspersione e immersione sono due sistemi che permettono di stendere il colore liquido in modo uniforme su gran parte della superficie ceramica. Sono tecniche molto usate dai ceramisti perché rapide e pratiche. Il sistema per aspersione è ...
Giovanna Bubbico, Joan Crous, 2004
2
Il giorno dell'espiazione nella lettera agli Ebrei
... 5,1-2] Aspersione del sangue del vitello nel Santo dei Santi [53] Uccisione del capro espiatorio [5,4] Aspersione del sangue del capro espiatorio nel Santo dei Santi [5,4] Aspersione del Velo nel Santo col sangue del vitello [5,4] Aspersione ...
Fulvio Di Giovambattista, 2000
3
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
ASPERSIONE (dal latino aspefgere).-L'aspersione si fa per lo più sugli uomini e sulle cose con un ramoscello d'albero, con erba o con uno strumento chiamato aspersorio.-Quasi tutti i popoli hanno usata l'aspersione come supplemento ...
‎1841
4
Il battesimo di Costantino il Grande: storia di una scomoda ...
La cristianità antica ha utilizzato questo tipo di battesimo per aspersione solo nella estrema necessità al punto che nel caso in cui colui che era stato battezzato sul letto di morte fosse guarito, la disciplina ecclesiastica stabiliva che il ...
Marilena Amerise, 2005
5
Giornale agrario toscano ...
Immersione un quarto d'ora a a » a un'ora a Aspersione. grammi Calce aa Gr. .le Immersione aa grammi Sale aa a. a. a. a. a. Aspersione. a Calce. Immersione a Aspersione. Immersione un quarto d'ora un'ora ventiquattr'ore un quarto d'ora ...
6
La guida liturgica o sia dichiarazione de' riti, e delle ...
aspersione delt'ac tt0 benedetta da farsi nelle Demonio . Rito per Veapro, e per Mattutino cantati con solennità. Rito per le benedizioni'; ed avvertenze per te Processioni. 561. In tutte le Domeniche dell'anno nelle Chiese Cattedrali, Collegiate, ...
‎1842
7
Compendio delle cerimonie ecclesiastiche, colle addizioni ...
Fatta l'aspersione nella prima parte del coro, asperga l'altra parte, osservando lo stesso come nell'aspersione della prima, e terminata l'aspersione del clero, s' asperga il popolo conforme la consuetudine della chiesa, tenendo sempre il ...
Bartolomeo Gavanti, Cajetanus-Maria Merati, 1844
8
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
aspersione gettando dell'acqua sul corpo del battezzato; per irfusigné versando dell'acqua sulla testa del battezzato. “ Benché nel corso dei primi dodici secoli siasi comunemente amministrato il battesimo per immersione così nell' Oriente ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1831
9
La coca. Passato e presente. Mito e realtà
Di fronte all'aumento delle coltivazioni si incrementarono le azioni in- § nanzi tutto dirette nel senso della repressione. sf- La Colombia è l'unico Paese andino e del mondo che ha impiegato ed {[; impiega l'aspersione aerea per l' eliminazione ...
Sandro Calvani, 2008
10
La Redenzione
Da tutto il complesso dalla la Petri appare piuttosto, che le figure soteriologiche furono desunte dal V. T. Se così è, a quale aspersione di sangue alludeva S. Pietro ? Quale senso profondo intendeva sotto questa immagine ? In generale ...
Autore

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASPERSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aspersione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Comunicato Stampa della Giunta del 10/07/2015
... aggiudicato l'appalto la lotta all'insetto punteruolo rosso - Rhynchophorus ferrugeneus - con il sistema endoterapico e/o per aspersione sulle ... «Adnkronos, Jul 15»
2
A Noli una mostra del pittore vercellese Massimo Paracchini
“Attraverso poi la tecnica del Free Sprinkling Overflowing e Sparkling, che è la più magica e libera aspersione di colore sull'immagine ... «SavonaNews.it, Jul 15»
3
Irrigazioni 24 ore su 24 contro la siccità
Questo influisce in modo sensibile anche sull'efficienza della tecnica irrigua che se attuata di giorno con i sistemi per aspersione, quelli a ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
4
Riqualificazione verde pubblico, la mappa degli interventi in città
E' stato seminato anche il prato e ripristinato l'impianto di irrigazione per aspersione. Annuncio promozionale. Nei pressi dello Stadio Dorico è ... «AnconaToday, Jul 15»
5
EXPO 2015 - «Nutrire il pianeta, acqua per la vita»
... irrigui (l'irrigazione a goccia e la microaspersione rispetto all'aspersione), i modelli gestionali a supporto agli agricoltori, le nuove tecnologie, ... «CanaleSicilia, Jul 15»
6
Acqua per nutrire il Pianeta, ci vuole una buona gestione idrica in …
... irrigui (l'irrigazione a goccia e la microaspersione rispetto all'aspersione), i modelli gestionali a supporto agli agricoltori, le nuove tecnologie, ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jun 15»
7
Risparmio idrico, in campo il Consorzio di Bonifica
L'irrigazione ad aspersione prevede il prelievo di acqua dai corpi idrici da pozzetti di pescaggio in cemento armato, alloggiati a fianco degli ... «http://www.larassegna.it, Jun 15»
8
Una lotta tra giovani senegalesi davvero particolare
Tra questi la rottura delle zucche, danze autoctone, esibizione di amuleti ma anche aspersione del corpo con il latte. La lotta di questi atleti ... «Fidelity News, Jun 15»
9
Semplice, naturale, pulito
Raynox Plus si applica tramite aspersione alle dosi indicate, ovvero a concentrazioni al 2,5-3% avendo cura di rispettare la dose minima per ... «Agronotizie, Jun 15»
10
Il Comune sostituisce la palma morta. Richiesta alla ditta 'Abate' la …
... trapianto con irrigazione di soccorso specifica, sia successivamente con impianto di irrigazione per aspersione di cui sono dotate le aiuole. «gonews, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aspersione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aspersione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z