Bedeutung von "rekwizycja" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON REKWIZYCJA AUF POLNISCH

rekwizycja

WAS BEDEUTET REKWIZYCJA AUF POLNISCH

requirieren

Rekwizycja

Bestimmung - eine rechtliche Bezeichnung, die bedeutet: ▪ Beschlagnahme von Lebensmitteln oder anderen Gegenständen oder die Verhängung von Sachleistungen, in der Regel für die Bedürfnisse der Armee, zur Entschädigung; ▪ eine Anfrage der Behörde oder der Verwaltung an eine andere Behörde, die Hilfe oder Unterstützung beantragt; ▪ ein Gericht zur Durchführung bestimmter gerichtlicher Handlungen vor Gericht zu bringen. Die erste Bedeutung sollte von der Fortsetzung im ersten Sinn und der Beschlagnahme unterschieden werden. Beispiele für Anforderungen im ersten Sinn: ▪ Gesetz vom 30. März 1939 über die allgemeine Verpflichtung zur Gewährung von Sachleistungen. ▪ Dekret vom 28. August 1952 über die obligatorische Versorgung mit Kartoffeln. ▪ Das Gesetz vom 21. November 1967 über die universelle Verpflichtung zur Verteidigung der Republik Polen vor Verspätung. d. VII. Abschnitt zur Verteidigung Art. 200 - 223a Die Verfahren im besetzten Gebiet sind in Art. 52 - 54 des Krieges von 1907.

Rekwizycja - termin prawniczy oznaczający: ▪ zajęcie środków żywności lub innych przedmiotów lub nakładanie świadczeń w naturze, zwykle na potrzeby wojska, za odszkodowaniem; ▪ wezwanie skierowane przez organ władzy lub administracji do innego organu z żądaniem udzielenia pomocy lub poparcia; ▪ zwrócenie się jednego sądu do innego o wykonanie określonych czynności sądowych. Rekwizycję w znaczeniu pierwszym należy odróżnić od sekwestru w znaczeniu pierwszym i konfiskaty. Przykłady rekwizycji w znaczeniu pierwszym: ▪ Ustawa z 30 marca 1939 r. o powszechnym obowiązku świadczeń rzeczowych. ▪ Dekret z 28 sierpnia 1952 r. o obowiązkowych dostawach ziemniaków. ▪ Ustawa z 21 listopada 1967 r. o powszechnym obowiązku obrony Rzeczypospolitej Polskiej z póżn. zm. Dział VII Świadczenia na rzecz obrony art. 200 – 223a Rekwizycje na terytorium okupowanym regulują art. 52 - 54 regulaminu wojny z 1907.

ÜBERSETZUNG VON REKWIZYCJA

Erfahre, wie die Übersetzung von rekwizycja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von rekwizycja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rekwizycja» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 征用
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: requisición
• Übersetzer Deutsch - Englisch: requisition
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मांग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طلب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: реквизиция
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: requisição
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অধিযাচন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: réquisition
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: permintaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: requirieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 要求
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 청구서
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: requisition
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đơn xin
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கோரிப்பெறுதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मागणी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: istek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: requisizione
• Polnisch: rekwizycja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: реквізиція
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rechiziție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επίταξη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rekwisisie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rekvisition
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rekvisisjon

10 BÜCHER, DIE MIT «REKWIZYCJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rekwizycja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rekwizycja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Handel ludźmi: zapobieganie i ściganie - Strona 459

3 odpis rekwizycji sądowej będzie zawsze przesłany jednocześnie do zwierzchniej władzy Państwa, do którego rekwizycja została skierowana. W braku innego porozumienia rekwizycje sądowe sporządzane będą w języku ...

Zbigniew Lasocik, 2006

Marynarze w walce o niepodległość Polski: 1918-1920 - Strona 160

0 „ 0 0 0o.00.o9o0 0.00.o9o0 00.00.o9o0 o0.00.o900 o0.00.o900 o0.00.o900 00.00.o900 4 Zwrot z twierdzy Mod0in Rekwizycja wojenna Rekwizycja wojenna dokonana przez oOLW i oSM Rekwizycja wojenna dokonana przez oOL05 i oS4 ...

Jerzy Przybylski, 1999

Od "Łupaszki" do "Młota": 1944-1949 : materiały źródłowe do dziejów ...

Pościg grupy operacyjnej KBW za oddziałem VI Brygady, który przeprowadził rekwizycje w Pawłowiczach, zakończony potyczką. Śmiertelnie ranny został partyzant „Bolek". Akcja patrolu „Sokolika" na spółdzielnię w Ceranowie, rekwizycja 1 ...

