Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "requisizione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REQUISIZIONE AUF ITALIENISCH

re · qui · ʃi · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REQUISIZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Requisizione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REQUISIZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «requisizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

requirieren

Requisizione

Anforderung ist der Rechtsakt, durch den eine Person von seinen Rechten beraubt wird, um eine gute zu besitzen. Es ist eine Maßnahme, durch die die öffentliche Verwaltung bei der Ausübung einer ablativen Macht von der Privatperson vorübergehend oder endgültig den Genuss eines guten, beweglichen oder unbeweglichen, wegen des übergeordneten öffentlichen Interesses gegen Entschädigung annimmt. Es unterscheidet sich zwischen Eigentumsanforderung und Anforderung. Die erste betrifft nur bewegliches Eigentum und hat endgültige Wirkungen; die zweite kann auch Immobilien beeinflussen und hat begrenzte Auswirkungen auf die Zeit, die für die Nutzung des Vermögenswertes benötigt wird. Die Anforderung im Gebrauch beeinflusst den Nießbrauch der Eigenschaft, während die nackte Eigenschaft intakt bleibt. Für das italienische Recht ist es nur erlaubt, "wenn ernsthafte, dringende öffentliche oder militärische Bedürfnisse" gegen "gerechte Entschädigung" und auf der Grundlage von Regeln, die durch besondere Gesetze bestimmt sind, entstehen. La requisizione è l'atto giuridico con cui si priva un soggetto dei suoi diritti di possesso di un bene. È cioè un provvedimento con il quale la pubblica amministrazione, nell'esercizio di un potere ablatorio, sottrae al privato, in via temporanea o definitiva, il godimento di un bene, mobile o immobile, a motivo del superiore interesse pubblico, contro un indennizzo. Si distingue tra requisizione in proprietà e requisizione in uso. La prima riguarda solo i beni mobili ed ha effetti definitivi; la seconda può interessare anche i beni immobili ed ha effetti limitati al tempo necessario per l'utilizzo del bene. La requisizione in uso interessa l'usufrutto dell'immobile, mentre lascia intatta la nuda proprietà. Per l’ordinamento italiano, è consentita solo “quando ricorrano gravi e urgenti necessità pubbliche, militari o civili”, contro una “giusta indennità” e sulla base di norme determinate da leggi speciali.

Definition von requisizione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Suchanforderung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Suchanforderung: order of r. von Lebensmitteln und Fahrzeugen.

La definizione di requisizione nel dizionario è azione e risultato del requisire: ordine di r. di viveri e veicoli.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «requisizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REQUISIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REQUISIZIONE

reputarsi
reputato
reputazione
requiare
requie
requiem
requirente
requisire
requisito
requisitoria
res nullius
resa
resarcire
rescindente
rescindere
rescindibile
rescindibilità
rescissione
rescisso
rescissorio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REQUISIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von requisizione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REQUISIZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «requisizione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von requisizione

MIT «REQUISIZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

requisizione confisca pignoramento sequestro contrario proprietà case sfitte loculi cimiteriali immobili urgenza atto giuridico priva soggetto suoi diritti possesso bene cioè provvedimento quale requisizione enciclopedia treccani incide coattivamente sulla sfera patrimoniale come caso espropriazione risposte attraverso privare persona diritto dalla serie importanti motivi essere disposta necessità pubbliche militari dizionari corriere della sera impone cittadini concedere alle autorità servizi significato termine parte giurisdizione controversia relativa impugnazione rientra nella materia urbanistica edilizia quindi decisioni giustizia amministrativa plen summa cura giulio bacosi esercitato sindaco adozione ordinanza trovare nuovi simone cosa amministrativo acquisisce altrui distinguono requisizioni wikijus possibile indicare vale dire sostanzialmente wordreference vocabolo composti

Übersetzung von requisizione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REQUISIZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von requisizione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von requisizione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «requisizione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

征用
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

requisición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

requisition
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मांग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

реквизиция
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

requisição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অধিযাচন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réquisition
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

permintaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

requirieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

要求
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

청구서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

requisition
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đơn xin
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோரிப்பெறுதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मागणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

requisizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zapotrzebowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

реквізиція
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rechiziție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίταξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rekwisisie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rekvisition
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rekvisisjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von requisizione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REQUISIZIONE»