Tomasz Łabuszewski, ‎Kazimierz Krajewski, 1994

Polska egzotyczna - Część 2 - Strona 292

Oto jej opis w relacji Z. Ziembikiewicza: „Aby wyżywić żołnierzy batalionu, trzeba było organizować akcje mające na celu rekwizycje różnych zapasów. Właśnie m.in. w styczniu 1944 r. na rozkaz komendanta przeprowadzona została przez ...

Grzegorz Rąkowski, 2006

Wybór źródeł polskiego prawa prywatnego międzynarodowego

Wykonania rekwizycji można odmówić tylko wówczas: 1) jeżeli autentyczność dokumentu nie jest pewna; 2) jeżeli wykonanie rekwizycji nie należy w państwie wezwanym do zakresu działania sądu; 3) jeżeli wykonanie, według oceny państwa ...

Andrzej Mączyński, ‎Józef Skąpski, 1984

Nasza wojna. Tom I. Imperia 1912-1916

O ile kontrybucje dotykały całe gminy, a przede wszystkim miasta i miasteczka, o tyle rekwizycje stanowiły nieszczęście wprawdzie powszechne, lecz jednostkowe. I w tym wypadku zgodnie z konwencją haską można było dokonywać ...

Włodzimierz Borodziej, ‎Maciej Górny, 2014

Litwa i Napoleon w 1812 roku - Strona 113

kument miał moc obowiązującą od dnia 20 st.st. maja (1 czerwca) 1812 r. i w jego pierwszej części znalazło się potwierdzenie dotychczasowych zasad rekwizycji na rzecz armii rosyjskiej na terenie Litwy, ustalonych rozporządzeniem Barclaya ...

Dariusz Nawrot, 2008

Zagadnienia kulturalno-oświatowe i społeczno-gospodarcze wsi w ...

[Interpelacja]. Piast 1918 nr 33 z 18 VIII s. 4. 14351. SREDNIAWSKI A.: О popie- ranie uprawy lnu i konopi. [Wniosek w parlamencie]. Piast 1918 nr 33 z 18 VIII s. 5. 14.352. JUZ sie. zaczyna [rekwizycja bielizny i odziezy}. Piast 1918 nr 34 z 25 ...

Tomasz Szczechura, ‎Roman Szczechura, 1969

Zasada równowagi

Omawialiśmy pierwszy dokument, jaki mu dałem do zredagowania: powiadomienie o popełnieniu oszustwa wraz z wnioskiem o rekwizycję weksli. Chłopak z wielkim entuzjazmem rzucił się w wir pracy, choć posługiwał się przy tym raczej ...

Gianrico Carofiglio, 2015

Prusy. Powstanie i Upadek 1600-1947 - Strona 202

Nie oznaczało to jednakże, że cywile na terenach okupowanych lub teatrach działań wojennych nie byli ofiarami arbitralnych rekwizycji, akcji odwetowych, a nawet zbrodni. Przykładowo, po wkroczeniu na Pomorze Szwedzi zażądali od ...

Christopher M. Clark, 2009

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REKWIZYCJA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rekwizycja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Honory dla „Żelaznego”

Na naszym terenie do najbardziej znanych akcji należała rekwizycja na potrzeby V Wileńskiej Brygady AK 823 tys. zł w koszalińskim Banku Rolnym i akcja ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, Jun 15»

Płonący krzyż

Wiele miast i węzłów kolejowych było ustawicznie bombardowanych z powietrza. [...] Sokal leżał daleko od tych walk. Trwała tu rekwizycja prywatnych pojazdów ... «Niezalezna.pl, Apr 14»

Białorusini zatrzymali na granicy 13 polskich ciężarówek

Sprawy są kierowane w tej chwili oczywiście do sądu i największym zagrożeniem, oprócz kar finansowych, może być rekwizycja tych samochodów - mówi ... «rmf24.pl, Sep 13»

Komu dziś biją dawne dzwony?

Rekwizycja dzwonów to temat znany od wieków. Na ziemiach polskich do pierwszej udokumentowanej doszło w czasie najazdu Brzetysława (XI wiek). «Gazeta Lubuska, Jul 13»

Rozkaz: zabić Ukraińców głodem

Na ukraińska wieś ruszyły specjalne oddziały, których celem była rekwizycja ziarna, a potem każdej żywności. Tylko między 7 a 17 sierpnia liczyły one około ... «Gazeta Olsztyńska, Nov 11»