Der Begriff «requisizione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.045 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «requisizione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von requisizione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «requisizione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REQUISIZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «requisizione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «requisizione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe requisizione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REQUISIZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von requisizione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit requisizione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Proprietà e diritti reali
Lorenzo Balestra. La struttura del provvedimento di requisizione è peraltro profondamente ricollegata alle varie esigenze che essa tende a soddisfare, nonché alla natura del bene sul quale ricade. Il soggetto attivo della requisizione è sempre ...
Lorenzo Balestra, 2012
2
Codice amministrativo
Persone esenti dalla requisizione di servizi. 1. Sono esenti dalla requisizione di servizi: a) i minori di età; b) le persone, se uomini che hanno compiuto settanta anni, se donne che hanno compiuto sessanta anni; c) coloro che sono riconosciuti ...
Roberto Chieppa, 2011
3
L'ordinamento militare
La confisca e la requisizione bellica. f 3.1. Nozione. f 3.2. Oggetto della confisca bellica. f 3.3. Oggetto della requisizione bellica. f 3.4. Oggetto sia di confisca che di requisizione bellica. f 4. La requisizione in tempo di guerra. f 4.1. Presupposti ...
Vito Poli, 2006
4
Commentario del codice civile. Della proprietà. Artt. 810-868
66/2010 prevede che l'indennità per la requisizione degli immobili è ragguagliata al reddito normale che l'immobile è atto a produrre. L'indennità per la requisizione di mobili in proprietà, se non si tratta di cose per le quali l' amministrazione ...
A. Jannarelli, 2012
5
L'espropriazione per pubblica utilità
Nicola Centofanti. 3. La requisizione abusiva. La requisizione abusiva si manifesta qualora, scaduto il termine disposto dal provvedimento di requisizione, il bene non sia stato restituito al proprietario. Emerge la differenza coll' occupazione ...
Nicola Centofanti, 2009
6
Manuale di diritto della navigazione
Infatti, i diritti reali costituiti sulla nave requisita possono farsi valere, dopo l' emanazione dell'ordine di requisizione, soltanto sull'indennità (cfr. art. 2, comma 3, r.d. 2 febbraio 1943 n. 127). Alla requisizione in proprietà delle navi (indicata come ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
7
Studi di diritto civile
Ev opportuno evidenziare altresı` la differenza fondamentale tra occupazione preliminare e requisizione, le cui analogie di fatto potrebbero portare ad un' indebita confusione: la finalita` ablatoria e` esclusa dal provvedimento di requisizione ...
Francesco Caringella, 2007
8
Il diritto pubblico dell'emergenza e della ricostruzione in ...
La requisizione in uso riguarda sia beni mobili che immobili e comporta, in se- guito ad una esigenza pressante della collettività che non potrebbe altrimenti essere soddisfatta, la possibilità di poter utilizzare il bene, che rimane in proprietà del ...
Mantini Pierluigi, 2010
9
Commentario al codice civile. Artt. 810-951: Beni, ...
1858 (FACDS, 2004, 1060) – I provvedimenti di requisizione trovano la loro legittimazione in presenza di circostanze eccezionali e assolutamente non prevedibili, tali da non poter essere affrontate e risolte con l'adozione di provvedimenti o ...
Paolo Cendon, 2009
10
I Congressi del Monte Sacro. Congresso Primo sul presente ...
Un ordine severo lo astringe a cedere ad ospite strano il migliore appartamento, la miglior camera , il miglior letto . Altri. vocaboli non si odono risu0nare intorno, se non se quelli di imposizione , di prestito forzato , di requisizione: requisizione  ...
Felice MARIOTTINI, 1799

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REQUISIZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff requisizione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cina, Ai Weiwei ha il passaporto, ma il suo avvocato è ancora in …
Poi arrivarono le accuse fiscali che lo portarono in carcere, con tanto di requisizione del passaporto e impossibilità, una volta uscito dal carcere ... «East Magazine, Jul 15»
2
Rossa: "ex colonia di Caldirola ai richiedenti asilo? E' una possibilità"
... che possono utilizzare qualunque strumento, compresa la requisizione di luoghi immediatamente disponibili per la collocazione dei migranti. «AlessandriaNews, Jul 15»
3
Comunicato di Rita Rossa presidente della Provincia di Alessandria
... che possono utilizzare qualunque strumento, compresa la requisizione di luoghi immediatamente disponibili per la collocazione dei migranti. «Adnkronos, Jul 15»
4
Prefetti in rivolta: “Il sistema di accoglienza dei migranti non regge …
«Provvedere a forme di requisizione di immobili per accogliere i migranti è sempre più difficile. Tutto è demandato al prefetto del territorio. «La Stampa, Jul 15»
5
Profughi, la Prefettura pensa a una maxi tendopoli nel Bresciano
Di fronte alla mancata disponibilità dei sindaci però il prefetto potrebbe vedersi costretto a decreti straordinari, quali la requisizione “coatta” di ... «Bsnews.it, Jul 15»
6
IMMIGRAZIONE/ Il sindaco di Eraclea, alzo bandiera bianca
Ieri, nel corso di un colloquio telefonico, si è parlato della requisizione di una caserma di proprietà del comune, ma «gli ho detto di cercare ... «Online-News, Jul 15»
7
Gli arrivi non si fermano più Il Governo non paga gli hotel
Il tutto malgrado i rappresentanti del Governo abbiano tenuto a sottolineare come non ci sarà alcuna requisizione forzata. Peccato che entro ... «Brescia Oggi, Jul 15»
8
Unione Europea, è l'inizio della fine
... dalla Germania) alla Grecia per concedere ulteriori aiuti sono feroci, sono in aperta violazione della sovranità del paese: requisizione di beni ... «Caratteri Liberi, Jul 15»
9
Il prefetto: altri 118 profughi da ospitare, Luigi Brugnaro: "Qui no"
Per questo motivo ha annunciato al sindaco Giorgio Talon di Eraclea la possibile requisizione della caserma di Ca' Turcata. Allo stesso modo ... «VeneziaToday, Jul 15»
10
I senza casa: "Basta clientele negli alloggi popolari"
... Garibaldi, anche lo spostamento della sede dell'Istituto autonomo case popolari e la requisizione del patrimonio abitativo privato inutilizzato. «Ottopagine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Requisizione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/requisizione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z